Alzaga oor Baskies
Alzaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Altzaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La calle Mellogane y la avenida Antonio Alzaga son las vías principales.
Erakutsi & laburpen-orriaWikiMatrix WikiMatrix
Asunción María Aurora Cagigal Gutiérrez de Ceballos y Gutiérrez Alzaga, conocida artísticamente como Asunción Villamil, (* Bilbao, 1926 - † Madrid, 25 de diciembre de 2010) fue una actriz española.
Oinarrizko Url-aWikiMatrix WikiMatrix
De enero a mayo, es decir, durante el invierno y la primavera, se representaban todos los domingos en San Sebastián obras que preparaban las juventudes nacionalistas de Guipúzcoa y Vizcaya con gran esmero y entre las que sobresalía el grupo donostiarra dirigido por Toribio Alzaga Euzko Iztundea [Escuela de Declamación Vasca].
Ez inportatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toribio Alzaga también dijo de ella que era la mejor en ese momento, la que no se dejaba llevar tanto por los tipismos... Yo estoy muy orgullosa porque podía haber hecho un teatro más facilón, como otros muchos dramaturgos, lleno de tipismos y costumbrismos que hacían reír al público muy rápido.
Erresistitu nahia arin etorri zen behera eta ordudanik ez zioten lan handirik eman nazismoari ( salbu utzita, jakina, urte guzti hauetan zehar tiraniaren aurka burrukatu zuen gutxiengo txikia ).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De todos modos, en el juicio llevado a cabo en 1810 conocido como "El proceso de la Independencia" no se encontraron indicios de culpabilidad en Alzaga, ni en el resto de acusados.
Markatutako fitxategia editatzeko irekitzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charlamos un rato con Inma, la madre de la diseñadora Maider Alzaga, para que nos cuente cómo surgió esto del diseño de moda.
Gehitu bildumariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un testigo de aquel día -Juan Manuel Beruti- relata así en su libro "Memorias Curiosas" la ejecución de Alzaga:
Sail berean dago Castle ere. Urte asko dira gurekin hasi zela. Duela zazpi urte ekarri genuen Pretoriatik, 6.A-n behar zutelako. Gainera, tartean arrazoi pertsonalak ere bazeuden... berarekin ezkontzea nahi zuen neskarekin lotutako arazoak ziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Códigos postales de Toribio Alzaga en Bilbao
Lehen izan ez den zerbait nahi izatea edo horretarako lan egitea, krimena edo zorakeria da. Kreatzeko mirakulua eta kreatzea beti da mirakulu bere hunkipen-esperientzi mailatik at dago.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según esas afirmaciones, Alzaga no era demócrata, sino un monárquico absolutista.
Karpeta sinkronizatzeaNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A J. Asimismo en el concurso de grupos teatrales que se celebró en San Sebastián durante los meses de febrero, marzo y abril, y en el que participaron trece grupos distintos, doce de Gipuzkoa y uno de Bizkaia, siendo la mayoría grupos formados en los batzokis (Pasajes San Pedro, Urnieta, Donostia, Ondarroa, Bergara, Rentería, Soraluze, Tolosa, Deba, Alegia y Zumaia), quedó vencedor el grupo veterano dirigido por Alzaga con la obra Ramuntxo.
Benetako izenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La investigación sobre Alzaga deja más de una duda, ya que no se ha aclarado si muchos acontecimientos que se han sumado a su curriculum son ciertos o no.
Erakutsi & atributuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el periodo de la dictadura que era súper difícil montar una obra de teatro con la censura que había ella volvió a montar la compañía que había montado Toribio Alzaga en el primer periodo e hizo teatro en euskera.
Probatu paralelotasunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los fallos judiciales o el revuelto político que se vivía fueron los que llevaron a Martin de Alzaga y otras cuarenta personas a la muerte, aunque no se conocieran y aunque fueran acusados de formar parte de una conspiración que nunca soñaron" (7).
