perseverar oor Baskies
perseverar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
jarraitu
Simplemente tenemos que perseverar".
Jarraitu besterik ez dugu egin behar”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplemente tenemos que perseverar ".
Atea ireki zen eta ikustea espero ez zuen aurpegi ezagun bat agertu zitzaion: begi urdin distiratsuak, ongi etorria adierazten zuen irribarre zabal baten gainean, orbain txiki bat ezkerreko masailaren gainean. Castlek bazekien orbain hura txikitan Varsovian jasotako zauri baten aztarna zela, hiri hura Hitlerren eskuetan erori zenekoa.QED QED
Simplemente tenemos que perseverar".
PolonieraNameted2019 ted2019
El Ayuntamiento perseverará "en el empeño de desarrollar planes y programas municipales encaminados a este fin, favoreciendo la difusión de programas de sensibilización", aunque también pide "la implicación de toda la ciudadanía, de los hombres y mujeres de todas las edades ", porque "una actitud activa puede ser determinante para evitar una agresión".
PantailatikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Vamos a perseverar”, ha garantizado Urkullu.
Zenbatenaz hobeki eratua baita Estatua, hainbatenaz egiteko pribatuek baino toki handiago dute egiteko publikoek hiritarren izpirituan. Areago dena, egiteko pribatu anitzez gutiago ohi da orduan, zorion komuna handiago izanik, gizabanakoak hartarik zati handiagoa hartzen baitu, eta ez baitu, beraz, hainbeste ihardunbide partikularretan ibili beharrik zorion bila.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y allí parece intuirse ya un nuevo proyecto con nuestros amigos del DIPC para perseverar y programar cine aliado con la ciencia; es decir, con la ikertzera.
Gure segurtasuna segur egiten duena defendatzen dugularik, segurtasun hura ken balekigu geure buruen zaintzeko hartu behar genituzkeen irriskuetarik batzuk harturik ere, ez ote gara halarik ere irabaztun ateratzen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debemos perseverar en esta dirección, manteniendo siempre claro quiénes son los propietarios y protagonistas de nuestro proyecto, los socios trabajadores y los socios clientes, y para ellos es todo lo que EROSKI genera, para la sociedad en la que opera, impulsando iniciativas solidarias y de responsabilidad social, y teniendo siempre presente que en el centro de nuestra labor estará siempre mejorar la calidad de vida de las personas, que es para lo que se creó hace 50 años como cooperativa de consumo, y debemos tener presente siempre.
Saguaren eskuineko botoiarekin mahaigainean klik egitean zer gertatuko den aukera dezakezuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de las ganas de dar por terminada la escalada después de mucho tiempo invertido primero en la apertura de la vía y después en sus intentos en libre, decidimos que nuestra ética no nos permitía utilizar esta posibilidad, y optamos por perseverar en el intento hasta conseguir escalar el largo de una manera directa.
Bihurtu monokromoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perseverar, diabólico.
ErabiltzaileaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creemos en ello y vamos a perseverar hasta conseguirlo.
Castlek pentsatu zuen hitz haiek seguru asko Bibliatik ateratakoak izango zirela. Lehendik entzunda zeuzkan. Azken batean, Sarah eskola metodista batean ibilia zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La habilidad de perseverar ante las dificultades se fortalece por el apoyo de otros miembros del grupo.
LehenetsiakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde esta dinámico presente en el que se encuentran inmersos los guipuzcoanos, y recordando lo que fue Gipuzkoa y sus gentes en el pasado, para lo que nos pueden ayudar los mapas históricos que se incluyen en la presente obra, es preciso perseverar en el intento de conocer u comprender las relaciones existentes entre los guipuzcoanos y su querida y hermosa tierra, que debe ser preservada y mejorada para las generaciones futuras.
Hiltzen ari diraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Perseverar en este camino nos lleva exclusivamente a la situación de Cataluña, y, por tanto, nos lleva a estar mucho peor.
