tablas oor Estnies

tablas

naamwoord vroulike

tu también

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

patt

naamwoord

Posición de empate en ajedrez: cualquiera de los posibles movimientos de un jugador pondría a su rey en jaque.

viik

vroulike

Soortgelyke frases

formularios de tabla dinámica
liigendtabeli PivotTable vorm

tabla principal
primaartabel

consulta de tabla de referencias cruzadas
ristpäring

tabla Gamma de colores
gamma-astak

tabla de repetición
korduv tabel

tabla de enrutamiento
marsruutimistabel

vista Tabla dinámica
PivotTable-vaade

tabla de recuperación
ümberjaotustabel

consulta de creación de tabla
Tabelipäring

voorbeelde

Sillas [asientos], Mesas de centro, Tablas de consola, Mesitas auxiliares
Toolid [istmed], Diivanilauad, Konsoollauad, Diivanilauakesed

Para un subconjunto de variables indicadas en el anexo I, sólo es necesaria la tabla A.
Mõnede I lisas loetletud muutujate puhul on vaja esitada ainult tabel A.

Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

- tabla "input-output" simétrica de las importaciones a precios básicos (compuesta por las filas (1) y (2)).
- sümmeetriline sisend-väljundtabel impordi kohta alushindades (koosneb reaplokkidest 1 ja 2).

Planchas, tablas de planchar, cafeteras que no sean eléctricas
Triikrauad, triikimislauad, kohvikeetlid (mitteelektrilised)

La tabla 3.2 queda modificada como sigue:
2) tabelit 3.2 muudetakse järgmiselt:

En el caso de que la solución oral no estuviera disponible, se puede, como alternativa, ajustar la dosis aumentando los intervalos de dosificación, como también se indica en la tabla
Alternatiivina, kui suukaudne lahus ei ole kättesaadav võib annuse kohandamiseks suurendada ka annustamisintervalli nagu näidatud samas tabelis

TABLA DE CORRESPONDENCIAS
VASTAVUSTABEL

Se comprobarán secuencialmente todas las tablas de color S-52 que puedan ser seleccionadas por el usuario para garantizar que se ajustan al presente anexo.
Kõiki kasutaja valitavaid S-52 värvitabeleid katsetatakse üksteise järel, et tõendada nende vastavust käesolevale lisale.

Los residuos que contengan sustancias enumeradas en la Tabla 10 deberían analizarse en relación con las propiedades de inflamabilidad en virtud del Documento de Orientación sobre CLP de la ECHA.
Tabelis 10 loetletud aineid sisaldavate jäätmete tuleohtlikkust tuleks katsetada vastavalt ECHA CLP-juhendile.

La primera respuesta significativa fue observada en la segunda semana y se mantuvo durante # semanas (tabla
Esmalt täheldati olulist vastust #. nädalal ning see püsis läbi # nädala (Tabel

Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a las tablas de correspondencias que figuran en el anexo VI.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse vastavalt VI lisas esitatud vastavustabelitele.

Los Estados miembros cumplimentarán también una tabla consolidada para cada zona de tarificación bajo su responsabilidad.
Liikmesriigid esitavad samuti koondtabeli iga nende vastutusalasse kuuluva maksustamispiirkonna kohta.

Las modalidades de transmisión de los datos contemplados en el apartado 1, incluidas, en su caso, las tablas estadísticas basadas en dichos datos, se fijarán con arreglo al procedimiento de gestión previsto en el artículo 8, apartado 2.
Lõikes 1 osutatud andmete ning vajaduse korral nimetatud andmetel põhinevate statistikatabelite edastamise kord võetakse vastu vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.

Accesorios de bar, en particular coladores, jarras de medir, vibradores musicales, boquillas dosificadoras para botellas, cajas de hielo, cubos para conservar el hielo, jarras, tablas de cortar, vasos, abridores de botellas, sacacorchos, copas de champán, vasos para cóctel, picahielos, jarras para café exprés, exprimidores de frutas (no eléctricos), jarras, máquina para sacar espuma de la leche, copas de champaña, exprimelimones, posavasos
Baaritarvikud, eelkõige baarisõelad, mõõtklaasid, šeikerid, pudelite valamistilad, jääkastid, jäänõud, koorekannud, lõikelauad, klaasid, pudeliavajad, korgitsad, šampusepokaalid, kokteiliklaasid, jääpurustid, espressokannud, puuviljapressid (v.a elektrilised), karahvinid, piimavahustid, vahuveinipokaalid, sidrunipressid, klaasi-, pudelialused

TABLA DE CORRESPONDENCIAS mencionada en el artículo 28
VASTAVUSTABEL (osutatud artiklis 28)

Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.

Se utilizarán las siguientes definiciones para los valores de los códigos de referencia (reference_code) que se facilitan en las tablas de referencia de avisos a los navegantes:
NtSi viitetabelites (Reference Tables) esitatud viitekoodi (reference_code) väärtuste puhul kasutatakse järgmist kirjeldust:

Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt VII lisas esitatud vastavustabelile.

Brazos para tablas de windsurf
Purjelauapoomid

Por consiguiente, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base, el valor normal se calculó sumando a los costes de producción de los tipos de tablas de planchar exportadas, ajustados en caso necesario, un porcentaje razonable que permitiera tener en cuenta los gastos de venta, generales y administrativos, y un margen razonable de beneficio.
Sellest tulenevalt arvutati normaalväärtus vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3 selliselt, et samasuguste eksporditud triikimislaudade tootmiskuludele (mida oli vajaduse korral kohandatud) liideti põhjendatud müügi-, üld- ja halduskulud ning mõistlik kasumimarginaal.

Soportes para tablas de surf para vehículos
Sõidukite pakiraamid surfamisvahenditele

- Mecanismo de reconocimiento de los certificados privados reconocidos con arreglo a los principios, requisitos e indicadores aplicables a Camerún y comprobación de su conformidad con los requisitos de la tabla de legalidad.
- Mehhanism, mille alusel tunnustatakse eraõiguslikke sertifikaate Kamerunis kohaldatavate põhimõtete, kriteeriumide ja näitajate kohaselt, ning nende vastavushindamise tabeli nõuetele vastavuse kontrollimine

La tabla prevista en el anexo II incluye las siguientes entradas:
II lisas olevas tabelis on muu hulgas järgmine rida:

Además de satisfacer las prescripciones relativas al aislamiento que figuran en la presente regla, si es necesario se aislarán los conductos verticales siguiendo lo prescrito en las pertinentes tablas de la regla 4.
Lisaks käesolevas reeglis sisalduvatele isolatsiooninõuetele tuleb vertikaalsed kanalid vajaduse korral isoleerida vastavalt reegli 4 asjakohastele tabelitele.