Ez zuen erantzunik jaso, baina argia izeki zuenean konturatu zen Sarahk begiak zabal-zabalikzeuzkala, beldurraren beldurrez. Beste amesgaizto bat izan duzu. Amesgaizto bat besterik ez da izan. Ikaragarria izan da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según algunos, una vez liberado en 1810, se dedicó a preparar lo que se denominó "La conspiración de Alzaga".
Eskuzko paperaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos meses después los españoles pudieron reconquistarlo gracias, entre otros, a Martin de Alzaga.
Kontu garrantzitsu bai garrantzitsua litzateke sindikatuak beren kide guztien lankidetza eginkorrean oinarrituriko organo bilakatzea, entitatearen bizitzan denen eskuharmena segurtatu eta beronen funtzionamenduaren erantzule sentiaraziko lituzkeen antolaketa gauzatuz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Esta nueva instalación está dirigida a la exploración de nuevas oportunidades de negocio, así como a prestar a nuestros clientes actuales y a nuestros clientes futuros un servicio técnico y postventa de alto valor añadido, marcado por la cercanía, la proximidad y la excelencia”, aseguró Xabier Alzaga.
Gaueko zaindaria Albany-ko eskaileraren mailak igurtzitzen ari zen, Percival doktoreak beste biak utzi zituenean. Albany-n zeukan gelak letra bat eta zenbaki bat zituen bereizgarri, D6, enpresa zaharreko beste sail bat bailitzan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aunque Alzaga saliera libre del anterior juicio, dos años después no tuvo la misma suerte.
Kontsultatu gabeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nueva estación de Kabiezes, por su parte, será soterrada con andenes laterales, y contará con tres accesos desde el exterior: desde la Calle Lauaxeta y la Avenida Antonio Alzaga, mediante escaleras mecánicas; y desde la Rotonda de Kabiezes, en ascensor.
Ilargi argitan suspirioak, besarkada luzeak, abandonatzen diren eskuen gainera isurtzen diren malkoak, haragiaren sukar guztiak eta laztantasunaren ahuldurak ez ziren beraz aldentzen aisiaz beteta dauden gaztelu handietako balkoitik, tapiz lodi-lodi eta zetazko errezeldun salatxo batetik, loreontzi beteetatik, ohe bat oholtza gainera eraikia, ezta harri bitxien eta librea-kordoien ñirñirduratik ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese grupo podríamos mencionar a traductores como Toribio Alzaga, Gregorio Arrue, Resurrección María Azkue y Manual Arriandiaga.
Garapen-arloan, Batasunaren eta estatu kideen lankidetza-politikak osagarriak eta elkar indartzaileak izango dira.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Los servicios digitales de DANOBAT están dirigidos a ofrecer una gestión inteligente de las máquinas, a mejorar las estrategias de mantenimiento, a elevar la competitividad de los equipos y a optimizar la producción de las plantas de fabricación”, añadió Alzaga.
Karpeta-egitura prozesatzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra diseñadora, Maider Alzaga, dará una charla para explicar su forma de trabajo y las referencias en las que se inspira para crear sus colecciones ‘made in Basque Country’.
Probatu programa-arazoaren konponketaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según Xabier Alzaga, director gerente de la Unidad de Negocio DANOBAT Railways: “este pedido confirma el éxito de la política de inversiones en I+D de DANOBAT durante los últimos años, que representa el 7% de sus ventas netas, y apoya el compromiso de la empresa de contratar personal altamente cualificado”.
Sartu funtzioaren espresioa. Aldagaia t da Adibidea: cos(tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La muerte de Alzaga no aclaró nada sobre lo vivido aquellos años por la sociedad porteña.
Ivanek esan zuen: Ez dut itzuli nahi esaten ari zarena. Gai hori beste sail bati dagokio. Gauzak nahastea akats larria litzateke. Zera eskaintzen dizute...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos la ofrece el ya mencionado Enrique Williams Alzaga:
AzpibanaketakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La oficina está ubicada en la avenida Antonio Alzaga, junto a las oficinas de la Policía Municipal.
Zenbaki osoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.