habitante oor Baskies

habitante

/a.βi.ˈtan̦.te/, /aβiˈt̪ ant̪ e/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que ocupa una región, un pueblo, una casa, un país, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

biztanle

naamwoord

Persona que ocupa una región, un pueblo, una casa, un país, etc.

bizilagun

naamwoord

Persona que ocupa una región, un pueblo, una casa, un país, etc.

egoile

naamwoord

herritar

naamwoord

Había que borrar a todos los habitantes de Phnom Penh.
Phnom Penhenen herri bat ezabatu behar zen.

Soortgelyke frases

habitante del sur
hegoaldeko · hegoaldetar · hegotar

ciudad con más de un millón de habitantes
milioi bat biztanle baino gehiago dituen hiria

voorbeelde

Entre los habitantes del norte de la Polinesia, Vega era conocida como whetu o te tau, la estrella del año.
Polinesia iparraldeko biztanleen artean Vega whetu edo te tau bezala ezagutzen zen, urteko izarra.

Posteriormente, se manifestó un propósito de renovación formal, de intención vanguardista, en tres breves libros publicados en 1926: El habitante y su esperanza, Anillos (en colaboración con Tomás Lago) y Tentativa del hombre infinito.
Geroxeago etorri zen berritzeko ahalegina, abangoardismoarako grina, 1926an argitaratu zituen hiru lanetan: El habitante y su esperanza, Anillos (Tomás Lagorekin batera) eta Tentativa del hombre infinito.

Tiene una población de 17.353 habitantes.
17.353 biztanleko populazioa du.

Las ciudades más populosas del departamento son (datos del censo de 1999): Pau: 78.732 habitantes; 181.413 en la aglomeración.
1999ko erroldan, departamenduko hiririk jendetsuenak hauek dira: Paue: 78.732 biztanle; 181.413 aglomerazioan.

Menos el niño Felipe Pazos, todos los habitantes del pueblo se burlan de él.
Mutikoa ez beste (Felipe Pazos), gainontzeko herritar guztiak berataz trufatzen dira.

Para las gentes del siglo II el apogeo y utilización del santuario como lugar sagrado estaba tan lejano como pueden estar para los habitantes del siglo XXI los acontecimientos del Renacimiento.
II. mendeko jendearentzat, garai gailena eta santutegia toki sakratu bezala erabiltzeko garaia, XXI. mendeko jendearentzat Pizkunde garaiko gertaerak bezain urrun zegoen.

Todavía esto es una leyenda que divierte a los habitantes fronterizos; actualmente Couesnon no define la frontera entre Normandía y Bretaña, frontera que se sitúa a algunos kilómetros al oeste de Couesnon.
Oraindik mugako biztanle askok txantxa edo olgetagai moduan hartzen dute kondaira hau; gaur egun Couesnon-ek ez du Normandia eta Bretainia-ren arteko mugarik zehazten, muga hau Couesnon-eko mendebaldetik kilometro batzuetara baitago.

La mayoría de los habitantes de la casa, incluyendo a los criados, llamaban normalmente a la gran duquesa por su primer nombre y el patronímico, Anastasia Nikoláyevna, y no usaban el título de "Su Alteza Imperial".
Etxeko bizilagun gehienak, zerbitzariak kontuan hartuta, Anastasia Nikolayevna deitzen zuten eta ez zuten bere “ Printzesa Handi” titulua egunerokotasunean erabiltzen.

Tiene 102 000 habitantes y es la octava ciudad de Baviera.
102.000 biztanle ditu eta Bavariako zortzigarren hiria da.

Hoy tiene unos 10.000 habitantes.
Gaur egun, 10.000 biztanle inguru ditu.

Actualmente, la ciudad cuenta con una población de 124 391 habitantes, con una gran variedad de lugares de interés histórico, como los restos del anfiteatro (con un aforo para 15 000 espectadores) y la ciudadela de Dionisio II.
Gaur egun, hiriak 124.391 biztanle ditu, baita interes historikoko toki ugari ere, anfiteatroaren hondakinak kasu (15.000 ikuslerentzako tokia zuena) eta Dionisio II.aren zitadela.

Tiene 64 habitantes.
64 biztanle ditu.

Se calcula que ciudades como Harappa o Mohenjo-Daro (que significa Ciudad de los Muertos) tenían una población de aproximadamente 35000 habitantes.
Dirudienez zibilizazio aurreratu bat izan zen eta Harappa edo Mohenjo-Darok (Hildakoen Hiria beraien hizkuntzan), 35.000 biztanle inguruko hiriak ziren.

