informe de recursos oor Estnies

informe de recursos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

ressursiaruanne

voorbeelde

Presentará sus análisis y sus conclusiones en el informe de recursos propios, que adoptará antes del verano de 2004.
Ta esitab oma analüüsi ja järeldused omavahendite aruandes, mis võetakse vastu enne 2004. aasta suve.

Los resultados del mismo se reflejarán en el Informe de Recursos Propios (artículo 12) que se presentará antes del fin de 2013.
Järelevalvetulemustest antakse aru artikli 12 kohases omavahendite aruandes, mis tuleb esitada 2013. aasta lõpuks.

(Funcionarios - Recurso de anulación - Informe de calificación - Motivación - Recurso de indemnización - Perjuicio moral)
(Ametnikud - Tühistamishagi - Teenistuskäigu aruanne - Põhjendamine - Kahju hüvitamise hagi - Moraalne kahju)

V. 60 de Informes sobre Recursos Mundiales de Suelos.
65 teadustrükist, õppevahendid Maakorralduse alused.

Ordenadores y programas de ordenador para gestionar información de recursos humanos, actualizar registros de recursos humanos, preparar informes de recursos humanos, y almacenar y recuperar documentos de políticas de recursos humanos
Arvutid ja arvutiprogrammid inimresursside haldamiseks, inimresursside kirjete uuendamiseks, inimresursside aruannete ettevalmistamiseks ja inimresursside poliitika dokumentide säilitamiseks ja väljaotsimiseks

(«Funcionarios - Informe de calificación - Recurso de anulación - Desaparición del interés para ejercitar la acción - Sobreseimiento - Recurso de indemnización - Elaboración del informe de calificación fuera de plazo»)
(Ametnikud - Teenistuskäigu aruanne - Tühistamishagi - Hagi esitamise huvi kadumine - Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi - Teenistuskäigu aruande hilinenud koostamine)

(«Funcionarios - Ejercicio de calificación 1999/2001 - Informe de calificación - Recurso de anulación - Obligación de motivación - Error manifiesto de apreciación - Retraso en la elaboración del informe de calificación»)
(Ametnikud - Teenistuskäik perioodil 1999/2001 - Teenistuskäigu aruanne - Tühistamishagi - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga - Teenistuskäigu aruande koostamise hilinemine)

(«Recurso de casación - Informe de evolución de carrera - Recurso de anulación - Interés en ejercitar la acción - Funcionario en situación de invalidez permanente total»)
(Apellatsioonkaebus - Karjääriarengu aruanne - Tühistamishagi - Menetluse algatamise huvi - Püsivalt täielikult töövõimetu ametnik)

(Funcionarios - Informe de calificación - Recurso de anulación - Desaparición del interés en ejercitar la acción - Sobreseimiento - Recurso de indemnización)
(Ametnikud - Teenistuskäigu aruanne - Tühistamishagi - Hagi esitamise huvi kadumine - Kohtuasjas otsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi)

Visto el informe anual de recursos humanos 2014 publicado por la Dirección General de Personal del Parlamento Europeo,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi personali peadirektoraadi 2014. aasta inimressursside aruannet,

Programas de ordenador para gestionar información de recursos humanos, actualizar registros de recursos humanos, preparar informes de recursos humanos y almacenar y recuperar documentos de políticas de recursos humanos para su uso en departamentos de recursos humanos
Arvutiprogrammid personaliteabe haldamiseks, personaliaruannete kaasajastamiseks, personaliaruannete ettevalmistamiseks ja personalipoliitika dokumentide salvestamiseks ning otsinguks personaliosakondades kasutamiseks

(«Funcionarios - Recurso de anulación - Informe de evolución de carrera - Derecho de defensa - Recurso de indemnización - Inadmisibilidad»)
(Ametnikud - Tühistamishagi - Karjääriarengu aruanne - Kaitseõigused - Kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetamatus)

Estudios de mercados, informes de recursos humanos, informes de negocios, informes de personal, gestión de recursos de personal, pruebas de personal, recopilación de información sobre personal, gestión de instalaciones, en concreto, administración, gestión de negocios, gestión de personal y contratación
Turu-uuringud, tööjõu-uuringud, äriuuringud, personaliuuringud, personalijuhtimine, personali testimine, personaliteabe kogumine, üksuste juhtimine, nimelt haldus, ärijuhtimine, personalijuhtimine ja -värbamine

