relación agricultura-comercio oor Estnies
relación agricultura-comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
põllumajanduse ja kaubanduse vahelised suhted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de franquicia en relación con el comercio de equipos y componentes para silvicultura, agricultura, horticultura y contratistas
Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendiletmClass tmClass
No se puede negar la relación existente entre nuestras políticas de comercio exterior, desarrollo y agricultura.
Vastavalt algmääruse artiklile # koostati valim ühenduse tootjatest lähtudes suurimast tüüpilisest toodangumahust, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uuridaEuroparl8 Europarl8
Los principales ámbitos incluyen el medio ambiente (particularmente en relación con el cambio climático y la biodiversidad), la agricultura, la pesca, el comercio y la propiedad intelectual.
ettevõte: ettevõtja, mis valmistab punktides a, b ja c osutatud tooteidEurLex-2 EurLex-2
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión La propuesta se ajusta a las políticas efectuadas en los ámbitos de la agricultura, el comercio, las empresas, el desarrollo y las relaciones exteriores.
Mu nimi on GingerEurLex-2 EurLex-2
Coherencia con otras políticas y otros objetivos de la Unión La propuesta se ajusta a las políticas aplicadas en los ámbitos de la agricultura, el comercio, las empresas, el desarrollo y las relaciones exteriores.
KapsaitsiinEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, respecto a la agricultura -que he mencionado anteriormente- hacemos un llamamiento a la Comisión para que garantice que ninguna de las disposiciones del acuerdo, ya sea en relación con la liberalización del comercio agrícola o en relación con los derechos de propiedad intelectual, amenazan a la agricultura a pequeña escala en la India.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDEuroparl8 Europarl8
El informe sobre las relaciones entre la agricultura de la Unión Europea y el comercio internacional nos muestra la desastrosa pérdida de poder que ha experimentado la agricultura en Europa y alerta a las instituciones europeas, que son las responsables de este fracaso.
Sellepärast lõingiEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, me gustaría incluir las palabras "que no perjudique el comercio" después de "evaluación de riesgos de los aspectos relevantes de la planificación de políticas y la correspondiente toma de decisiones en relación con el cambio climático, incluidos los ámbitos del comercio, la agricultura y la seguridad alimentaria".
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalileEuroparl8 Europarl8
5.3 Las Agencias europeas y las Direcciones Generales, como Investigación, Medio Ambiente, Agricultura, Justicia y Asuntos de Interior, Salud y Consumidores, Desarrollo, Comercio Relaciones Exteriores, deben participar por dos motivos adicionales:
ergutab spordiorganisatsioone taasinvesteerima osa vastava spordialaga seotud meediaõiguste müügist ja turundustegevusest saadud tulust, eraldades selle otse kõnealuse spordiala vabatahtlikul tegevusel põhinevate ja mittetulunduslike sektorite rahastamisseEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la agricultura europea no está aislada de las relaciones exteriores europeas, concretamente por lo que respecta al comercio internacional y la ayuda al desarrollo.
Tarbijat teavitatakse seetõttu toote iseloomust.Europarl8 Europarl8
Las actividades de otros ámbitos políticos, por ejemplo, relaciones exteriores, comercio, ampliación, política social y empleo, educación y cultura, salud, agricultura, e innovación e investigación, ya contribuyen directa o indirectamente a la promoción del desarrollo.
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vahelEurLex-2 EurLex-2
Hay algo que me preocupa en relación con la Organización Mundial del Comercio y un pacto sobre agricultura que no tiene en cuenta el impacto de, por ejemplo, la deforestación en Brasil, que es uno de los proveedores de carne de vacuno de la Unión Europea.
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupEuroparl8 Europarl8
Insta a la Comisión y al Consejo a que prosigan sus trabajos sobre la coherencia de las políticas para el desarrollo en relación con otras políticas de la UE, como el comercio, la agricultura, la pesca, las migraciones (fuga de cerebros), el comercio de armas, etc
Ainult üks meist väljub läbioj4 oj4
Resultará difícil conseguir algún progreso en nuestras relaciones mutuas sin mejorar la coherencia de diversas políticas de la Unión, como las de comercio, desarrollo, protección medioambiental, agricultura y migración.
