Persia oor Baskies
Persia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Persia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Persia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es indudable que los persas contaran con partidarios en Atenas, ya que el «medismo» no era aún mal considerado como lo sería a partir de Maratón, pues muchas ciudades jonias, vasallas de Persia, eran muy prósperas.
Britainiako herritar bat bidaiaz joan daiteke oraindik ere baldin eta atzerrian gastatzerik ez dituen bost libra ingeles besterik ez eramatea aski bazaio, baina Rollo Martinsek Limeren bitartez Nazioarteko Errefuxiatuen Bulegotik gonbiterik jaso ez balu, ez zioten Austrian sartzen utziko, oraindik ere lurralde okupatutzat jotzen baita.WikiMatrix WikiMatrix
Con la Rusia Imperial continuamente avanzando hacia el sur en el curso de dos años de continuas guerras, los tratados de Turcmanchái y Gulistán en las fronteras occidentales, más la inesperada muerte de Abbas Mirza en 1823, y el asesinato del gran visir (Mirza Abol Qasem Qa'im Maqām), Persia perdió su establecimiento tradicional en Asia Central hacia los ejércitos zaristas.
Hala ere, nahiz eta guzti hau kapitalismoak garatzen ari zen askatasunean eragindako efektuetariko bat izan, aldi berean gizabanakoa bakarrago eta isolatuago bihurtu zuen eta ezereztasun eta ezintasun-sentimendua sortarazi zion.WikiMatrix WikiMatrix
El título continuó utilizándose después de la conquista islámica de Persia entre las dinastías iraníes nativas y también las que estaban bajo influencia persa, tales como los reyes armenios (véase Sparapet) y reinos georgianos.
Greziarrek biziaren garrantzia azpimaratzen zuten eta existentziaren iraupen lanbrotsu eta iluna besterik ez den zerbait legez iruditzen zuten.WikiMatrix WikiMatrix
Ta'anit Ester, "El ayuno de Ester" - El día 13 de Adar es día de ayuno menor (observado desde la salida del sol al crepúsculo), basado en el ayuno ordenado por Ester, para revertir la orden del rey Asuero de Persia, de aniquilar a todos los judíos del reino: "Vete a reunir a todos los judíos que hay en Susa y ayunad por mí" Ester 4:16).
Ezin da direktorio nagusia albumen liburutegi gisa erabiliWikiMatrix WikiMatrix
Delineó las esferas de influencia en Persia, estipulando que ningún país debía interferir en los asuntos internos del Tíbet y reconociendo el control de los británicos sobre Afganistán.
Aldatu tamainaWikiMatrix WikiMatrix
El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, pertenecientes a la religión zoroastriana y redactadas en avéstico.
Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko tresnak eskaini beharko lizkizukeWikiMatrix WikiMatrix
Eritrea compartió con el norte de Etiopía la historia de este poderoso reino cristiano, que según el profeta Mani fue una de las civilizaciones más importantes de su tiempo, junto con China, Roma y Persia.
& Errepikapen kopuruaWikiMatrix WikiMatrix
La Entente anglo-rusa fue un acuerdo de 1907, en el cual la Gran Bretaña y el Imperio ruso apaciguaron sus disputas coloniales sobre Persia, Afganistán y el Tíbet.
Iraultzaren eraginez lur jotako aintzinako aiton-semeren familia batekoa izaki artzapezpikuak babesten zuenez, jangelan egiten zituen otorduak monjen mahaian, eta, jatostean, solasalditxo bat egin ohi zuen beraiekin, berriro lanera igo aurrez.WikiMatrix WikiMatrix
La CPU tanto del PC1512 como del PC1640 posterior era un Intel 8086 a 8 MHz, que era suficiente para jugar The Secret of Monkey Island, Maniac Mansion y Prince of Persia.
Datu hutsik jaso dira (%WikiMatrix WikiMatrix
Artabano IV o Ardaván IV (163-224) fue el último rey de los partos, de la dinastía arsácida, titulado, como se hacía tradicionalmente en Persia, como shahanshah.
Lerroaren koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Durante siglos, en vez de ser atribuida a Darío (uno de los primeros reyes persas), se creyó que procedía del reino de Cosroes II de Persia (uno de los últimos).
Letra-tipo batWikiMatrix WikiMatrix
De cualquier manera, parece que hubo algún tipo de acuerdo con el cual se frenaron las hostilidades con Persia, y que permitió que Atenas lidiara con las nuevas amenazas emanadas de otros estados griegos como Corinto y Tebas.