De acuerdo con la tradición babilonia, lo que ocurre en el mundo de los hombres es un reflejo de la voluntad divina, por lo que si el robo de las estatuas fue un castigo divino por algún pecado de sus habitantes, su vuelta era la prueba de su perdón, y de la legitimidad de la nueva dinastía.
Babiloniar tradizioaren arabera, gizakien munduan gertatzen dena, jainkoaren borondatearen isla bat da, eta, beraz, estatuen lapurreta bertako biztanleek eginiko bekaturen batengatik jasotako zigorra baldin bazen, bere itzulera bere barkamenaren froga zen, eta dinastia berriaren legitimitatearena.

Según el poema de Tom Bombadil, sus habitantes tenían una actitud más feroz y más protectora que la mayoría de los hobbits, lo que no es de sorprender dada la localización peligrosa de la aldea.
Tom Bombadilen olerkiaren arabera, bertako biztanleek, hobbit gehienek baino jokaera suar eta babesleagoa zuten, batere harritzekoa ez dena, herrixkaren kokapen arriskutsua dela eta.

S4C (en galés Sianel Pedwar Cymru, es decir Canal Cuatro Gales) es un canal de televisión con vocación de servicio público, que se dirige a los habitantes del País de Gales.
S4C (Sianel Pedwar Cymru) (ingelesez Channel Four Wales, euskaraz "Gales Lau Katea") Galesko telebista katea da, galesez emititzen duena.

Palacio, con 7 habitantes.
Palacio, 7 biztanle.

Según el Censo Nacional de 1993, la población de esta etnia ascendía a 234 habitantes.
Peruko 1993ko erroldaren arabera, etnia honetako biztanleak 234 ziren.

En los tiempos modernos el término Scot se aplica a todos los habitantes de Escocia, independientemente de su origen étnico, ya que la identidad escocesa es primordialmente cívica y no étnica o lingüística.
Aro Garaikidean, ingelesez eta eskozieraz Scot izendapena Eskozia guztiko biztanleak deitzeko erabiltzen da, betiere bere jatorri etnikotik at, eskoziar nortasuna nagusiki hiritartasunean oinarritzen baita eta ez etnian ala hizkuntzan.

La principal localidad de la isla es Waingapu, con una población de unos 10.700 habitantes, cercana al aeropuerto.
Uharteko hiririk garrantzitsuena, Waingapu da, 10.700 biztanle inguruko biztanleriarekin, aireportutik gertu dagoena.

La mayoría de sus habitantes son de origen cristiano ortodoxo (Cristianismo ortodoxo).
Herriko biztanle gehienak kristau ortodoxoak dira (Eliza ortodoxoa).

En algunas regiones que no formaban parte del imperio como las actuales Alemania o Suecia, algunos habitantes que habían combatido en el ejército romano adoptaban el consumo de pan, y de aquí se extendía a sectores de la población.
Inperioaren parte ez ziren zonalde batzuetan, adibidez gaur egungo Alemania edo Suedia, erromatar armadarekin borrokatu ziren biztanle batzuek ogi kontsumoa mantentzen zuten, horrela beste herritarrengana zabalduz.

Los de hoy se denominan más hábilmente reyes de Francia, de España, de Inglaterra, etc., etc. Poseyendo así el terreno están seguros de poseer los habitantes.
Gaurko egunetako monarkak, abilkiago, Frantziako errege, edo Espainiako, Ingalaterrako, etabarreko errege deitzen dira. Alabaina, lurrak eskutan edukiz, hango bizitzaileak ere eskutan dituztela arras segur dira.

Otras versiones lo hacen morir lapidado por los habitantes de Corinto, cansados de las artimañas de su madre para hacerse con el poder de la ciudad, o muerto en el combate contra una leona.
Beste bertsio batzuen arabera, Korintoko biztanleek hil zuten harrikadaka, bere amak, hiriko boterea lortzeko erabiltzen zituen trikimailuez aspertuta, edo lehoi eme baten aurkako borrokan hilda.

El rey Ergino de Orcómeno había impuesto un tributo que consistía en la entrega de 100 vacas al año por parte de los tebanos como ofrenda de paz, después de haber causado muchas muertes entre los habitantes de Tebas.
Orkomenoko Ergino erregeak urtean tebastarrek, bake ofrenda bezala eman beharreko 100 behiko zerga ezarri zuen, Tebasko biztanle ugari hil ondoren.