alzar la voz oor Baskies
alzar la voz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
ozen hitz egin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas mujeres estamos sufriendo en silencio, sin atrevernos todavía a alzar la voz, indefensas.
Estatu kideek interes orokorreko gaitzat hartu behar dute ekonomiari buruz bakoitzak daukan politika, eta Kontseiluaren baitan koordinatu behar dituzte elkarrenak, III-178. artikuluaren arabera.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un miembro de la asamblea aprovecha la ocasión para alzar la voz contra el cacereño.
Historia alboko barra Hemen Historia alboko barra konfigura dezakezuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Lo hemos hecho cuando nos ha tocado alzar la voz desde la oposición y desde las responsabilidades de gobierno", ha resaltado.
Eragiketen sinaduraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De paso, ha debilitado también su propia autoridad moral para alzar la voz contra las violaciones de derechos humanos que se cometen en otras partes del mundo.
Hau gure aita daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alzar la voz se ha vuelto cada vez más peligroso, y los gobiernos deben invertir esta tendencia si es que queremos proteger nuestro preciado derecho a la libertad de expresión.
Gogoko artistakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fundado en 1972 por el líder John Africa, que murió en los hechos narrados, el movimiento MOVE se constituyó para alzar la voz contra el racismo y como protesta contra la violencia policial.
Hautatu egunkari-fitxategiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por una parte, un creciente malestar social que ha reavivado la necesidad pública de alzar la voz y exigir una mayor transparencia en la gestión y una mayor participación en la toma de decisiones.
Hiru kopa edan ondoan norabidea aurkitzeko gainbehera egiten duen abioilariak bezala, eskura zeukakeen neska bat begiz joko zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queremos alzar la voz contra la violencia, las vejaciones y las discriminaciones que sufren las personas LTGBQ, ya sea por parte de fascistas en nuestras calles como de policías en las comisarías de nuestras ciudades.
Tar aukerakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy, más que nunca, debemos alzar la voz y decir alto y claro que nuestro futuro, debe ser decidido por el pueblo vasco, pueblo que por otra parte, ve negados sus derechos para su propia supervivencia.
Baina orain belaunaldi berriaren seme zaharraren zain gaude... balearen zaldizkoaren ondorengoaren zainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hora de alzar la voz y tomar compromisos. Diferentes informaciones nos hacen alzar la voz de alarma, más aún por vislumbrarse movimientos para dejar “atado y bien atado” el futuro de la central antes de las elecciones generales:
Azken pasteltxora iritsi zirenerako, eguzkia jaitsia zen otaken gainean geratu arte, eta haizea ibiltzen hasia zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo, tener un día marcado en el calendario para alzar la voz más alto que otros, en la petición de los derechos de las mujeres, es un síntoma evidente de que nuestra sociedad no es justa con las mujeres.
& Sartu azpikarpetakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
año después de que los vecinos de Arbizu y Lizarragabengoa mostraran su oposición al TAV en las consultas populares, los alcaldes de ambos municipios navarros dieron a conocer que han organizado una jornada el 5 de junio para «alzar la voz» contra el proyecto.
Erakutsi & ohartxoakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los investigadores-pacientes activos de hoy en día pueden volver la vista atrás con gratitud hacia la actividad forjadora de los primeros pacientes pioneros que se dieron cuenta de que debían alzar la voz y desafiar al statu quo, y que para eso necesitaban información exacta.
Hautapena (eliptikoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es por ello que vemos necesario alzar la voz al unísono en su defensa respecto a lo acontecido en las últimas semanas y a determinados posicionamientos políticos que hemos oído de nuevo tras la recuperación del espacio tras una masiva manifestación y a su posterior nuevo desalojo.
Arlo horretan eskumenak dauzkaten nazioarteko finantza-erakunde eta -konferentzietarako ekonomia- eta diru-batasunarentzat interes berezia duten gaiei buruz jarrera bateratuak zehazteko Europako erabakiak (III-196. artikuluko 1. idatz-zatia);ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hora de alzar nuestra voz contra la mentira y a favor de los y las trabajadoras.
MantenitzaileaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hoy, hoy hemos vuelto a salir a la calle, hemos vuelto a alzar la voz, para decir a Paqui, a Ruben, a Asier, y a toda la familia de Eduardo que no están solos, que tienen el cariño, la cercanía, de la inmensa mayoría de la sociedad vasca, que sabemos que Eduardo arriesgaba su vida todos los días para garantizar la nuestra, y que le vamos a estar eternamente agradecidos y no se nos va a olvidar nunca.
Estatu kideek Konstituziotik eratortzen diren edo Batasuneko erakundeen egintzen ondorioz sortzen diren eginbeharrak beteko direla bermatzeko egokiak diren neurri orokor edo berezi guztiak hartuko dituzte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cubainformación.- En este 1 de septiembre en el que la oposición venezolana vuelve a intentar sacar sus mentiras a la calle, desde la Plataforma Venezuela Aurrera queremos volver a reafirmarnos en el compromiso de solidaridad con la Revolución bolivariana y volvemos a alzar nuestra voz frente a la permanente campaña de Gobierno y que en su intento utilizarán todas las armas a su alcance.
Konexioa #NameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 8M fue un punto de inflexión, miles de mujeres, algunas organizadas y muchos miles sin organizar vieron claro que salir a la calle, reivindicar en colectivo, caminar juntas, y alzar nuestras voces contra el sistema heteropatriarcal que nos oprime y nos ahoga es necesario para que esto de la vuelta.
Orain, kapitalismoaren hasierarekin, klase guztiak hasi ziren mugitzen. Ekonomi eremuan ez zegoen jada naturaltzat, eztabaidaezintzat, jo zitekeen leku finkorik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este informe persigue mostrar la situación de los derechos humanos de la juventud saharaui a través de un análisis sobre cómo les afecta la ocupación del Sáhara Occidental, y de servir de plataforma para alzar las voces de las y los jóvenes para que sus historias pueden ser escuchadas por personas e instituciones con poder político para efectuar un cambio del statu quo.
CA ziurtagiriak ezabatzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.