tetera oor Estnies

tetera

naamwoord vroulike

frasco de leche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

teekann

naamwoord vroulike

Pero me gustaría quedarme esta tetera de plata si nadie la reclama.
Kuid võtaksin selle hõbedast teekannu, kui keegi omaks ei tunnista.

voorbeelde

Como punto de partida, es preciso señalar que, desde un punto de vista jurídico, los productos protegidos por la marca controvertida no se extienden a los artículos de recuerdo, sino que se limitan a los comprendidos en las clases que se señalan en el apartado 3 de la sentencia recurrida, tales como, por ejemplo, camisetas, cuchillos, tenedores, platos, teteras, etc.
Kõigepealt tuleb märkida, et õiguslikust seisukohast ei hõlma vaidlusaluse kaubamärgiga kaitstavad kaubad suveniirtooteid, vaid vaidlustatud kohtuotsuse punktis 3 näidatud klassidesse kuuluvaid kaupu, näiteks t-särgid, noad, kahvlid, taldrikud, teekannud jms.

Tazas, teteras, platillos, platos, azucareros, vasos, terrinas, cafeteras, jarrones, cerámica y porcelana no incluidos en otras clases
Tassid, teekannud, alustassid, taldrikud, suhkrutoosid, joogiklaasid, supikausid, kohvikannud, kannud, majoolika- ja portselantarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse

Teteras (pequeñas, grandes, medianas), que no sean de metales preciosos
Teevalmistuskannud (väikesed, suured ja normaalsuurusega), muust kui väärismetallist

¿Te acuerdas de mi tetera?
Mäletad mu teekannu?

Servicios de distribución al por menor y al por mayor de café, té, té helado, cacao, chocolate, azúcar, sucedáneos del café, preparaciones hechas de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, especias, hielo, tazas, vasos, cuchillería, tenedores y cucharas, cajas, infusores de té, filtros, teteras, cafeteras, máquinas de café, molinillos de café
Jae- ja hulgimüügi alased jaotusteenused kaupade osas: kohv, tee, tee (jää-), kakao, šokolaad, suhkur, kohviasendajad, teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, melass, vürtsid, jahutusjää, tassid, joogiklaasid, terariistad, söögiriistad, kahvlid ja lusikad, karbid, teetõmbenõud, filtrid, teekannud, kohvikannud, kohviaparaadid, kohviveskid

Teteras no eléctricas no de metales preciosos
Mitteelektrilised mittemetallist teekannud

Cristalería, porcelana y loza, en concreto, platos, fuentecillas largas y finas, bandejillas, mantequeras, cuencos, botellas, cacerolas, ollas, hueveras, copas, platillos, tapas, jarras para nata, filtros de café, cubiletes, legumbreras, molde, tarros de la mostaza, tazones de desayuno, cacharros, planchas, fuentes, bandejas, cacharros, ramequines, fuente para entremeses, ensaladeras, salseras, azucareros, tajines, tazas y platillos para tazas, terrinas, teteras, torteras, jarrones
Klaasnõud, portselannõud ja savinõud, nimelt taldrikud, väikesed piklikud ja kitsad vaagnad, koogivormikesed (piklikud), võitoosid, vaagnad (kausid), pudelid, kastrulid, haudepotid, munapeekrid, tassid, erikujulised vaagnad, kaaned, koorekannud, kohvifiltrid, õlleklaasid, aedviljavaagnad, koogivormid, sinepitopsid, kruusid, kannud, lõikelauad, vaagnad, kandikud, potid, nõud, ketirattad, potid, küpsetusvormid, madalad kausid, salatikausid, kastmekannud, suhkrutoosid (v.a väärismetallist), savist haudepotid (kaanega), tassid ja alustassid, pajad, teekannud, tordiküpsetusvormid (ümmargused), vaasid

Tazas de café, Tazas de té y tazas altas, Teteras y Pavas que silban
Kohvitassid, Teetassid ja -kruusid, Teekannud ja Vilega teekannud

Teteras que contienen té
Teed sisaldavad teekannud

Teteras de cobre reluciente Mitones de lana
Kiirgavad vaskpotid ja soojad villased labakindad