Hori ere esango al duzu Washingtonen? Ez. Baina, gogorik gabe hitz egingo dut Osaba Remusi buruz. Haren kontra al zaude? Estatu Batuak, Hegoafrika eta geu... aliatu bateraezinak gara.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha pedido que le sostengamos siempre con la oración para que, con la ayuda del Espíritu Santo, pueda perseverar en su servicio a Cristo y a la Iglesia.
Eskalatu altueraraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El arte de perseverar, y el arte de hacer magia, “con la capacidad de las empresas de gestionar nuestras marcas”.
Ezin da sarrerako fitxategia irekiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que está claro es que no debes perseverar en los errores; ha llegado la hora de parar el proyecto, buscar ayuda externa y darle una buena pensada antes de seguir adelante.
Ihesbide sozial nagusiak gure aldian, lider batekiko menekotasuna, faxista herrietan gertatu zen bezalaxe, eta gure demokrazietan gailen den konformismo konpultsiboa dira.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprometemos nuestros esfuerzos en orden a perseverar en una política de vivienda accesible.
Trollope hor dago beti iradoki zuen Mr. Hallidayk . Nire semeari asko gustatzen zaio, berak saltzen dituen liburuekin zerikusirik batere ez izan arren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valorando en toda su profundidad el esfuerzo realizado, esta institución anima en todo caso a las administraciones responsables a mantenerse alerta sobre los niveles de ocupación de sus recursos y a perseverar en esta buena praxis de adaptación a las necesidades cambiantes que ya desde hace años venimos destacando.
Handiagotu abiaduraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En resumen, la vida de San Ignacio y su espiritualidad, nos introducen en una verdadera escuela de discernimiento: no es lo mismo desear que querer, no es lo mismo soñar que discernir, no es lo mismo ilusionarse que perseverar, no es lo mismo hablar que hacer, no es lo mismo querer que poner los medios; en definitiva, no podemos dar por buenas nuestras sensibilidades e ideologías, sin cuestionarnos antes si se adecuan al querer de Dios.
Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las administraciones públicas, en el marco de sus competencias y responsabilidades, habrán de perseverar en la previsión e implementación de las medidas de estímulo y colaboración también con las personas y entidades privadas para remontar y superar las mencionadas situaciones, respetando siempre los inalienables derechos de la ciudadanía que resulte afectada, máxime cuando se actúe a través de mandatos de cumplimiento obligado.
Hor barruan ondo egin zuen, ezta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nos limitamos a perseverar en el debate político, seguramente seguiremos igual o peor que ahora.
Espero izatekoa zenez, orduko hartan eman zituzten albisteek ez zuten inolako zerikusirik Castleren gora-beherekin. Hallidayren semeari buruz ere ez zuten ezer aipatu. Ia ziur zegoen ez zutela ezer esango; handik aurrera ateak erabat itxita biziko zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En EROSKI apostamos por proteger este valor que puede convertirse en pieza clave para perseverar la sostenibilidad de nuestro entorno y el futuro del sector primario. Te puede interesar
Ni ez naiz filosofoa. Militanteak ez du filosofoa izan behar. Eta zu militantea zara. Ez komunismokoa baina. Oraingoz, biktima besterik ez naiz. Moskun sendatuko zaituzte. Ospitale psikiatriko batean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y en ese camino debemos perseverar.
Web artxibalariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Os animo a perseverar, ya que las lanzaderas ofreciendo muy buenos resultados: seis de cada diez participantes en las dos ediciones anteriores encontraron un puesto de trabajo”.
Orientazio ezezagunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valorar la necesidad de reflexionar, razonar, perseverar y compartir explicaciones, experiencias, procesos de resolución y resultados para superar las dificultades implícitas en la resolución de problemas, incluido equivocarse.
SaturazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La buena opción es la de encontrarle sentido a lo que me/nos está pasando. Y hay que perseverar hasta que demos con la lectura correcta.
Bigarren puntuaren posizio transformatuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.