significado
tähendus
significar oor Estnies
significar
es
Expresar lo que se entiende por una palabra, locución o frase, al hablar de idiomas o de gramática.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
tähendama
Ello significa, entre otras cosas, que la hebilla no podrá quedar mal enganchada.
See tähendab muu hulgas, et lukk ei saa jääda poolsuletud asendisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La iniciativa ciudadana significará que un millón de ciudadanos, que provengan de un número significativo de Estados miembros, podrán tomar la iniciativa de solicitar a la Comisión que presente una propuesta legislativa.
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondEuroparl8 Europarl8
El hecho de que el proveedor del servicio y el cliente se comuniquen por medio de correo electrónico no significará por sí solo que el servicio prestado se suministre por vía electrónica.
Brüssel, #. oktooberEurlex2019 Eurlex2019
En la práctica, cualquiera de estas limitaciones puede significar que no se utilicen los equipos.
Osav õmblusEurLex-2 EurLex-2
(b) ¿Qué significará para la gente mala?
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
Alcanzar un consenso sobre estos reglamentos significará un progreso considerable para todos los que usan los reglamentos y garantizará un mejor servicio para las personas que se desplazan por el interior de la Unión.
VentilatsioonisüsteemEuroparl8 Europarl8
Subraya que es crucial sensibilizar al consumidor sobre la existencia y las ventajas de las modalidades alternativas de solución de conflictos antes de que se produzca un litigio en materia de consumo; insiste en la necesidad de reforzar el sentido de responsabilidad de empresas y organizaciones empresariales a este respecto; considera que las empresas y las federaciones de empresas tienen el deber de informar a los consumidores sobre los mecanismos ADR disponibles; propone que esta información «en fases previas» incluya, en todos los documentos contractuales elaborados por profesionales, la referencia a la posibilidad de recurrir a dichas modalidades, junto con los datos de contacto y los procedimientos de consulta de los sistemas ADR pertinentes; considera, no obstante, que este requisito no debe significar costes y formalidades burocráticas adicionales;
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelEurLex-2 EurLex-2
12)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE komisjonEurLex-2 EurLex-2
9)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de huevos para incubar de ratite (HER), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Esiteks!Ma tahan, et sa lubad, et mida iganes sa oma elus teed, ei lepi sa kunagi keskmisegaEurLex-2 EurLex-2
No podemos aceptar, por ejemplo, que una Estrategia UE 2020, que "se centra más en los jóvenes" pueda significar adoptar como solución "estratégica" para la juventud la flexibilidad y precariedad laboral o el trabajo intermitente -conceptos que aparecen en la estrategia mencionada anteriormente- como argumento para la competitividad y para una posible salida de la crisis.
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadEuroparl8 Europarl8
¿Qué iba a significar el nombre de Dios para los israelitas?
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisjw2019 jw2019
Un insuficiente acceso al mercado laboral puede significar que las personas con discapacidad se encuentran en situaciones vulnerables socialmente y se encuentran expuestas a serios riesgos de discriminación, pobreza y exclusión social.
Ta pühib minema terve linnaEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente.
aasta eelarve: #,# miljardit HUF (ligikaudu #,# miljonit EUR) riigi ressurssidest, mida täiendab sama suur tootjate panusjw2019 jw2019
9)Si un país o un territorio figura con la letra “N” en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, significará, únicamente en el caso de ratites destinadas al sacrificio (SRA), que si se produce un brote de enfermedad de Newcastle según se define en el citado Reglamento seguirá utilizándose el código del país o del territorio, pero quedando excluida cualquier área que esté sometida por el tercer país en cuestión a restricciones oficiales relacionadas con dicha enfermedad en el momento de expedirse el presente certificado.El presente certificado tiene una validez de 10 días.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundiEurLex-2 EurLex-2
Podría significar cualquier cosa.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 En su sentencia National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), acerca de una normativa nacional en virtud de la cual el traslado de la sede de dirección efectiva de una sociedad nacional a otro Estado miembro daba lugar a la tributación inmediata de las plusvalías latentes correspondientes a los activos transferidos, mientras que tales plusvalías sólo eran gravadas en un contexto nacional cuando se realizaban efectivamente, el Tribunal de Justicia juzgó que el referido traslado no puede significar que el Estado miembro de origen deba renunciar a su derecho a gravar una plusvalía generada en el ámbito de su competencia fiscal antes de dicho traslado.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.EurLex-2 EurLex-2
(24) Sin embargo, esto no puede significar en modo alguno que la legislación nacional controvertida no suscite dudas de compatibilidad con el Derecho de la Unión en otras circunstancias, tal como voy a explicar en la última sección (C).
Järgmine ohver?Eurlex2019 Eurlex2019
Un “Tú nunca me ayudas” pudiera significar “Siento que no soy importante para ti”.
Impordilt võetavad importtollimaksud kaotatakse või vähendatakse a veerus märgitud tasemeni veerus b loetletud aastase tollitariifi kvoodi piires ning vastavalt veerus c sätestatud erisätetelejw2019 jw2019
" La Puerta al paraíso " puede significar muchas cosas.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et ära hoida eeskirjade rikkumisi või eiramisi ning et kohaldada tõhusaid sanktsiooneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, ello puede significar que Bulgaria tenga que encontrar una alternativa para poder librarse de la dependencia externa.
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaEuroparl8 Europarl8
G. Considerando que la capacidad innovadora puede significar también un retorno a las buenas prácticas consagradas por su uso a lo largo de varias generaciones; considerando que en algunos casos las medidas innovadoras pueden estar destinadas únicamente a una región determinada,
Ära mitte mõtlegiEurLex-2 EurLex-2
No tomar nuevas medidas de adaptación podría significar otras 26 000 muertes anuales causadas por el calor en la década de 2020, que ascenderían a 89 000 en la década de 2050[9].
kaasneva viljelustegevuse olemasoluEurLex-2 EurLex-2
En principio, la propuesta parece lógica y coherente: la integración de la política de medio ambiente en todos los demás ámbitos políticos significará, por ejemplo, la previsión de inversiones en materia de medio ambiente en los instrumentos financieros generales, en el presupuesto de investigación y en la línea presupuestaria Europa como socio a escala mundial
Kui te oma nägusid näeksiteoj4 oj4
El sonido persistente solo podía significar una cosa: habían llegado los miembros de la realeza.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SÄILITAMINELiterature Literature
No significará nada si te menosprecias.
insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p-aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid MAO inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si significara algo.
Artikli # lõikes # nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.