personalización del poder
võimu isikustumine
personalización oor Estnies
personalización
es
Modificación de un producto para satisfacer las exigencias de un cliente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kohandamine
una modificación o personalización significativa del activo subyacente que no estuviera prevista en la fecha de comienzo;
alusvara oluline muudatus või kohandamine, mida rendiperioodi alguses ette ei nähtud;
isikustamine
Por regla general, la personalización de dicho procedimiento se garantiza mediante el uso de mecanismos de seguridad y autenticación.
Kõnealuse menetluse isikustamine tagatakse üldjuhul turva- ja autentimiselementidega.
isikupärastamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Diseño, desarrollo, personalización, integración, mantenimiento y soporte de módulos automatizados de elaboración de informes anticipados que extraen, procesan y presentan el rendimiento de redes de telecomunicaciones inalámbricas
Automatiseeritud arenenud aruandlusmoodulite projekteerimine, arendamine, kohandamine, integreerimine, hooldamine ja tugi juhtmeta sidevõrkude töö lahtipakkimiseks, töötlemiseks ja esitlemisekstmClass tmClass
- el número consecutivo único del documento como se utilice en el Estado miembro (o de manera alternativa, también en forma de personalización en bajo relieve como se especifica en la sección B).
- liikmesriigis kasutatav üheselt mõistetav järjenumber (teise võimalusena punktis B kirjeldatud isikustatud trükijäljendi kujul);EurLex-2 EurLex-2
Ayuda al cliente, en concreto ayuda técnica del tipo de resolución de problemas de software, supervisión de servicios de red, suministro de programas y prestación de servicios de ordenador de copias de reserva, planificación de recuperación de desastres informáticos, mantenimiento de software, personalización de software, desarrollo de software adicional para mejorar la explotación o funciones de software, instalación de software, reparación de software, actualización de software para terceros y servicios de consultas, todos en relación con el alquiler y el arrendamiento de software
Klienditugi, nimelt tehniline tugi arvutitarkvara probleemilahenduse kujul, võrguteenuste monitooring, arvutiprogrammide ja -rajatiste varundamine, arvutitaastuse planeerimine, arvutitarkvara hooldamine, tarkvara kohandamine, lisatarkvara arendamine tarkvaraoperatsioonide ja -funktsioonide parandamiseks, arvutitarkvara installeerimine, arvutitarkvara parandamine, arvutitarkvara uuendamine kolmandatele isikutele ning konsultatsiooniteenused, kõik tarkvara laenamise ja liisimise valdkonnastmClass tmClass
La restricción de protección que establece el artículo 110, apartado 1, del [Reglamento n.o 6/2002], ¿opera en favor del proveedor de un producto que, en principio, viola el modelo controvertido sólo cuando dicho proveedor garantice objetivamente que su producto únicamente se puede adquirir con fines de reparación y no para otros fines, como, por ejemplo, el equipamiento o la personalización del producto ensamblado?
