impreso oor Estnies
impreso
es
Resultado del proceso de impresión; algo en forma impresa o publicada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Trükis
es
material impreso producido por impresores y editores
Los medios de comunicación impresos y electrónicos dan voz a una amplia gama de puntos de vista.
Trüki- ja elektrooniline meedia kajastavad paljusid erinevaid vaateid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %EurLex-2 EurLex-2
Carteles, calendarios, impresos
Ühenduse liikmesriikide ja Türgi tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade liikumissertifikaatide EUR.# ja EUR-MED väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide, arvedeklaratsioonide ja EUR-MED arvedeklaratsioonide kontrollimise eesttmClass tmClass
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
Kolmemõõtmeline menetlus esindavuse hindamisekstmClass tmClass
La licencia FLEGT impresa se ajustará al formato descrito en el apéndice 1 de este anexo.
NG-NigeeriaEuroParl2021 EuroParl2021
Una sección de la Biblia impresa por Johannes Gutenberg en el siglo XV ha aparecido en un archivo eclesiástico de Rendsburg (Alemania).
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumajw2019 jw2019
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso H
Linnumehed tulevad!oj4 oj4
Material impreso, en concreto, panfletos, volantes, folletos, pancartas e informes en materia de asistencia sanitaria y de productos de asistencia sanitaria
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevustmClass tmClass
El consulado informará a los solicitantes acerca de las lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso de solicitud.
Vaevalt ma lõbutsenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente año
Tuleks esitada seiretulemuste ja üldiste järelduste kokkuvõteoj4 oj4
Servicios relacionados con la divulgación de información a profesionales sanitarios y la formación de profesionales sanitarios en materia de urología, todos estos servicios se prestan en eventos reales o en medios en línea o en medios impresos
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamisekstmClass tmClass
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clichés, incluyendo impresiones y publicaciones, tales como boletos de avión, folletos impresos, revistas, periódicos, papelería de escritorio, boletines y catálogos, así como productos de papel y artículos de oficina
TurvalisustmClass tmClass
Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters
Kostja: Austria VabariiktmClass tmClass
Ese impreso tendrá un formato aproximado de 210 × 297 milímetros y el papel que se utilice pesará como mínimo 40 gramos por metro cuadrado.
Komisjoni otsuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se admitirán con exención, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 63, los impresos de carácter publicitario, tales como catálogos, listas de precios, instrucciones de uso o folletos comerciales que se refieran a:
Esimese Astme Kohtu otsus #. mai # kohtuasjas T-#/#: Marco de Stefano versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud- Avalik konkurss- Katsetele mittelubamine- Nõutavad diplomidEurLex-2 EurLex-2
Las personas siguieron ejerciendo la libertad de expresión sin obstáculos y los medios de comunicación impresos y electrónicos expresaron puntos de vista muy variados.
üks või mitu kinnitatava alarmsüsteemiga varustatud sõidukit, mille on valinud taotluse esitaja kokkuleppel tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistusegaEurLex-2 EurLex-2
b) criterios comunes para el examen de las solicitudes de visado, en especial en relación con el requisito de que el solicitante deberá tener un seguro médico de viaje (incluidas las exenciones y la imposibilidad de contratar localmente un seguro médico de viaje adecuado), los derechos de tramitación, el uso del sello que indica que se ha solicitado un visado y cuestiones relativas al impreso de solicitud;
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksEurLex-2 EurLex-2
Indicaciones impresas en las hojas de registro
Merlin on teenistusest hetkel vabaeurlex eurlex
23 Decisión 2014/221/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (DO L 115 de 17.4.2014, p.
Veel kui vajanot-set not-set
Agentes y sustancias químicos para usar como revestimiento de protección de componentes eléctricos y electrónicos y de placas de circuitos impresos
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooletmClass tmClass
Medidación y realización de campañas publicitarias, en particular en medios impresos y redes de datos
Olles lõiganud kiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest #ndate aastate keskel, toimus Eestis #. aasta Vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja #. aastal majanduskasv aeglustustmClass tmClass
37 Más concretamente, el Tribunal de Justicia ha declarado que la lucha contra el fenómeno de las infiltraciones de la delincuencia organizada en el sector de las obras públicas constituye un objetivo legítimo que puede justificar la restricción de las normas fundamentales y los principios generales del Tratado FUE que se aplican en el marco de los procedimientos de contratación pública (véase, en este sentido, la sentencia de 22 de octubre de 2015, Impresa Edilux y SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, apartados 27 y 28).
liikmesriigid, kes lubavad pealesunnitud kommertsteadaannete saatmist elektronposti teel, peaksid julgustama ja soodustama vastaval tegevusalal filtreerimisalgatusiEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de venta al por menor de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos, servicios de intermediarios en negocios comerciales relativos a la comercialización de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos en el marco de servicios prestados por librerías y locales de restauración
TurvalisustmClass tmClass
Deberá llevar, además, un número de serie, impreso o no, que permita individualizarlo.
Nii käsitletakse sotsiaalseid õigusi pealiskaudselt vaid artikli # lõikesEurLex-2 EurLex-2
Esta subpartida comprende clavijas y tomas de corriente diseñadas para su conexión directa a una placa de circuito impreso o a un circuito impreso flexible al menos por un lado de la toma o de la clavija (véanse los ejemplos que figuran a continuación). [image]
Tee ometi midagi!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.