Bandejas, camareras, recipientes para beber, vajilla, platos, salvamanteles, hueveras, cestitas para el pan, cristal (tallado), cristal (esmaltado), artículos de cocina, artículos para cocinar, no eléctricos, servicio de aceitera y vinagrera, cacerolas, molinillos de pimienta, accionados manualmente, pimenteros, cacharros de loza, servicios de té, teteras, servilletas, servilleteros, servilleteros, mantelitos individuales, terrinas, azucareros, servicios de mesa, utensilios de tocador, vajilla para uso doméstico o para la cocina, distribuidores de jabón, cajas para jabón, jaboneras
Serveerimiskandikud, kandikud, jooginõud, taldrikud, kuumaalused, munapeekrid, leivakorvid, (maalitud) klaas, (emailitud) klaas, kööginõud, keedunõud, mitteelektrilised, õli- ja äädikakomplektid, haudepotid, pipraveskid, käsitsi kasutatavad, pipratoosid, kohviserviisid, teeserviisid, teekannud, salvrätikud, salvrätikuhoidjad, salvrätikurõngad, sööginõude alusmatid, supikausid, suhkrutoosid, lauanõud, tualett-tarbed, köögi- ja majapidamisnõud, seebijaoturid, seebikarbid, seebihoidjad

Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, trapos de limpieza, sartenes, cacerolas, marmitas que no sean eléctricas, batidoras que no sean eléctricas, cajas de alimentos, sacacorchos, botellas, jarras, cafeteras que no sean eléctricas, tetera, moldes de cocina, vajilla, porcelana, platos, cristalería, bandejas para uso doméstico
Majapidamis- ja köögitarvikud ja -mahutid, tolmulapid, praepannid, kastrulid, haudepotid (v.a elektrilised), klopitsad (v.a elektrilised), kuivainekarbid, korgitsad, korgitõmbajad, pudelid, karahvinid, kohvikannud (v.a elektrilised), teekannud, toiduvormid, lauanõud, portselannõud, taldrikud, klaasesemed, majapidamiskandikud

Prensas para pantalones, cubos de la basura, rodillos de pastelería, regaderas, alcachofas para regaderas, saleros no de metales preciosos, calzadores, coladores (utensilios domésticos), juegos de especias, exprimidores no eléctricos, coladores de té, carritos e infusores, servicios de té y teteras y todo ello hecho de materiales que no sean de metales preciosos, dispositivos para mantener la forma de las corbatas, bolsas de tocador en concreto estuches de tocador
Püksipressid, jäätmekastid, tainarullid, kastekannud, veekannude pihustusotsakud, soolatoosid (v.a väärismetallist), kingalusikad, sõelad (majapidamisnõud), maitseainekomplektid, mitteelektrilised sidrunipressid, teesõelad, teekarbid ja teetõmbenõud, teeserviisid ja teekannud, kõik muust kui väärismetallidest, lipsuvormid, tualett-tarvete kotid, nimelt tualett-tarvete kohvrikesed

Utensilios de hogar y de cocina así como recipientes, incluyendo los utensilios de hogar y de cocina así como recipientes relacionados con el café o el té, coladores de café o té no eléctricos (incluyendo entre otros los coladores de té y bolas de té), cafeteras o teteras no eléctricas, tazas o copas hechas de papel, papel cartón o plástico, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, material de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (a excepción del vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza
Majapidamis- ja köögiriistad ning mahutid, sh kohvi või teega seonduvad majapidamis- ja köögiriistad ning mahutid, muud kui elektrilised kohvi- või teefiltrid (sh, aga mitte üksnes teesõelad ja teekuulid), muud kui elektrilised kohvi- või teekannud, paberist, papist või plastist tassid või topsid, kammid ja käsnad, harjad, harjamaterjal, puhastustarbed, terasvill, töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), klaas-, portselan- ja fajanssnõud

Aparatos eléctricos y de gas, máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y hervir, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves (ollas a presión), máquinas de café y té, recipientes para hervir agua (teteras) y sus partes
Toiduvalmistamise ja keetmise elektri- ja gaasiseadmed, -masinad ja -vahendid, nimelt võileivagrillid, röstrid, frittimisanumad, grillid, küpsetusgrillid, ahjud, pliidid, paismaisimasinad, autoklaavid (survekeetlid), kohvi- ja teemasinad, veekeetlid (kannud) ja nende osad

