posada oor Estnies

posada

naamwoord vroulike

desnucadero en cuba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kõrts

naamwoord vroulike

antiguo establecimiento de hostelería

Creo que será mejor que lo ultimemos en esa posada.
Ma arvan, et seda oleks parem kõrtsis edasi arutada.

võõrastemaja

naamwoord vroulike

Deberíamos marcharnos, pero esta posada es todo lo que tenemos.
Me läheksime siit ära, aga see võõrastemaja on kõik mis meil on.

trahter

naamwoord vroulike

¿ Hay cerca alguna posada donde pueda comer?
Kas siin lähedal on mõni trahter, kus ma saaksin süüa?

Soortgelyke frases

Serguéi Posad
Sergijev Possad

poso
soga

voorbeelde

Pues cuando los otros despertaron y se enteraron del asalto a la posada, hubo una gran conmocion.
Niipea, kui ülejäänud külalised ärkasid ja rünnakust kuulsid, puhkes suur mürgel.

(Sergijev Posad, Rusia)
(Sergijev Possad, Venemaa)

necesitamos posada.
Me vajame hotelli.

Posada Potter, ¿ en qué...?
Potterite Bed & Breakfast

A veces pensaba que podría volver a la posada de Sharna, si las inundaciones no se la habían llevado por delante.
Vahel mõtles ta, et läheb tagasi Sharna kõrtsi, kui suurvesi seda ära viinud pole.

Dirección: C/El Cantón, s/n, 24915 Posada de Valdeón (León, España)
Aadress: C/El Cantón, s/n, 24915 Posada de Valdeón (León, Hispaania)

Está residiendo actualmente en la Posada de Brockton.
Ta praegune elukoht on Brocktoni kõrts.

Los llevaré a la Posada y-
Ma viin teid majutuspaika ja-

" Posada Elysium 16 km ".
Elüüsiumi kodumajutus, 16 km.

¿Cómo sabes lo de la posada y lo de la leñera?
Kuidas sa kõiki asju tead, Zum Winden Hirschi ja puukuuri?

Esta posada es para todos.
See võõrastemaja on nagu kõigi jaoks.

Entonces aún tenían una bolsa de plata bien llena, así que Dareon pidió la cama más grande de la posada.
Siis oli neil veel priske kukrutäis hõbedat ja seepärast oli Dareon nõudnud võõrastemaja kõige suuremat voodit.

Pararemos en la posada.
Lähme kõrtsi.

La Sra. Clark, la propietaria, dice que no ha dormido ni una sola noche desde que adquirió la posada y yo le creo.
Proua Clark, majaomanik, räägib, et ta pole maganud öödki alates ajast, mil ta võõrastemaja sai, ja ma usun teda.

— Podrick —dijo—, llegará un momento en que no encontraremos posadas en las que refugiarnos.
„Podrick,” ütles ta, „varsti ei kohta me teel enam ühtegi kõrtsi, kus peavarju leida.

Porque, súbitamente, había recordado lo que Joy había dicho acerca de que no había ninguna habitación en la posada.
Sest mulle olid äkitselt meenunud Joy sõnad selle kohta, et võõrastemajades pole ruumi.

Deberíamos marcharnos, pero esta posada es todo lo que tenemos.
Me läheksime siit ära, aga see võõrastemaja on kõik mis meil on.

— Hoteles, pensiones, moteles, posadas y hostales
— hotellides, pansionaatides, motellides, võõrastemajades ning voodikohta ja hommikusööki pakkuvates asutustes,

Pensé en Stian y visualicé su descarada sonrisa y a las chicas de la clase con las miradas posadas en él.
Mõtlesin Stiani peale, nägin silme ees ta jultunud naeratust, ja nägin oma klassi tüdrukuid, nende pilke Stianil.

Los hombres escalonados derecha e izquierda como el conflicto con rapidez extraordinaria se balanceaba hacia la puerta de la casa, y se fue girando hacia abajo la media docena de pasos de la posada.
Mehed ajatatud vasakule ja paremale, kui erakorralise konflikti lasta end kiiresti poole maja ukse ja läks ketramine ette pool tosinat sammu kõrtsi.

Vamos a la Posada del Dragón.
Me peatume Draakoni kõrtsis.

Zagorsk (Sergijev o Sérguiev Posad, Rusia)
Zagorsk (Sergijev Possad)

Posado en la rama de un árbol cercano estaba Hugo, contemplándoles fijamente con sus ojillos brillantes y negros.
Läheduses kasvava puu oksal istus Hugo ja seiras neid uurivalt oma säravate mustade silmadega.

¿ En la casa de los Leery o en la posada?
Kas Leeryde häärber, või B & B?

Los mosquiteros no tratados no protegen completamente contra los insectos, pues no hay garantía de que los insectos posados sobre ellos no puedan atacar a las partes del cuerpo que puedan alcanzarse a través de la trama.
Töötlemata sääsevõrgud ei paku putukate eest täielikku kaitset, sest nende võrkude puhul ei ole tagatud, et võrgul olevad putukad ei saa rünnata kehaosi, milleni nad läbi võrgu ulatuvad.