olvidadizo oor Estnies

olvidadizo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

hajameelne

adjektief manlike

Estos días estuviste muy olvidadizo, eso es todo.
Oled viimasel ajal väga hajameelne olnud ja kogu lugu.

voorbeelde

Pero el que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla”. (Santiago 1:22-25.)
Aga kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jakoobuse 1:22—25).

No nos hagamos oidores olvidadizos
Ärgem olgem unustavad kuuljad

Tal proceder nos traerá, sin duda, felicidad verdadera, pues las Escrituras nos hacen esta promesa: “El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:25).
Selline teguviis toob kindlasti tõelise õnne, sest Pühakiri tõotab: „Kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jakoobuse 1:25).

Ramlal se ha vuelto un viejo olvidadizo.
Ramlal on muutunud vanaks unustajaks.

“El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla”, escribió el discípulo Santiago (Santiago 1:25).
Jünger Jakoobus kirjutas: „Kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jakoobuse 1:25).

¿Y quién de nosotros no es imperfecto, olvidadizo o propenso a malinterpretar detalles o intenciones? (Mateo 16:5.)
Ja kes meist pole ebatäiuslik ega kaldu vahel unustama või vääriti mõistma kas üksikasju või kavatsusi? (Matteuse 16:5.)

A fin de no volverse “un oidor olvidadizo”, al llegar a casa repase el programa con su familia (Sant.
Koju jõudes ärge olge ”unustavad kuuljad”, vaid tehke koos perega programmile tagasivaade ja arutage, kuidas saaksite veel paremini kooskõlas Jumala tahtega elada (Jaak.

El discípulo Santiago escribió: “El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:25).
Jünger Jakoobus kirjutas: „Kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jakoobuse 1:25).

En vista de que somos olvidadizos, necesitamos que se nos traigan a la memoria los mandamientos y la instrucción de Jehová.
Kuna me kipume asju unustama, vajame Jehoova imelisi meeldetuletusi, mis meenutavad meile tema juhtnööre ja käske.

soy olvidadizo siempre dejo todo por todos los sitios.
Ma kaotan alati ta ära.

(Lucas 16:10.) Al aplicar los principios bíblicos, Ramon se deshizo con el tiempo de su reputación de olvidadizo.
(Luuka 16:10.) Piibli põhimõtteid rakendades kadus lõpuks Ramoni kui unustaja maine.

6 Una razón es que somos olvidadizos.
6 Üks põhjus, miks me Jumala meeldetuletusi vajame, on see, et me unustame.

¿Se volvió “un oidor olvidadizo”?
Kas temast sai „unustav kuulja”?

Y más adelante añadió: “El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:22-25).
Kes ... vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jakoobuse 1:22–25).

No, no estoy olvidadizo.
Ei, ma pole hajameelne.

Los niños con estos problemas son olvidadizos y desorganizados, así que no vendría mal tener un segundo juego de libros en casa.
Õpiraskustega lapsed kipuvad asju unustama ega suuda end organiseerida, seepärast võiks neil olla kaks komplekti õpikuid, üks kodus, teine koolis kasutamiseks.

(2 Pedro 1:8.) Por otra parte, Pedro dice: “Si estas cosas no están presentes en alguien, está ciego, pues cierra los ojos a la luz, y se ha hecho olvidadizo respecto al limpiamiento de sus pecados de hace mucho”.
Peetruse 1:8). Teisest küljest ütleb Peetrus: ”Aga kellel see kõik puudub, on pime, lühinägelik, ja on unustanud puhastuse endistest pattudest” (2.

Si alguien es olvidadizo, puede recordarle con tacto que informe su actividad y darle el estímulo apropiado.
Kui keegi kipub unustama oma aruannet anda, võib teda abistada kohaste meeldetuletuste ja julgustusega.

Soy tan olvidadiza.
Ma peaaegu unustasin.

Has hecho el amor con un montón de mujeres olvidadizas.
Sa oled seksinud unustamatu naisega.

Pero el que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Sant.
Aga kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises” (Jak.

Pero el que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:22-25).
Aga kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises.” (Jakoobuse 1:22–25.)

Aunque, lamentablemente, algunos están ciegos, son olvidadizos y no se han limpiado, Pedro es bondadoso y no implica que el lector sea uno de ellos. (2 Pedro 2:2.)
Ehkki mõningad on kahjuks pimedad, unustajad ja ebapuhtad, osutab Peetrus lahkesti, et ta ei pea oma lugejaid sellisteks (2. Peetruse 2:2).

b) Si estamos decididos a no ser oidores olvidadizos, ¿qué haremos respecto a los mandamientos de Jehová?
b) Kuidas me suhtume Jehoova käskudesse, kui oleme kindlalt otsustanud mitte olla unustavad kuuljad?

Quería recordártelo porque estás muy olvidadiza
Ma ütlen sulle ja tulen sulle meelde, sest sa unustad paljud asjad ära