Sanitarias, La cocina y Instalaciones de cuarto de baño y Instalaciones de fontanería, En concreto una gama completa de artículos de fontanería y grifería y sus piezas, En concreto, Empuñaduras, Fregaderos, Válvulas, Aparatos para baños y duchas, Válvulas de pulverizador y ensamblajes de manguera, salidas de conexión, unidades de pulverizador de aclarado previo y presillas para ellas, tubos para rellenar teteras y hervidores, estaciones de agua, pulverizadores retráctiles y unidades de carrete de manguera, estaciones de lavado
Sanitaarseadmed, Köök ja Vannitoaseadmed ja Toruarmatuurid, Nimelt täisvalikus toru- ja kraanitooted ja nende tarvikud, Nimelt, Käepidemed, Valamud, Ventiilid, Vanni- ja dušitarvikud, Pihustusventiilid ja voolikukoostud, ühendusväljaviigud, eelloputuse pihustusüksused ja nende klambrid, boileri- ja katlatihendid, veejaamad, sissetõmmatavad pihustite ja voolikute rullid, uhtmisjaamad

Teteras
Serveerimiskannud

Bombillas eléctricas, frigoríficos, cafeteras eléctricas, secadores eléctricos para el cabello, tostadoras de pan, congeladores, cafeteras, ventiladores, calefactores con ventilador, tostadoras para bocadillos, teteras eléctricas
Elektripirnid, külmutid, elektrilised kohvikeetlid, elektrilised juukseföönid, elektrilised leivaröstrid, külmikud, kohvivalmistamisseadmed, ventilaatorid, kütteventilaatorid, võileivagrillid, elektrikannud

Azucareros, tablas de cuchillos, mantequeras, coladores, tapaderas de bandejas, hervidores no eléctricos, exprimelimones, tapaderas de cacharros, cuencos para pastelería, platos de mesa, coladores de té, teteras y cafeteras, servicios de mesa, servicios de té, juegos de condimentos, cestas para verduras, prensadores de ajos, peladores de patatas, abrelatas, cucharas agujereadas, volteadores, trituradores de patatas, molinillos para condimentos y molinillos para especias
Suhkrutoosid, lõikelauad, võitoosid, kurnsõelad, lauanõude kaaned, teekannud (v.a elektrilised), sidrunipressid, potikaaned, taignakausid, taldrikud, teesõelad, tee ja kohvikannud, lauanõud, teeserviisid, maitseainete komplektid, köögiviljariiulid, küüslaugupressid, kartulikoorijad, konserviavajad, vahukulbid, segumasinad, kartuli pudrustajad, vürtsijahvati ja maitseaineveskid

Pavas de té que no sean eléctricas, infusores de té, teteras y coladores de té
Muud kui elektrilised teekannud, tee tõmbamisnõud, teekatlad ja teekurnad

Jarras para nata, botes de almacenamiento de porcelana, teteras que no sean de metales preciosos, adornos de vacaciones de porcelana o cerámica
Koorekannud, portselanist hoiukannud, teekannud (v.a väärismetallist), portselanist või keraamilised pühadekaunistused

Incluso teteras (excepto de metales preciosos)
Ka teekannud (v.a väärismetallist)

Vajilla de porcelana, vidrio, cerámica, loza o porcelana, en concreto, teteras, tazas, platos, tazas altas, cuencos, bandejas y candelabros
Portselanist, klaasist, keraamikast, savist või fajansist valmistatud lauanõud, nimelt teekannud, tassid, nõud, kruusid, kausid, taldrikud ja küünlajalad

Teteras que no sean de metales preciosos, bandejas de servir que no sean de metales preciosos, salvamanteles
Muust kui väärismetallist teekannud, muust kui väärismetallist serveerimiskandikud, kuumaalused

Regaderas, maceteros, guantes para el menaje y la jardinería, abrebotellas, difusor y quemador de perfume, servicios de teteras y utensilios para teteras
Kastekannud, lillepotialused, majapidamis- ja aianduskindad, pudeliavajad, lõhnaainepihustid ja -põletid, teeserviisid ja tarbed teeserviiside juurde