foro de Internet
Interneti-foorum
foro oor Estnies
foro
es
Antiguo lugar romano, que era el centro de la vida pública.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
foorum
La propuesta que recoge la Comunicación para la organización de un foro anual es positiva pero insuficiente.
Teatises sisaldunud ettepanek iga-aastase foorumi korraldamise kohta on küll hea, ent sellest ei piisa.
Foorum
es
espacio público en las antiguas ciudades romanas
Este foro se reunirá una vez al año como mínimo, y a sus reuniones asistirá un representante de la Comisión
Foorum tuleb kokku vähemalt üks kord aastas ja seal osaleb komisjoni esindaja
uudisegrupp
es
Grupo de discusión sobre un asunto específico mantenido en una red de ordenadores, con frecuencia en Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
Meede ei kujuta endast abioj4 oj4
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstEurLex-2 EurLex-2
La Agencia informará al foro consultivo de si ha aplicado y de qué manera los informes y las recomendaciones del foro consultivo.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eritiselle artiklitnot-set not-set
Con la creación de este foro se establecería un mecanismo formal de intercambio de información y coordinación entre Parlamentos nacionales y el PE con objeto de unificar el control parlamentario a escala de la Unión Europea (sin perjuicio de los procedimientos parlamentarios nacionales).
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión revisará el presente Reglamento a la luz del progreso tecnológico y presentará al foro consultivo los resultados de esa evaluación, incluido, en su caso, un proyecto de propuesta de revisión, a más tardar el [OP: insertar la fecha, cuatro años después de la entrada en vigor del presente Reglamento].
Roni välja, leegionär, ma käsin!Eurlex2019 Eurlex2019
El Foro Social aprobará su reglamento interno.
TMZ seondumine plasmavalkudega on vähene (# %... # %), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adjúntese una copia del registro regional del Organismo de Pesca del Foro (FFA) y del certificado del sistema de localización del buque (SLB).
Põllumajanduslik tootmine, sealhulgas loomsed ja taimsed saadusedEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de acceso a un foro de debate en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios
Mööbli või sõidukite plastist furnituur jms tootedtmClass tmClass
Mantener el sistema de comercio multilateral como foro central de negociación y formulación de normas del régimen mundial de comercio e impulsar la integración de todos los países en la economía mundial.
Üks kolmandik ÜRO liikmesriikidest on Euroopa ja Ladina-Ameerika riigid.EurLex-2 EurLex-2
Es evidente que este principio no se aplica a los convenios sobre el foro si, al elegir foro, las partes no pretendían darle carácter exclusivo (véase a este respecto la parte del presente informe relativa al artículo 23).
Kuidas sa välja näed?EurLex-2 EurLex-2
Acción preparatoria — Foro del mercado único
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegaEurlex2019 Eurlex2019
Como prueba de liderazgo, la UE debería presentar un examen voluntario de sus actividades internas y externas relativas a los ODS en el Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas.
Oli see koerarünnak või mõrv?Ei mingeid kommentaareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creo que hay un foro más amplio para ello y suponiendo que haya un acuerdo en el foro entonces por supuesto que se verá reflejado en los tratados de libre comercio bilaterales.
Kuid me kaotasime valgusfoori!Europarl8 Europarl8
Toma nota de que la plataforma de debate entre la Agencia y las organizaciones no gubernamentales es un foro útil para debatir las principales cuestiones de interés para la sociedad civil;
Miks sa koju ei lähe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comparto la opinión del órgano jurisdiccional remitente, de CDC y de la Comisión según la cual, suponiendo que, en el momento de interposición de la demanda, esté acreditada la existencia de un vínculo de conexión entre las demandas formuladas contra varios demandados, el posterior desistimiento con respecto al demandado por el que justifica la competencia ampliada del foro, en virtud de artículo 6, punto 1, del Reglamento Bruselas I, no puede tener por efecto el poner fin a dicha competencia.
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción los resultados de los proyectos piloto de tarjeta profesional anunciados en el Foro del Mercado Único de Cracovia; insiste en que todo certificado profesional debe ser voluntario, acreditar la experiencia académica y profesional adquirida y estar vinculado al sistema IMI; considera que una tarjeta profesional podría ser un instrumento útil para potenciar la movilidad en algunas profesiones, simplificar los procedimientos administrativos y aumentar la seguridad; insta a la Comisión a aportar –antes de que se introduzca ninguna tarjeta– pruebas del valor añadido que podría tener para el proceso de reconocimiento; subraya que la introducción de una tarjeta de este tipo debe cumplir condiciones concretas de seguridad y protección de datos e insiste en que deben establecerse las salvaguardias necesarias contra el abuso y el fraude;
Kõik on surnudEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Foro deberán contar con el apoyo de los recursos científicos y técnicos de que dispongan las autoridades competentes de los Estados miembros.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudEurLex-2 EurLex-2
servir de foro para la resolución amistosa de los conflictos derivados de la interpretación o aplicación del Acuerdo;
Me kõik näeme sindEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el recientemente creado Foro de la Justicia podría aportar una contribución importante a la fase de evaluación previa de las iniciativas legislativas de la UE,
Ka see on selge piir, mille peame tõmbama.not-set not-set
La Agencia, en particular a través del Foro
Wills, vaata minu kabinettinot-set not-set
También quiero mencionar Agora, el foro de la sociedad civil en el Parlamento, que está haciendo historia y que es un instrumento realmente importante.
Siia poole, kõikEuroparl8 Europarl8
La primera es la energía. Se han mencionado en este foro el petróleo y el gas, y en el futuro también habrá metano, ya que hay aproximadamente el equivalente a 300 años de reservas útiles de metano en el permafrost.
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistEuroparl8 Europarl8
Todos los partidos políticos deben dar muestras de responsabilidad y reanudar un diálogo constructivo erigiendo así al Parlamento en el principal foro de debate político.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En #, los servicios de la Comisión establecieron un foro de usuarios de servicios financieros (FIN-USE), con el propósito de garantizar la contribución de expertos que reflejaran la visión de los usuarios al proceso de definición de la política sobre servicios financieros de la Comisión Europea, y de lograr así una implicación más activa e informada de los usuarios
kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles analüüsima olukorda kolmandates riikides seoses hukkamiste, kriminaliseerimise ja diskrimineerimisega seksuaalse sättumuse alusel ning võtma kooskõlastatult rahvusvahelisimeetmeid, et edendada inimõiguste austamist sellistes riikides sobivate vahendite kaudu, sealhulgas tehes koostööd kohalike valitsusväliste organisatsioonidegaoj4 oj4
Este ejercicio se basará en un estudio externo e incluirá una consulta pública específica, así como un «foro de la industria» para las partes interesadas clave.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.