Biak azkar zebiltzan, euren arteko tirabirak behin-betiko garbitzeko leku egoki baten bila ari ziren bi etsai sekretu bailiran.WikiMatrix WikiMatrix
13 Partos: bajo los aqueménidas, los partos estaban sometidos, y es sólo después del período griego séleucida cuando dominarán Persia.
Ene, horiek gradu askotxo dira gero! Baina ez gehiegi ume batentzat.WikiMatrix WikiMatrix
Dichos conflictos surgieron cuando los otros griegos comenzaron a sentir que no había justificación alguna para la Liga de Delos (que se había desarrollado basándose en la Liga del Peloponeso creada por los Espartanos para hacer frente a la invasión de Jerjes II; y que tenía carácter temporal, hasta que los enfrentamientos con los persas acabasen), ya que Persia no constituía una amenaza.
Ahaztutako urreaWikiMatrix WikiMatrix
Las tablillas babilonias muestran que se trataba de un centro urbano desarrollado, activo y poblado, que tenía relaciones comerciales con Babilonia y era capaz de asegurar los medios logísticos y alimenticios para una obra de esta magnitud. Pierre Briant, historiador de la Persia aqueménida, apunta que la puesta en práctica, cronológicamente cercana, de obras importantes en Susa y Persépolis supuso la movilización de medios considerables.
Errespetatu egiten dira bai komunikabideen askatasuna baita beren aniztasuna ere.WikiMatrix WikiMatrix
Heródoto nos cuenta que tras el asesinato, discutieron cuál era la mejor forma de gobernar Persia.
baimen-erroreaWikiMatrix WikiMatrix
Los depósitos antiguos más famosos, explotados por los romanos, fueron los situados en la Península Arábica, India y Persia.
Eta nik zer egingo dut bitartean? Kotxeen matrikulei begiratu? Emadazu beste ideiaren bat.WikiMatrix WikiMatrix
Habían luchado juntos contra Persia durante 400 años.
Errorerik ezWikiMatrix WikiMatrix
Luego de la conquista de Persia, Mesopotamia tomó el nombre árabe de Irak.
Aldatu arakatzailearen identifikazioaWikiMatrix WikiMatrix
Su hijo Alejandro usó esta táctica en Asia, conquistando Egipto, Persia y la región del Punjab, al noroeste de la India, sin ser derrotado ni una sola vez.
Programaren izenaWikiMatrix WikiMatrix
El nombre moderno significa «el trono de Rostam», y hace referencia a Rostam un héroe mítico de la antigua Persia.
Bekatuaren ondorioak leun daitezke ordaintzearen bidez, baina honek ezingo du sekula errua suntsitu. < Zure bekatuak gorriminak badira ere, zu elurra bezain zuria izango zara > Isaiasen hitzek filosofia autoritarioaren aurka-aurkakoa adierazten dute.WikiMatrix WikiMatrix
Fue nieto del conquistador Tīmūr (Tamerlán) (1336-1405) y el mayor de los hijos de Shahruj Mirza, quienes formaron parte de las tribus mongolas de Transoxiana (entonces Persia, ahora Uzbekistán).
lehenetsiaWikiMatrix WikiMatrix
La alquimia fue practicada en Mesopotamia, el Antiguo Egipto, Persia, la India y China, en la Antigua Grecia y el Imperio romano, en el Imperio islámico y después en Europa hasta el siglo XVIII, en una compleja red de escuelas y sistemas filosóficos que abarca al menos 2500 años.
Arratsaldean, batzuetan, neskatoa kaleaz bestaldera joaten zen zaltzainekin solasera. Etxekoandrea goian egoten zen, bere gelan.WikiMatrix WikiMatrix
Empezó a crear un Imperio que ocupó las tierras que pertenecieron a la antigua Persia de los aqueménidas al este del río Éufrates, cuya gloria pretendía recuperar.
Urruneko kontrolaren & modua aldatu nahi dutWikiMatrix WikiMatrix
En esta época, los Kayi, otro clan seminómada turco, había migrado del Jorasán (noreste de Persia) hacia el oeste y, tomando partido por los selyúcidas en una batalla en Anatolia contra el Imperio mongol, decidió la victoria turca.
Haren pean bero epeletan irribarre egiten zuen; eta ur tantak entzuten ziren, banaka banaka, leinuru-oihal teinkatuaren gainera erortzen.WikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.