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonistEuroparl8 Europarl8
La coherencia de las diferentes políticas europeas -ya sea en materia de comercio, de desarrollo, de agricultura o de pesca- debería constituir el principio para nuestras relaciones con este bloque de países en desarrollo.
Tegelik tähendab siinjuures seda, et eksporttoode peab väljuma India territooriumiltEuroparl8 Europarl8
Dichos estudios deberán versar, en concreto, sobre ámbitos políticos que tengan una clara relación con los factores clave determinantes de la salud, como la agricultura y la nutrición, la fiscalidad y el comercio.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodiEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que los ministros sectoriales, por ejemplo en los ámbitos de la investigación científica, el comercio, la agricultura y las finanzas, pueden realizar una enorme contribución a la nueva relación con los países africanos.
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, al igual que ha habido una falta de información en relación con esta cuestión en la Comisión de Agricultura, a mis colegas de la Comisión de Comercio Internacional no se les informó de la presentación de la pregunta oral de hoy.
Siis pöörduvad päästjad tagasiEuroparl8 Europarl8
Describir y evaluar la capacidad de respuesta de la sanidad pública, en particular con respecto a los agentes biológicos y las toxinas, en el contexto de la mejora de la preparación biológica nacional, poniendo en relación el sector de la sanidad con los sectores de las relaciones exteriores, la justicia, el medio ambiente, el comercio, la agricultura (y la sanidad animal) y la inteligencia
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopic’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeidoj4 oj4
Describir y evaluar la capacidad de respuesta de la sanidad pública, en particular con respecto a los agentes biológicos y las toxinas, en el contexto de la mejora de la preparación biológica nacional, poniendo en relación el sector de la sanidad con los sectores de las relaciones exteriores, la justicia, el medio ambiente, el comercio, la agricultura (y la sanidad animal) y la inteligencia.
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdeleEurLex-2 EurLex-2
inviertan en sistemas alimentarios locales con el fin de impulsar las economías rurales y garantizar empleos dignos, redes de seguridad social equitativas y derechos laborales, para reforzar las disposiciones en materia de control democrático en lo que respecta al acceso a los recursos, incluidas las semillas de los agricultores, y que garanticen la participación efectiva de los pequeños productores en los procesos políticos y la aplicación; insiste, en particular, en que la NASAN promueva el establecimiento de industrias nacionales de transformación en el sector agrícola, la mejora de las técnicas de conservación de los productos alimenticios y que debe reforzar la relación entre la agricultura y el comercio para crear mercados locales, nacionales y regionales que beneficien a los agricultores familiares y proporcionan alimentos de calidad a los consumidores a un precio accesible;
Ülalt-alla- finantsressursside ja raamtingimuste tõttu, mis antakse ja määratletakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicita que se realice una evaluación de riesgos de los aspectos relevantes de la planificación de políticas y la correspondiente toma de decisiones en relación con el cambio climático, incluidos los ámbitos del comercio, la agricultura y la seguridad alimentaria, y pide que se utilicen los resultados de esa evaluación para formular directrices claras en materia de política de cooperación para el desarrollo;
Te olete väga tore prouaEurLex-2 EurLex-2
Si bien los distintos ámbitos de la actuación comunitaria pueden someterse a examen en los diversos comités existentes (Comité de Comercio, Comité de Agricultura o Comité de Competencia, por ejemplo), este planteamiento se aplica en relación con todos los países.
Mul on liiga palju kaotadaEurLex-2 EurLex-2
(SV) Señor Presidente, el comercio internacional juega un papel muy importante en relación con los desarrollos en todo el mundo y también tiene un gran impacto en nuestra agricultura.
Noh, sa eksisidEuroparl8 Europarl8
Por el contrario, da cuenta de una serie de aspectos en relación con la salud animal que tienen repercusiones sobre la salud pública, la seguridad alimentaria, el bienestar animal, la agricultura, el comercio, y una I+D sostenible.
Tänan kontrollimastEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.