labor oor Estnies
labor
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
töö
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Kandidaatidele tuletatakse meelde, et valimiskomiteede töö on konfidentsiaalne.
käsitöö
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Labores de punto, cerámica, todo ese tipo de tonterías
Käsitöö, keraamika, kõik sellised jama.
viljelus
es
Práctica de hacer crecer y de consolidar plantas fuera se su hábitat salvaje (es decir, en jardines, viveros o arboretos).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Labor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Korraldage dünaamiline koormuskatseEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Miks sa nii närvi lähed?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
Kõik on normaalneEurLex-2 EurLex-2
El marco legislativo básico en el ámbito de la labor policial ya está establecido.
Me ei suuda rohtu seedidaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Sina oled väljavalituEurLex-2 EurLex-2
Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo.
Proovi hummust?LDS LDS
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Kust sina tead?Europarl8 Europarl8
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
Savisisaldus mõjutab Lingot du Nord oa sulavat maitsetEurLex-2 EurLex-2
Considera que deben adoptarse medidas de apoyo para que tanto las personas con discapacidad como sus familiares puedan llevar una vida normal en las mismas condiciones que las personas que no tienen discapacidad y sus familias, así como medidas de apoyo a las personas (parientes, en la mayoría de los casos) que tienen personas con discapacidad a su cargo, tanto desde el punto de vista económico como social, lo que en muchos casos constituye una actividad de dedicación plena y provoca su aislamiento; considera que, hoy por hoy, las personas que asumen la mayor parte de esta responsabilidad son mujeres, tanto remuneradas como sin remunerar; considera que es obvio que no se trata de una labor que esté reservada preferentemente a uno de los dos sexos, así como que se debe combatir la idea de que es una responsabilidad que incumbe exclusivamente a las mujeres;
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltnot-set not-set
Por ello, los inspectores deben efectuar su labor siguiendo planes minuciosamente preparados y, en la medida de lo posible, respetar los deseos de la Dirección del laboratorio en lo que se refiere al momento de las visitas a ciertas partes de las instalaciones.
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaEurLex-2 EurLex-2
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades
Elukindlustusoj4 oj4
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Suudle mindEuroParl2021 EuroParl2021
prosiguiendo la labor de aplicación de la Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal.
Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam onEurlex2019 Eurlex2019
Este medio año ha sido un verdadero reto, porque no solo fue una nueva labor para la Presidencia húngara, sino que los cometidos también fueron nuevos.
Suur jõgi Euroopa keskel - Visla - on rikkumata jõgi, mis võib vaid ökoloogidele meeldida, kuid on minu riigi seisukohast häbiväärne.Europarl8 Europarl8
Cada Parte notificará a la otra Parte las autoridades establecidas en su territorio responsables de efectuar las labores de supervisión vinculadas a la aplicación de los respectivos actos legislativos enumerados en la sección I.
Rakendamismeetodid ei tohi mingil juhul viia Euroopa mõõtme nõrgestamiseni, vaid nad peavad muutma seda mõõdet hoopis tugevamaksEurLex-2 EurLex-2
RECONOCIENDO los importantes esfuerzos y los destacados logros de la Comisión interamericana del atún tropical, así como la importancia de su labor en la pesquería del atún en el Océano Pacífico Oriental;
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaEurLex-2 EurLex-2
Unas labores de rehabilitación que alcanzan aquel porcentaje (casi la tercera parte del coste inicial) pueden calificarse de sustanciales, pues sustancial es también la inversión que con ellas se lleva a cabo en el edificio.
Veedan aega koos sinugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Banco Europeo de Inversiones, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y otras fuentes de financiación específica del próximo marco financiero plurianual deberán desempeñar su labor en la financiación adicional de tecnologías hipocarbónicas y eficientes desde el punto de vista de la energía.
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprasool) on prootonpumba inhibiitor, mis inhibeerib maohappe sekretsiooniEurLex-2 EurLex-2
( Es preciso continuar la labor de fomento de un entorno favorable para la actividad empresarial y la inversión.
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvEurLex-2 EurLex-2
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
Tee seda üksiEurLex-2 EurLex-2
(14) Los proyectos de normas técnicas de regulación deben modificarse únicamente en circunstancias muy restringidas y extraordinarias, siempre que la Autoridad esté en estrecho contacto con los mercados financieros y tenga en cuenta la labor diaria de estos.
Mis see peaks tähendama?not-set not-set
Crei que ese era mi labor
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonileopensubtitles2 opensubtitles2
a) Los aviones que operen sobre áreas en las que las labores de búsqueda y rescate serían especialmente difíciles estarán equipados con:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni #. jaanuarini # järgmised isikudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) las medidas adoptadas para evitar el roce de las perchas, la jarcia firme y de labor y las velas;
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisEurLex-2 EurLex-2
En todos los Estados miembros del OIEA, así como en Estados que no son miembros del mismo, sigue existiendo una elevada demanda de apoyo a esta labor.
Muud rahastamisviisidEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.