((Función pública - Funcionarios - Informe de calificación - Elaboración del informe de calificación fuera de plazo - Recurso de anulación - Recurso de indemnización))
((Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamisaruanne - Hilinenult koostatud hindamisaruanne - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi))

Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Rounis/Comisión («Funcionarios- Informe de calificación- Recurso de anulación- Desaparición del interés para ejercitar la acción- Sobreseimiento- Recurso de indemnización- Elaboración del informe de calificación fuera de plazo»
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Rounis versus komisjon (Ametnikud- Teenistuskäigu aruanne- Tühistamishagi- Hagi esitamise huvi kadumine- Asjas kohtuotsuse mittetegemine- Kahju hüvitamise hagi- Teenistuskäigu aruande hilinenud koostamine

La sección sobre movilidad en el informe anual de recursos humanos no abarca la movilidad en el interior de las DG.
Iga-aastase personaliaruande osa, mis käsitleb liikuvust, peadirektoraatidevahelist liikuvust ei hõlma.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de mayo de #, en el asunto T-#/#, Giuseppe Piro contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios- Recurso de anulación- Informe de calificación- Motivación- Recurso de indemnización- Perjuicio moral
Esimese Astme Kohtu otsus #. mai # kohtuasjas T-#/#: Giuseppe Piro versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud- Tühistamishagi- Teenistuskäigu aruanne- Põhjendamine- Kahju hüvitamise hagi- Moraalne kahju

Asimismo, el ejercicio de presentación de informes exige gran cantidad de recursos y puede generar una carga administrativa innecesaria.
Aruandlus nõuab ka palju ressursse ja võib tekitada ebavajalikku halduskoormust.

(Función pública - Funcionarios - Calificación - Informe de calificación - Recurso de anulación - Admisibilidad - Motivación - Error manifiesto de apreciación - Definición de los objetivos que deben conseguirse)
(Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Hindamisaruanne - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Põhjendamine - Ilmne hindamisviga - Saavutatavate eesmärkide määratlus)

(«Funcionarios - Informe de calificación - Recurso de anulación - No consulta del superior jerárquico directo anterior - Motivación - Recurso de indemnización - Elaboración tardía - Daño moral - Admisibilidad»)
(Ametnikud - Hindamisaruanne - Tühistamishagi - Eelmise otsese ülemusega konsulteerimata jätmine - Põhjendamine - Kahju hüvitamise hagi - Hilinenud koostamine - Mittevaraline kahju - Vastuvõetavus)

«Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de calificación — Recurso de anulación — Admisibilidad — Motivación — Error manifiesto de apreciación — Definición de los objetivos que deben conseguirse»
Avalik teenistus – Ametnikud – Hindamine – Hindamisaruanne – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Põhjendamine – Ilmne hindamisviga – Saavutatavate eesmärkide määratlemine

Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Micha/Comisión («Funcionarios- Ejercicio de calificación #/#- Informe de calificación- Recurso de anulación- Obligación de motivación- Error manifiesto de apreciación- Retraso en la elaboración del informe de calificación»
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus- Micha versus komisjon (Ametnikud- Teenistuskäik perioodil #/#- Teenistuskäigu aruanne- Tühistamishagi- Põhjendamiskohustus- Ilmne hindamisviga- Teenistuskäigu aruande koostamise hilinemine

((Función Pública - Funcionarios - Calificación - Informe de calificación 1995/1997 - Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia - Pretensión de anulación del informe de calificación - Falta de consulta del comité paritario de calificación - Retraso en la elaboración del informe de calificación - Recurso de indemnización))
((Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Hindamisaruanne - Hindamisperiood 1995/1997 - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Hindamisaruande tühistamise taotlus - Hindamise ühiskomitee poole pöördumata jätmine - Hindamisaruande koostamisega viivitamine - Kahju hüvitamise nõue))

(Funcionarios - Informe de calificación - Recurso de anulación - Omisión de la consulta al anterior superior jerárquico directo - Motivación - Recurso de indemnización - Elaboración extemporánea - Perjuicio moral - Admisibilidad)
(Ametnikud - Hindamisaruanne - Tühistamishagi - Eelmise otsese ülemusega konsulteerimata jätmine - Põhjendamine - Kahju hüvitamise hagi - Hilinenud koostamine - Mittevaraline kahju - Vastuvõetavus)