ley de forraje
söödaseadus
forraje oor Estnies
forraje
es
Alimento para ganado, especialmente heno, paja, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
sööt
es
Alimento para ganado, especialmente heno, paja, etc.
No hay requisitos específicos relativos a la calidad u origen del forraje.
Puuduvad erinõuded sööda kvaliteedi või piirangud sööda päritolu suhtes.
loomatoit
es
Alimento para ganado, especialmente heno, paja, etc.
Se indica el tipo de forrajes y piensos que no pueden utilizarse para la alimentación de los animales.
Märgitakse söödad ja loomatoit, mida on keelatud kariloomadele anda.
õlg
õlekõrs
loomatoit sööt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».
Kõik toiduloomade liigid”EuroParl2021 EuroParl2021
«La ración de base de las vacas lecheras consiste en forrajes procedentes exclusivamente de la zona geográfica.
AbieluliitEurlex2019 Eurlex2019
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Rahastamisotsusel ei ole õiguslikku jõudu, kui esimeses või teises lõigus osutatud tingimused on täitmataoj4 oj4
iii) el ganado, con excepción de las abejas, tendrá acceso permanente a pastos o forrajes,
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord Sri Lankast pärit toodete suhtes peatatakse ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
Constata que el suelo es un recurso común; subraya además que, a diferencia del agua, el aire y la biodiversidad, que cuentan con legislación comunitaria específica, el suelo, que es un factor decisivo para una producción a largo plazo y sostenible de alimentos, forraje, materias fibrosas, y cada vez más, biomasa, carece de esa legislación;
Sul on kallis maitse, autode ja naiste suhtesnot-set not-set
(*3) El término «Maíz y productos a base de maíz» incluye no solo las materias primas para la alimentación animal enumeradas bajo la sección 1 «Granos de cereales y sus productos derivados» de la lista de materias primas para la alimentación animal a que se hace referencia en la parte C del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013, sino también otras materias primas para la alimentación animal derivadas del maíz, en particular los forrajes y forrajes groseros de maíz.
Aga millegipärast pole see veel tõeks saanud, ega ju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustancias químicas y minerales para conservar y eliminar toxinas de alimentos, piensos y forraje
Kas sa suhkrut tahad?tmClass tmClass
Fuera del período de pastoreo, la hierba distribuida en forma de forraje seco, con un porcentaje de extracto seco superior al 80 %, representa diariamente al menos el 60 % de la ración de base de las vacas lecheras, expresada en extracto seco.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consumidores (ganaderos) | Precios competitivos de los forrajes desecados | El 80 % de la demanda de forrajes desecados podría sustituirse con otras fuentes de proteínas |
Artikkel # (endine artikkelEurLex-2 EurLex-2
Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 8437)
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustEurLex-2 EurLex-2
Forrajes desecados
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se rebaja el límite máximo de la cantidad de forrajes deshidratados: «150 kg de materia bruta» en lugar de «20 % de la alimentación», lo que correspondía a aproximadamente 240 kg.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El correspondiente a los forrajes desecados y al lino y el cáñamo contempla ayudas a la transformación para regular el mercado interior de estos sectores.
Seetõttu lükatakse see väide tagasinot-set not-set
►M1 Esas superficies se utilizarán para el cultivo de gramíneas u otros forrajes herbáceos durante los cinco años consecutivos a la fecha en que se destinen a esas utilizaciones.
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusEurLex-2 EurLex-2
el forraje cultivado por los ganaderos en sus terrenos agrícolas y suministrado en estabulación. Las especies cultivadas son, de mayor a menor importancia: Veza, avena, maíz, col forrajera, Lathyrus, centeno, -sorgo, etc,
Valimitesse kuuluvad äriühingud peavad vastama küsimustikule punkti # alapunkti b alapunktis iii sätestatud tähtaja jooksul ja tegema uurimise raames koostöödEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de la aplicación del presente Reglamento, podrán acogerse a la ayuda establecida en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 los forrajes desecados que, además de los requisitos indicados en el artículo 9 de ese Reglamento, cumplan los aplicables a la comercialización con destino a la alimentación animal y salgan sin transformar o mezclados del recinto de la empresa de transformación o, cuando no puedan almacenarse en dicho recinto, de cualquier lugar de almacenamiento, fuera del mismo recinto, que proporcione las suficientes garantías para el control de los forrajes almacenados y haya sido autorizado previamente por la autoridad competente.
Lepinguosalised kohustuvad soodustama kalapüügivõtete ja-vahendite, kalakaitseviiside ja kalatoodete tööstusliku töötlemise alast teabevahetustEurLex-2 EurLex-2
Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de cesped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutas o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 8437 :
Siis ootame ja vaatame, kes sellele järele tulebEurLex-2 EurLex-2
Los forrajes deben secarse o ensilarse antes de empacarse.
Sa oled vaid kergelt väändunudEuroParl2021 EuroParl2021
La definición marco de «pastos permanentes» debe establecerse de manera que permita a los Estados miembros especificar criterios adicionales e incluir especies distintas de las gramíneas u otros forrajes herbáceos que pueden servir de pastos o que pueden producir alimentos para animales, ya sea que se utilicen para la producción real o no.
Eelnevatele kaalutlustele toetudes on amet vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikele # otsustanud algatada ametliku uurimismenetluseEurlex2019 Eurlex2019
j) cuando las aves de corral se mantengan en el interior por restricciones u obligaciones impuestas por la legislación de la Unión, tendrán acceso en todo momento a cantidades suficientes de forrajes bastos y de otros materiales adecuados para satisfacer sus necesidades etológicas;
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
843340 | – Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras |
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Si en la explotación no hubiera herbívoros (equinos, bovinos, ovinos o caprinos), el forraje (raíces y tubérculos, plantas cosechadas en verde, praderas y pastizales) se considerará destinado a la venta y será parte de la producción de grandes cultivos.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel KOM # lõplik – #/# (CNS) ja Ettepanek: nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta KOM # lõplik – #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
- la identificación de la parcela o las parcelas agrícolas en las que se cultiven los forrajes que vayan a transformarse, de conformidad con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control.
Lennuandmete monitooringu programm ei ole karistava eesmärgiga ning sellel peab olema piisavalt andmeallikate kaitsevahendeid, jaEurLex-2 EurLex-2
Aditivos para ensilaje y tratamientos de forraje
Nüüd on meil mõlemadtmClass tmClass
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecados
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.