trastorno límite de la personalidad
Ebastabiilne isiksus
personalidad oor Estnies
personalidad
es
Conjunto de cualidades que hacen a una persona (o cosa) distinta de otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
isiksus
es
concepto en psicología
Se llama test de Rorschach, y se diseñó para analizar características de personalidad y funciones emocionales.
Seda kutsutakse Rorschachi testiks, ja selle eesmärgiks on analüüsida isiksuse omadusi ja emotsionaalset toimimist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű censura al Tribunal General por no haber examinado la cuestión relativa a su personalidad jurídica y a la de Electrabel para responder a su argumento de que se había reembolsado cualquier ayuda eventual derivada del CEE controvertido como consecuencia de su privatización.
See tõmbab mind endasseEurLex-2 EurLex-2
La institución o, en caso de instancia conjunta, las instituciones participantes, determinarán, en función del tipo de organización interna respectivo, las condiciones de funcionamiento de la instancia y su composición, de la que formará parte una personalidad del exterior que posea las cualificaciones y experiencia requeridas.
Seaduslike raamtingimuste kindlaksmääramisel peaks seadusandja arvestama majanduse ja teaduse suure uuenemisvõimega, määrates kindlaks üksnes eesmärgid, aga mitte eesmärkide saavutamiseks vajalikke tehnoloogiaid või siis sammeEurLex-2 EurLex-2
«[...] la protección de las fotografías en los Estados miembros es objeto de diversos regímenes; [...] para conseguir una armonización suficiente del plazo de protección de las obras fotográficas, en particular de aquellas que, debido a su carácter artístico o profesional, sean importantes en el mercado interior, es necesario definir el grado de originalidad requerido en la presente Directiva; [...] una obra fotográfica con arreglo al Convenio de Berna debe considerarse original si constituye una creación intelectual del autor que refleja su personalidad, sin que se tome en consideración ningún otro criterio tal como mérito o finalidad; [...] la protección de las demás fotografías debe dejarse a la legislación nacional.»
On sul raha kaasas?EurLex-2 EurLex-2
recibir y acompañar a las personalidades;
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedEurlex2019 Eurlex2019
Durante siglos, algunas de las iglesias más influyentes han atribuido personalidad al espíritu santo.
Kütus lõppes otsajw2019 jw2019
Si el gestor de red de distribución forma parte de una empresa integrada verticalmente, deberá ser independiente de las demás actividades no relacionadas con la distribución, al menos en lo que se refiere a la personalidad jurídica, la organización y la toma de decisiones.
võtab teadmiseks, et #. aastal toimunud ELi viimase laienemise ja oma # liikmeni laienemise järel on kontrollikoda korraldanud oma struktuuri ümber neljaks auditigrupiks ja koordineerimisrühmaks; peab küsitavaks, kas # liiget ja nende kabinette hõlmav struktuur on kõige efektiivsem; palub kontrollikojal uurida võimalust vähendada liikmete arvu ühe kolmandikuni liikmesriikide arvustnot-set not-set
El comité estará compuesto por siete personalidades elegidas entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia Europeo y del Tribunal de Primera Instancia y juristas de reconocida competencia.
Me ei tohi seista progressi teel!EurLex-2 EurLex-2
Ag Albachar, junto con una decena de empresas de transporte que son propiedad de un pequeño círculo de personalidades tuaregs ifogas influyentes, usurpa una parte considerable de la asistencia humanitaria en Kidal.
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistEuroParl2021 EuroParl2021
Cultive las cualidades de la personalidad cristiana.
Inimeste ülekuulamine on minu tööjw2019 jw2019
Adquirirá personalidad jurídica europea en la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) que esté dotado de personalidad jurídica propia, y
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivuEurlex2019 Eurlex2019
Adquirir conocimiento de Dios implica conocer cada aspecto de su personalidad que revela la Biblia.
Parandamise õiguse piiranguid tuleks ette näha ainult niivõrd, kuivõrd need on lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nrjw2019 jw2019
7.1 Lista de personalidades independientes
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates #. novembrist # kohaldatavad eksporditoetusedEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia confirma que el hecho de que la Unión Europea tenga personalidad jurídica no autorizará en modo alguno a la Unión a legislar o actuar más allá de las competencias que los Estados miembros le han atribuido en los Tratados.
Üldised märkusedEurLex-2 EurLex-2
h) cuando tenga lugar cualquier modificación de organización que implique un cambio de la personalidad jurídica, naturaleza o control del contratista, a menos que dicha modificación se haya incluido en una cláusula adicional del contrato;
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
una ficha tipo de entidad jurídica debidamente rellenada y firmada, junto con los documentos exigidos que acrediten la personalidad jurídica del organismo o centro
Ma olen autor!oj4 oj4
Para cuando finalmente se reúne con Jack en Italia, su aspecto y personalidad han cambiado radicalmente.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaWikiMatrix WikiMatrix
De ahí el escándalo de que, en todo este continente, se eliminarán las competencias nacionales, se establecerán estructuras superestatales, se creará una nueva ciudadanía de la UE, se dotará a la UE de personalidad jurídica y sólo se consultará a un puñado de ciudadanos.
Regioonid ja omavalitsused peavad järgima vastuvõetud otsuseid ja rakendama keskkonnaalast õigustikku.Europarl8 Europarl8
Me gustan los hombres que pueden conservar sus propias personalidades, sin importar las circunstancias.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número de empresas clasificadas por tipo de personalidad jurídica
V lisas loetletud haigustestEurLex-2 EurLex-2
Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.
Ja me oleme tagasijw2019 jw2019
Los Estados miembros quedan facultados para considerar que la transmisión, a título oneroso o gratuito o bajo la forma de aportación a una sociedad, de una universalidad total o parcial de bienes no supone la realización de una entrega de bienes y que el beneficiario continúa la personalidad del cedente.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateEurLex-2 EurLex-2
Vaya personalidad tan encantadora que tienes.
Süüdi mõistetud. asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, a su entender, según este artículo, es necesario que el comportamiento de que se trata sea abusivo, se prolongue en el tiempo y se repita con más o menos frecuencia con la intención de causar un perjuicio a la personalidad, la dignidad o la integridad física o psíquica de una persona.
Üks temaatilise strateegia järeldusi on, et ELi õhukvaliteedile seatavate eesmärkide saavutamiseks on vaja transpordisektori (õhu-, mere- ja maismaatransport), kodumajapidamiste ning energia-, põllumajandus- ja tööstussektori heitkoguseid veelgi vähendadaEurLex-2 EurLex-2
No debería pasarse por alto, sin embargo, que una educación sólida y básica que ayude a formar la personalidad es también importante para la participación del individuo en la vida social
[ Täidetakse riiklikult ]oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.