kas määruse nr 6/2002 artikli 110 lõikes 1 disainilahenduste kaitsest ette nähtud erand on kohaldatav pakkuja suhtes, kes oma tootega põhimõtteliselt rikub vaidlustatud disainilahendusest tulenevaid õigusi, ainult siis, kui kõnealune pakkuja objektiivselt tagab, et tema toodet kasutatakse ainult parandamise eesmärgil, aga mitte ka muudel eesmärkidel, nagu näiteks terviktoote täiendamisel või isikupärastamisel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La seguridad general depende del conjunto del sistema, que consta de los componentes siguientes: procedimiento de solicitud, transmisión de datos, soporte material de la tarjeta, técnica de impresión, cantidad mínima de características de seguridad diferentes y personalización
Üldine turvalisus sõltub süsteemist tervikuna, mis hõlmab järgmisi üksikuid elemente: taotlusmenetlus, andmete edastamine, kaardi valmistamiseks kasutatud materjal, trükitehnika, minimaalne hulk erinevaid turvaelemente ja isikustamineoj4 oj4
Diseño, consultoría, personalización, integración y desarrollo de software para terceros
Arvutitarkvara projekteerimine, konsultatsioon, kohandamine, integreerimine ja arendus kolmandatele isikuteletmClass tmClass
Servicios de entretenimiento, en concreto facilitación y creación para su uso y la personalización en entornos virtuales, mundos virtuales en línea no descargables para el entretenimiento
Meelelahutusteenused, nimelt allalaadimatute sidusate virtuaalmaailmade loomine virtuaalkeskkondades kasutamiseks ja kohandamiseks meelelahutusenatmClass tmClass
g) Técnica de personalización
g) Isikustamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diseño, instalación, creación, personalización, implantación y mantenimiento de software para terceros
Teiste isikute jaoks arvutitarkvara kavandamine, installimine, loomine, kujundamine, rakendamine ning hooldaminetmClass tmClass
Software para la prestación integrada de todos los productos bancarios de la red del sector, el teléfono, los cajeros automáticos, los puntos de venta e Internet, aumentada mediante personalización, implementación, consultoría y servicios de formación para bancos
Tarkvara kõigi pangandustoodete integreeritud kättetoimetamiseks filiaalivõrgu, telefoni, pangaautomaadi (ATM), müügipunkti (POS) ja interneti kaudu suurendatuna pankadele osutatavate kohandamis-, rakendamis-, konsulteerimis- ja väljaõppeteenustegatmClass tmClass
Personalización de software,Excepto software para su uso en la entrada y gestión electrónicas de mantenimiento del tiempo y gastos para servicios profesionales
Tarkvara tellimusel koostamise teenused,V.a. arvutitarkvara professionaalseks tööajaarvestuse ja kulude elektrooniliseks sisestamiseks ja haldusekstmClass tmClass
Servicios de consultoría técnica profesionales en el campo de la personalización de tarjetas inteligentes
Professionaalsed tehnililise nõustamise teenused kiipkaartide isikustamise alaltmClass tmClass
Personalización
KohandamineKDE40.1 KDE40.1
Servicios de telecomunicación que permiten la personalización de melodías y de voces grabadas hacia aparatos de comunicación móvil
Kaugsideteenused, mis võimaldavad salvestatud helinate ja häälte isikustamist mobiilsete sidevahendite suunastmClass tmClass
el nombre de la autoridad competente (o de manera alternativa, también en forma de personalización en bajo relieve como se especifica en la sección B
pädeva asutuse nimi (teise võimalusena punktis B kirjeldatud isikustatud trükijäljendi kujuleurlex eurlex
Alquiler, arrendamiento, concesión de licencias, instalación, integración, adaptación, personalización, mantenimiento y actualización de programas de ordenador y software para su uso en la migración, copia, movimiento y/o archivado de datos desde almacenamientos primarios a secundarios, y para su uso en la identificación de datos y la supervisión y suministro de informes en relación con las operaciones mencionadas
Arvutiprogrammide ja -tarkvara rentimine, liisimine, installimine, lõimimine, kohandamine, kliendiomane kohandamine, hooldamine ja uuendamine kasutuseks andmete teisaldamisel, kopeerimisel, liigutamisel ja/või arhiveerimisel primaarmälust sekundaarmällu ning kasutuseks andmete tuvastamisel ning seirel ja aruannete pakkumisel seoses eelnimetatud toimingutegatmClass tmClass
Personalización de vehículos y objetos varios, en concreto trabajos de pintura
Sõidukite tuunimine ja mitmesugused esemed, nimelt maalidtmClass tmClass
Estos factores podrían ayudar a las pequeñas y medianas empresas a aprovecharse de la fragmentación y la personalización de las redes
Nimetatud tegurid võivad aidata esimestel saada kasu võrgustike killustumisest ja kohandamisestoj4 oj4
Diseño y desarrollo de software para terceros y servicios de programación y consultoría, en concreto, personalización, integración, soporte y actualización de software para su uso para acceder a información sobre salud y realizar transacciones relacionadas con la salud a través de redes informáticas y de comunicaciones en los sectores de los seguros y los cuidados sanitarios
Arvutitarkvara väljatöötamine ja arendus kolmandatele isikutele ning programmeerimis- ja nõustamisteenused, nimelt arvutitarkvara, mida kasutatakse juurdepääsuks tervishoiuteabele ja tervishoiuga seonduvate tehingute läbiviimiseks arvuti- ja sidevõrkude kaudu, kliendi vajadustele kohandamine, integreerimine, toetamine ja uuendamine, tervishoiu ja tervisekindlustuse valdkonnastmClass tmClass
Se trata de personalizar a sus circunstancias, y la personalización de la educación a la gente que está realmente en las clases.
