olvidar oor Estnies
olvidar
es
Perder el recuerdo de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
unustama
Un día como hoy te hace olvidar que hay cosas malas en el mundo.
Sellisel päeval unustad, et maailmas on ka halba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, no hay que olvidar que los empresarios de la UE, mediante inversiones de capital o adjudicación de concesiones, pueden crear PYME en terceros países en los que trabajan ciudadanos de la UE.
Eraldatud toimimistoetuse summa lisa selle osa kohaselt ei tohi ületada #% asutuse lubatavatest kulutustest aasta jooksul, milleks toetus on eraldatudEurLex-2 EurLex-2
No debemos olvidar, sin embargo, que los pequeños productores necesitan ayuda inmediata para poder subsistir, mientras que en el caso de los grandes productores sólo mantendría o incrementaría sus beneficios.
Miks sa küll kaant peale ei pannud?Europarl8 Europarl8
2.2 No se debe olvidar que las agencias de calificación crediticia son incapaces de predecir acontecimientos futuros reales, lo que significa que tienen un impacto totalmente perjudicial en las economías de los países.
Lõbutsege siis hästiEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es urgente revisar la política y la práctica europea en materia de sanciones y adaptarlas al nuevo contexto en cuanto a la seguridad, sin olvidar sus implicaciones en el ámbito de los derechos humanos y los riesgos de violación de los mismos que le son inherentes.
Kuidas su pea on, mu väike pirukakene?not-set not-set
¡ No te puedo olvidar a ti!
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme laternagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pornografía... me hizo olvidar al enemigo en la mierda.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él estaba comenzando a olvidar cosas.
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 25 Propuesta de Reglamento Considerando 23 Texto de la Comisión Enmienda (23) A la luz de los elevados niveles de desempleo e inactividad juvenil que persisten en diversos Estados miembros y regiones, y que afectan en particular a los jóvenes que ni trabajan, ni estudian ni reciben formación, es necesario que esos Estados miembros afectados sigan invirtiendo suficientes recursos del capítulo del FSE+ en régimen de gestión compartida en acciones para promover el empleo juvenil, sin olvidar, entre otras cosas, los planes de Garantía Juvenil.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkunot-set not-set
Sin embargo, no podemos olvidar que los que más han sufrido en Iraq por la violencia sectaria y terrorista son los musulmanes; chiíes, sunitas y otros.
Ja ta lahkus, sest see oli sulle parimEuroparl8 Europarl8
No hay que olvidar que el autoempleo tiene un fuerte impacto a nivel local en el crecimiento económico, por lo que no puede excluirse de las políticas de empleo.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeEurLex-2 EurLex-2
Lo olvidaré, y todo volverá a ser como antes.
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos olvidar que la libertad, la seguridad y la justicia no es sólo un ámbito llamado a experimentar un desarrollo sustancial en un futuro próximo, sino también un ámbito en el que los poderes del Parlamento Europeo se fortalecerán considerablemente con la entrada en vigor de la Constitución, sobre todo, en los que respecta a la supresión de la estructura de pilares y la generalización de los procedimientos legislativos, en particular, la codecisión (aunque con determinados requisitos en algunos sectores).
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °Cnot-set not-set
Sé que estamos tentados de centrar nuestra atención en determinadas cuestiones que consideramos extremadamente importantes, y de olvidar otras.
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeEuroparl8 Europarl8
Este gesto subraya que durante la lucha que se está llevando a cabo contra el terrorismo para defender los valores democráticos, lo que no debe hacer Occidente es precisamente olvidar estos valores.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onEuroparl8 Europarl8
De esta forma no olvidará nada, y a medida que vaya marcando las tareas realizadas, verá lo que le queda pendiente.
Hei, sa vajadjw2019 jw2019
En efecto, sin olvidar que ese aviso no procede del autor de la información de que se trata, es necesario poner de relieve que dar garantías precisas implica que tales garantías conciernen a quien las recibe, pero no que tales garantías lo individualizan, en el sentido de que es uno de los pocos que las reciben o, incluso, el único.
Ütlesid ju, et oled hea kuulaja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conviene tener en cuenta los elementos siguientes, sin olvidar los requisitos científicos existentes.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestEurLex-2 EurLex-2
Si olvidara volver al médico o enfermera en el momento programado, pida consejo a su médico o enfermera
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudEMEA0.3 EMEA0.3
Alega que la sociedad demandante no cita ninguna sentencia que fundamente su interpretación del criterio de la lógica económica de la operación y parece olvidar que la jurisprudencia lo recoge como uno de los elementos que pueden tomarse en consideración para acreditar la continuidad económica entre el beneficiario de la ayuda de Estado y el adquirente de los activos de dicho beneficiario, y no para demostrar una eventual elusión de la orden de recuperación.
AbieluliitEurlex2019 Eurlex2019
¿No podemos olvidar el pasado?
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca lo olvidare!
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día como hoy te hace olvidar que hay cosas malas en el mundo.
Keskuse materjalide kättesaadavusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no, se ha devido olvidar algo.
jätta kohtukulud Euroopa Ühenduste Komisjoni kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el nuevo equilibrio institucional, sin olvidar las competencias del Parlamento Europeo en el procedimiento presupuestario de la Unión Europea, parece fundamental que la APEM asuma mayores responsabilidades a través del ejercicio de una función de consulta y de control democrático en relación con la ejecución presupuestaria de los proyectos.
Sam Winchester, see on sinu elunot-set not-set
Como todos, asistimos para olvidar a las muchachas Lisbon
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.