tetraciclina oor Estnies

tetraciclina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tetratsükliinid

El efecto bactericida de la amoxicilina se neutraliza con el uso simultáneo de medicamentos con acción bacteriostática (macrólidos, sulfamidas y tetraciclinas
Amoksitsilliini bakteritsiidne toime neutraliseerub bakteriostaatiliselt toimivate ravimite (makroliidid, sulfoonamiidid ja tetratsükliinid) samaaegsel kasutamisel

Tetraciclina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Tetratsükliinid

compuesto químico

Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos
Tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad

voorbeelde

La terapia incluía minociclina (Minocin) y tetraciclina.
Nendeks ravimiteks olid minotsükliin (Minocin) ja tetratsükliin.

Desde la adopción de la Decisión 2010/220/UE, no se han detectado residuos de cloranfenicol, metabolitos de nitrofuranos o tetraciclinas en las partidas de productos de piscifactoría importados de Indonesia.
Pärast otsuse 2010/220/EL vastuvõtmist ei ole Indoneesiast imporditud vesiviljelustoodete saadetistes klooramfenikooli, nitrofuraani metaboliitide ja tetratsükliinide jääke tuvastatud.

por una prueba para detectar tetraciclina en los huesos
test tetratsükliini avastamiseks luudes

En el caso de las manzanas y peras, las importaciones que estén sujetas a la presentación de una certificación específica del organismo o autoridad de control correspondiente de que no se ha llevado a cabo ningún tratamiento con antibióticos (tales como tetraciclina y estreptomicina) para controlar el fuego bacteriano durante el proceso de producción.
Õunte ja pirnide importimisel tuleb esitada asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse eritõend selle kohta, et tootmisprotsessi käigus ei ole kasutatud antibiootikume (nagu tetratsükliin ja streptomütsiin) viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks.

1. en el artículo 2, se suprimirán las palabras «destinados a la detección e identificación de los antibióticos del grupo de las tetraciclinas así como los» y las palabras «clortetraciclina, oxitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina»;
1. artiklist 2 jäetakse välja tekst "tetratsükliinide rühma kuuluvate antibiootikumide avastamise ja kindlaksmääramise ning samuti" ja tekst "kloortetratsükliini, oksütetratsükliini, tetratsükliini, oleandomütsiini";

El método permite determinar la oleandomicina en los alimentos , los concentrados y las premezclas , incluso en presencia de tetraciclinas . El límite inferior de la determinación es 0,5 ppm .
Meetod võimaldab isegi tetratsükliinide juuresolekul määrata söötade, kontsentraatide ja eelsegude oleandomütsiinisisalduse, kui see ületab 0,5 mg/kg.

La autorización se concedió únicamente hasta el 1 de marzo de 2002, a fin de dar margen de tiempo suficiente para volver a evaluar la inocuidad de la cepa con respecto a la resistencia a la tetraciclina, tal como solicitó el CCAA a la luz de las nuevas pruebas disponibles desde que se autorizó provisionalmente la sustancia por primera vez.
Luba on pikendatud ainult kuni 1. märtsini 2002, et oleks piisavalt aega uuesti hinnata selle tüve ohutust seoses resistentsusega tetratsükliini suhtes vastavalt söötade teaduskomitee taotlusele ning pidades silmas pärast kõnealuse aine kasutamise esimest ajutist luba kogunenud tõendusmaterjali.

tetraciclinas
virginiamütsiin

Como medida de cautela, el tratamiento con OSSEOR debiera suspenderse mientras se administren la tetraciclina o las quinolonas por vía oral
Ettevaatuse mõttes tuleb ravi OSSEOR’ ega peatada ajaks, mil toimub ravi suukaudselt manustatavate tetratsükliini või kinoloon-antibiootikumidega

tetraciclinas
tetratsükliinid

si es alérgico (hipersensible) a cualquier medicamento de la familia de las tetraciclinas
kui te olete ülitundlik (allergiline) tetratsükliini rea ravimite, sh doksütsükliini või

Los resultados de las pruebas analíticas realizadas por los laboratorios de control oficiales muestran que el nivel de conformidad de los productos de la acuicultura procedentes de la India destinados al consumo humano no es satisfactorio por lo que se refiere a la presencia de residuos de cloranfenicol, tetraciclina, oxitetraciclina, clortetraciclina y metabolitos de nitrofuranos.
Ametlike kontrolli laborite tehtud analüüside tulemused näitavad, et Indiast pärit inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete puhul on eeskirjade järgimine seoses klooramfenikooli, tetratsükliini, oksütetratsükliini, kloortetratsükliini ja nitrofuraanide metaboliitide jääkide esinemisega mitterahuldav.

Además, se sabe que, en la India, también se utiliza cloranfenicol y tetraciclinas en productos de la acuicultura diferentes de los crustáceos.
Lisaks on teada, et muudel vesiviljelusloomadel peale koorikloomade kasutatakse Indias ka klooramfenikooli ja tetratsükliine.

Activos de Pfizer: derechos sobre productos de salud animal en las áreas de las vacunas multivalentes para felinos, vacunas contra la gripe y el tétanos equinos, vacunas contra la mycoplasma hyopneumoniae en el cerdo, parasiticidas para animales de compañía y de producción y sales de rehidratación oral y sobre un aerosol de tetraciclina.
Pfizer Assets: loomatervishoiutoodete omandiõigused kaslaste mitmevalentsete vaktsiinide, hobuste gripi- ja teetanusevaktsiinide, sigade mycoplasma hyopneumoniae vaktsiinide, lemmik- ja produktiivloomade parasiiditõrjevahendite, suu kaudu manustatavate rehüdratsioonisoolade ja tetratsükliinaerosooli valdkonnas.

Microorganismo : B. cereus K 205 TR (6) ( resistente a las tetraciclinas )
Mikroorganism: B. cereus K 250 TR [8](resistentne tetratsükliinide suhtes)

Se clasifican igualmente en esta subpartida, entre otros, la oxitetraciclina y el clorhidrato de tetraciclina.
Sellesse alamrubriiki kuulub oksütetratsükliin ja tetratsükliinhüdrokloriid.

Tetraciclinas
Tetratsükliinid

Mantenimiento de la cepa , preparación de la suspensión de esporas e inoculación del medio de cultivo : aplicar las disposiciones 3.1 y 3.2 del método de determinación de la clortetraciclina , de la oxitetraciclina y de la tetraciclina , por difusión sobre gelosa , objeto de la parte 2 del presente Anexo .
Tüvikultuuri säilitamine, spoorisuspensiooni valmistamine ja söötme inokuleerimine: järgida juhiseid, mis on antud käesoleva lisa 2. osas kirjeldatud kloortetratsükliini, oksütetratsükliini ja tetratsükliini difusiooni järgi agarsöötmel määramise meetodi punktides 3.1 ja 3.2.

Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos
Tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad

De la misma manera, Wilzin puede reducir la eficacia de algunos medicamentos tales como el hierro, las tetraciclinas y las fluoroquinolonas (antibióticos
Wilzin võib seevastu vähendada mõnede ravimite, näiteks raua, tetratsükliinide, fluorokinoloonide (antibiootikumid) toimet

— cloranfenicol, tetraciclina, oxitetraciclina y clortetraciclina,
— klooramfenikool, tetratsükliin, oksütetratsükliin, kloortetratsükliin;

Prueba de detección de tetraciclina en los huesos
Test tetratsükliini määramiseks luus

Hipersensibilidad al principio activo, a otras tetraciclina o a alguno de los excipientes
Ülitundlikkus toimeaine, teiste tetratsükliinide või abiainete suhtes