Asi on kohandamises meie tingimustele, ja hariduse muutmises isikupärasemaks täpselt nende inimeste jaoks, keda parasjagu õpetatakse.QED QED
Sistemas de cámara automatizada para su uso en sistemas de identificación biométrica asistidos por máquina, sistemas de servicio de entrega, sistemas de protección y seguridad, sistemas de control de acceso, sistemas de vigilancia, sistemas de personalización de tarjetas y documentos identificativos, sistemas de autenticación e inspección de documentos y tarjetas identificativas y sistemas de identificación personal, todos utilizando la captura y el reconocimiento automáticos de características humanas o rasgos de comportamiento para establecer o confirmar la identidad de personas o para determinar el titular correcto de una tarjeta o documento de identificación
Automatiseeritud kaamerasüsteemid kasutuseks masinapõhistes biomeetrilise tuvastamise süsteemides, teenusteosutamissüsteemides, turva- ja kaitsesüsteemides, juurdepääsukontrollisüsteemides, järelevalvesüsteemides, identifitseerimiskaartide ja -dokumentide personaliseerimise süsteemides, identifitseerimiskaartide ja -dokumentide kontrollimise ja autentimise süsteemides ja isikutuvastussüsteemides, kõigi nende puhul kasutatakse inimest iseloomustavate tunnuste ja/või käitumisjoonte automaatset hõivet ja tuvastamist, et tõestada või kinnitada isikute identiteeti ja/või kindlaks määrata identifitseerimiskaardi või -dokumendi seaduslik omaniktmClass tmClass
Investigación, diseño, desarrollo y personalización de software, firmware de ordenador, hardware de ordenador, sistemas informáticos y arquitecturas de ordenador
Arvutitarkvara, arvutipüsivara, arvutiriistvara, arvutisüsteemide ja -arhitektuuride teadusuuringud, projekteerimine, arendamine ja kohandaminetmClass tmClass
Servicios de personalización, configuración y proyectos de software
Arvutitarkvara kliendi vajadustele kohandamise, konfigureerimise ja projektiteenusedtmClass tmClass
Software descargable y herramienta de desarrollo de software para el diseño y el desarrollo de anuncios, integración de anuncios en sitios web y aplicaciones de móvil, y personalización de anuncios para los usuarios de aplicaciones de móvil e Internet
Allalaaditav tarkvara ja tarkvara arendusvahendid reklaamide kavandamise ja arendamise, reklaamide veebilehtedele integreerimise ja mobiilirakenduste jaoks ning reklaamide kohandamiseks mobiilirakenduste ja interneti kasutajateletmClass tmClass
Organización y explotación de cursos de formación, cursos de actualización, eventos, simposios, conferencias, exposiciones, talleres en el sector del cuidado de la belleza, el estudio y la personalización de la imagen, de la moda, del peinado y de la peluquería
Iluhooldust, välimuse õpet ja isikupärastamist, moodi, soenguid ja juuksuritööd käsitlevate kutse- ja täiendkoolituse alaste loengute, meelelahutuslike etenduste, sümpoosionite, seminaride, väljapanekute ja meistrikursuste organiseerimine ja juhtiminetmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.