Vuestra Majestad oor Baskies
Vuestra Majestad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
berorren maiestate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le aseguro a vuestra majestad que con estos caballeros viajaré a salvo.
Botikarioaren kontseiluekin, eta hiru bider hasieratik ekinez, egin arazi zion beraz zurginari, sarrailkinak lagundurik, zortzi libra inguruko kaxa molde bat, eta non burdina, zura, txapa, larrua, torlojuak eta dranbalak ez baitziren inolaz ere xuhurkaturik kausitu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta para Vuestra Majestad, ésta para la reina.
Honako artikulu hau ez zaie aplikatuko administrazio publikoko enpleguei.Literature Literature
—Espera en la sala de guardia las órdenes de Vuestra Majestad.
Jokoa esekitaLiterature Literature
Si no son las armas de los juaristas, quizá sea el acero de los lanceros de vuestra majestad.
Ezarpen orokorrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POLONIO Verdad es, Y me pidió que invite a Vuestras Majestades A oír y presenciar la obra.
Estatu kideetako gobernuek, Europako Parlamentuak edo Batzordeak III. Zatiko III. Tituluko xedapenak, Batasunaren barne-politika eta -ekintzei buruzkoak, guztiz edo zati batean berrikusteko proiektuak aurkez diezazkiokete Kontseilu Europarrari.Literature Literature
—Las órdenes de Vuestra Majestad serán ejecutadas inmediatamente —respondió el general Kissoff.
Dena da ezezagun: atzerriko poliziakideen metodoak, frogak azaltzeko arauak, baita ikerketarako prozedura ere. Nor bere buruaren iritziaz gehiegi fidatzen den aldartean nengoela uste dut.Literature Literature
Después de seis meses de exilio fue perdonado por Vuestra Majestad y volvió a Rusia.
Bestela esanda, bizitzan espero den guztia laguntzaile magikoarengandik eta beronen nortzapenengandik lortzea espero da, nork bere egintzetatik espero beharrean.Literature Literature
—¡Qué Vuestra Majestad me perdone...!
Konstituzioarekin bateratzeko modukoak izan beharko dute, eta Batzordeari jakinarazi behar zaizkio.Literature Literature
–No, vuestra majestad -que era como siempre lo llamaba cuando no había delante más que gente de nuestra banda.
Aratze konfigurazioaLiterature Literature
Si Vuestra Majestad quiere algo de nosotros, expresaremos nuestro respeto en su presencia, y haced que lo sepa así.
Auzi horretan partikular interesatuek osatzen dute alderdi bata, eta publikoak berriz bestea, baina orduan ezin ikus dezaket zein legeri jarraiki behar zaion epaitzerakoan, ez eta zein jujek epaitu behar duen ere.Literature Literature
Ese mismo año escribe al rey de Portugal sobre las injusticias y vejaciones que les imponen los propios oficiales de Vuestra Majestad.
Erreprodukzio tresna-barraWikiMatrix WikiMatrix
Adams lo reconoció, declarando que: "Debo confesar a Vuestra Majestad que no tengo ningún apego por ningún país que no sea el mío".
Erakutsi itxitako programa-erroreakWikiMatrix WikiMatrix
—Mi querido señor, si vuestra gentileza se hallara ociosa, os transmitiría un mensaje de Su Majestad.
BerrizendatuLiterature Literature
Majestad, os pido que recordéis que yo fui testigo de vuestra promesa en nombre de la Santa Madre Iglesia.
Hau ez da harritzekoa. Edozein gizartetan kultura guztiaren izpiritua bertako talde indartsuenak erabakita dago.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese mismo año escribe al rey de Portugal sobre las injusticias y vejaciones que les imponen los propios oficiales de Vuestra Majestad.
Nahaste-moduaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, señor, Su Majestad me manda participaros que ha hecho una gran apuesta en favor vuestro.
Beren nortasuna eta berariazko ekarpenak aitortuta, Batasunak eliza eta erakunde horiekin elkarrizketa irekia eta gardena izango du aldiro-aldiro.Literature Literature
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.