reducción de fuerzas oor Estnies
reducción de fuerzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
vägede vähendamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como es natural, la reducción de la fuerza laboral encareció la mano de obra.
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!jw2019 jw2019
coeficiente de reducción de la fuerza de frenado en F#i teniendo en cuenta los efectos de la humedad y la pérdida de adherencia, es decir, utilizando los valores mínimos de kh_i y kw_i
Sõjaväele liiga kallis?oj4 oj4
Tratamiento de materiales mediante la reducción de la fricción, transmisión de fuerzas, transporte de partículas extrañas o calentamiento o refrigeración de las superficies de materiales
Sobilik, et see hull lehm vait jääkstmClass tmClass
A continuación, en relación con el proyecto piloto, ya he señalado el problema que representaría una reducción de la fuerza de persuasión y el hecho de que los plazos no siempre pueden recortarse.
Sa teed endale liigaEuroparl8 Europarl8
Considerando que los planes de los EE.UU. de instalar un sistema antimisiles y de desplegar algunos de sus componentes en Polonia y la República Checa han generado nuevas tensiones y desconfianza en las relaciones entre la UE y Rusia; considerando que el Presidente ruso Putin ha anunciado que Rusia dejará de atenerse a los términos del Tratado sobre no proliferación y reducción de fuerzas militares convencionales en Europa, de 1990,
PIIRITLETUD KASVATUSALADE TUNNUSTUSE KEHTIMISE TINGIMUSEDnot-set not-set
En caso de reducción por causa de fuerza mayor, los titulares de los derechos de transmisión a largo plazo correspondientes recibirán una compensación por el período de fuerza mayor por parte del GRT que haya invocado este concepto.
Sul läks väga hästiEurLex-2 EurLex-2
La UE se congratula de que la operación ATALANTA siga centrada en la lucha contra la piratería frente a las costas de Somalia; pese a la reducción de sus fuerzas, la operación conserva la capacidad de ampliación en caso de que resurja la piratería.
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.Consilium EU Consilium EU
En el caso de un cinturón de seguridad con dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado se medirá con el dispositivo de reducción de la tensión en modo de funcionamiento y de no funcionamiento.
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadaEurLex-2 EurLex-2
En el caso de un cinturón de seguridad con dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado se medirá con el dispositivo de reducción de la tensión en modo de funcionamiento y de no funcionamiento
lepingu muudatuste vastuvõtmisest vastavalt # artiklileoj4 oj4
Estos incrementos de los costes se deben no solo a la tendencia a largo plazo al aumento de la complejidad tecnológica de los equipos de defensa, sino también a la disminución de los volúmenes de producción a raíz de la reorganización y reducción de las fuerzas armadas europeas desde el final de la Guerra Fría.
Lisas esitatud asutusi esindavad nende juhid või erijuhtudel muud esindajadEurLex-2 EurLex-2
En el caso de un cinturón de seguridad con dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado y la tensión de la correa se medirán con el dispositivo de reducción de la tensión en modo de funcionamiento y de no funcionamiento.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli # muutmise kohta [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de un cinturón de seguridad con dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado y la tensión de la correa se medirán con el dispositivo de reducción de la tensión en modo de funcionamiento y de no funcionamiento.
Sa oled mulle nagu poeg, JohnEurLex-2 EurLex-2
Llevar a la práctica la estrategia nacional de SSR mediante la elaboración de planes de ejecución detallados para la reducción o reestructuración de las fuerzas armadas y las fuerzas y cuerpos de seguridad
Sa pead selle eest maksmaoj4 oj4
— Llevar a la práctica la estrategia nacional de SSR mediante la elaboración de planes de ejecución detallados para la reducción o reestructuración de las fuerzas armadas y las fuerzas y cuerpos de seguridad.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
Llevar a la práctica la estrategia nacional de SSR mediante la elaboración de planes de ejecución detallados para la reducción o reestructuración de las fuerzas armadas y las fuerzas y cuerpos de seguridad.
GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHEDEurLex-2 EurLex-2
Continuar el proceso reestructuración y la reforma de las fuerzas armadas, incluida, según el caso, la reducción de efectivos.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.EurLex-2 EurLex-2
Continuar el proceso reestructuración y la reforma de las fuerzas armadas, incluida, según el caso, la reducción de efectivos
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaoj4 oj4
–Continuar el proceso reestructuración y la reforma de las fuerzas armadas, incluida, según el caso, la reducción de efectivos.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaEurLex-2 EurLex-2
Si el cinturón incluye un dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado de la correa descrita más arriba se medirá con el dispositivo en modo de funcionamiento y de no funcionamiento cuando estos requisitos se evalúen antes y después de los ensayos de durabilidad con arreglo lo dispuesto en el punto 6.2.5.3.5.
Järgmine teemaEurLex-2 EurLex-2
Si el cinturón incluye un dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado de la correa descrita más arriba se medirá con el dispositivo en modo de funcionamiento y de no funcionamiento cuando estos requisitos se evalúen antes y después de los ensayos de durabilidad con arreglo lo dispuesto en el punto 6.2.5.3.5.
Nõukogu arvamus,- #. juuli #,- Malta lähenemisprogrammi kohta aastateksEurLex-2 EurLex-2
Si el cinturón incluye un dispositivo de reducción de la tensión, la fuerza de enrollado de la correa descrita más arriba se medirá con el dispositivo en modo de funcionamiento y de no funcionamiento cuando estos requisitos se evalúen antes y después de los ensayos de durabilidad con arreglo a lo dispuesto en el punto
Kuidas siis teisiti?oj4 oj4
385 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.