formulario personalizado oor Estnies
formulario personalizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kohandatud vorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y software suministrado por medio de una red informática global que asiste a un usuario en la creación de formularios personalizados
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekstitmClass tmClass
También alegó que, al carecer de características de seguridad personalizadas, el formulario de pago tampoco es un «instrumento de pago» en el sentido del artículo 4, número 23, de la Directiva.
Ma ei suutnud teda peatadaEurLex-2 EurLex-2
También alegó que, al carecer de elementos de seguridad personalizados, el formulario de pago no era un «instrumento de pago» en el sentido del artículo 4, número 23, de dicha Directiva.
Artiklisse # tuleks lisada säte, millega lennuettevõtjatel ja tellijatel lubatakse arvutipõhise ettetellimissüsteemi pakkujaga vabalt kokku leppida turuinfo andmete ostmise tingimustesEurLex-2 EurLex-2
Un manual de formularios impresos para su uso en dirección personalizada de automejora
kärjetükkidega mesitmClass tmClass
Ya se trate de «un mecanismo o mecanismos» o de «un conjunto de procedimientos», tanto el formulario de pago en papel como la orden de transferencia en la banca en línea pueden ser personalizados: el formulario de pago, mediante la puesta de la firma manuscrita, y la emisión de una orden de transferencia en la banca en línea, mediante la utilización de mecanismos de seguridad personalizados [por ejemplo, un código PIN (número de identificación personal)].
Heep armastab õppida.Aga ta ei taha, et keegi teaksEurLex-2 EurLex-2
Trabajos de impresión, en particular impresión, reproducción y copia de material publicitario, mailings, etiquetas de direcciones, tarjetas de visita, prospectos, formularios de transferencia preimpresos, cartas en serie personalizadas, sobres y carnés
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedtmClass tmClass
& kexi; es una aplicación de gestión de bases de datos. Se puede usar para crear bases de datos, para insertar datos, para realizar consultas y para procesar datos. Se pueden crear formularios para proporcionar una interfaz personalizada para los datos. Todos los objetos de la base de datos (tablas, consultas y formularios) se almacenan en la base de datos, haciendo que sea más fácil compartir los datos y el diseño
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasKDE40.1 KDE40.1
El componente de administración de bases de datos. Se puede utilizar para crear esquemas de bases de datos, insertar datos, realizar consultas y procesar datos. Se pueden crear formularios para proporcionar una interfaz personalizada de acceso a sus datos. Todos los objetos de bases de datos (tablas, consultas y formularios) se guardan en la propia base de datos, de forma que es sencillo compartir los datos y el diseño
Kuidas sa ennast toetad?KDE40.1 KDE40.1
Respecto a la cuestión de la personalización, la Comisión señala que el tenor del artículo 4, número 23, de la Directiva no permite concluir que sea imperativo un mecanismo de seguridad personalizado complementario a la firma manuscrita del ordenante para que el formulario de pago con la firma manuscrita del ordenante constituya un instrumento de pago en el sentido de dicha Directiva.
Failinimi on liiga pikkEurLex-2 EurLex-2
Suministro de herramientas de flujo de trabajo, en concreto acceso a plantillas de tratamiento de texto y de hojas de cálculo, carga interactiva definida por el usuario, listas de control interactivas, plantillas de contabilidad personalizadas, software que permite al usuario intercambiar información con colegas y clientes internos, formularios electrónicos y acceso a aplicaciones digitales que incluyen cálculos, normas de negocios y ensamblaje de documentos, su edición e intercambio
Lõplik kuupäev oli #. juunitmClass tmClass
En Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Letonia, Lituania y Suecia se enviaron cartas personalizadas en varias lenguas de la UE, dirigidas a los ciudadanos de la UE no nacionales y en edad de votar, con explicaciones sobre el ejercicio de sus derechos de voto y el formulario de inscripción.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliEurLex-2 EurLex-2
43 En estas circunstancias, no procede examinar si puede calificarse de «mecanismo personalizado» en el sentido del artículo 4, número 23, primera hipótesis, de la Directiva 2007/64 el procedimiento para cursar órdenes de transferencia mediante un formulario de pago con la firma manuscrita del ordenante o el procedimiento acordado para cursar órdenes de transferencia en línea, toda vez que constituyen un «conjunto de procedimientos» en el sentido de la segunda hipótesis de dicha disposición.
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el Gobierno alemán opina que la utilización de los términos «instrumento de pago» excluye que éstos se apliquen a los formularios de pago. En efecto, en su opinión, un formulario de pago, en primer lugar, no da lugar a la emisión de un instrumento de pago para el usuario de los servicios de pago, y no requiere la utilización de mecanismos de seguridad personalizados, como sí ocurre con las tarjetas de crédito.
kõikidel muudel juhtudelEurLex-2 EurLex-2
Al elaborar los proyectos de normas técnicas de regulación, la AESPJ realizará encuestas entre los consumidores teniendo en cuenta lo siguiente: i) los diferentes tipos de PEPP; ii) las diferencias entre los PEPP; iii) las competencias de los ahorradores en PEPP, así como las características de los PEPP; iv) las aplicaciones técnicas interactivas, también a través de la utilización de sitios web y de aplicaciones para dispositivos móviles o mediante la utilización de un formulario diferente para poner a disposición y complementar el árbol de decisiones; y v) la necesidad de garantizar que el árbol de decisiones no constituye una recomendación personalizada.
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesnot-set not-set
Pues bien, un formulario de pago con la firma manuscrita del ordenante y remitido al proveedor de servicios o una orden de transferencia en la banca en línea no son un «mecanismo o mecanismos personalizados, y/o conjunto de procedimientos acordados por el proveedor de servicios de pago y el usuario del servicio de pago y utilizado por el usuario del servicio de pago para iniciar una orden de pago», (8) sino más bien la propia orden de pago, es decir, una «instrucción cursada por un ordenante [...] a su proveedor de servicios de pago por la que se solicit[a] la ejecución de una operación de pago».
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastalEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.