habitación oor Baskies

habitación

/aβitaˈθjon/ naamwoord vroulike, manlike

Una parte separada de un edificio, rodeado por paredes, suelo y un techo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

gela

naamwoord

Una parte separada de un edificio, rodeado por paredes, suelo y un techo.

Me gusta decorar mi habitación con flores.
Nire gela loreekin apaintzea gustatzen zait.

logela

naamwoord

El número de mi habitación es el 5.
Nire logelaren zenbakia 5 da.

etzaleku

naamwoord

Y ojalá que sus ridículos chillidos no se oigan desde mi habitación porque estaba pensando en acostarme un rato y necesito tranquilidad y silencio.
Eta ea ez diren bere garraixi txoroak nire gelatik entzuten, zeren pentsatzen ari bainintzen pixka bat etzatea eta lasaitasuna eta isiltasuna behar ditut.

Gela · bizitoki · suite

Soortgelyke frases

habitación de bebé
haurren logela

voorbeelde

La canción se grabó el 1 de junio de 1969 en la habitación 1742 en el Hotel Queen Elizabeth en Montreal Canadá.
Abestia 1969ko maiatzaren 26an grabatu zuten Montrealen (Kanada) eta Queen Elizabeth hoteleko 1742. logelan.

Las casas típicas en Olinto durante este periodo y las del siglo II en Delos tenían habitaciones pequeñas distribuidas en un rectángulo alrededor de un patio interior con columnas.
Denboraldi horretan, Olintoko ohiko etxeak eta Deloseko II. mendekoak, zutabezko patio baten inguruan eta laukizuzenean banatuak ziren gela txikiak zituzten.

Sí, lo cogieron de su habitación.
Bai, haren gelatik hartu zuten.

Una noche volví a esta habitación.
Gau batean gela honetara itzuli nintzen.

Aun cuando hubiera estado en la habitación de su hija, no habría puesto la música de los Hollies.
Bere alabaren gelan egonda ere ez zukeen Holliesen musika jarriko.

El 4 de junio de 2009, Carradine fue hallado muerto en una habitación del hotel Park Nai Lert en Bangkok (Tailandia).
2009ko ekainaren 4an, hila aurkitu zuten Bangkokeko (Thailandia) Park Nai Lert hoteleko logelan.

Entonces le pido permiso para dirigirme a mi habitación.
Nire gelara joateko baimena behar dut.

Pasé los días siguientes —19 y 20 de abril— en estudiar dónde y cómo mudaría mi habitación.
Hurrengo bi egunak, apirilaren 19a eta 20a, nire egoitza nora eta nola mugituko nuen asmatzen eman nituen.

De hecho, ¿la habitación 645 está libre?
645 Gela libre al dago?

¿Quieres que te lleve a tu habitación?
Zure gela erakutsiko dizut?

Si te hubiera dicho que había preparado la habitación por si acaso, te habrías asustado.
Badaezpada ere gela atonduta utzi nuela esan banizu, izutu egingo zinen.

Nos frotamos con ropa anoche en toda mi habitación.
Gau guztia aritu ginen sexu lehorrean nire gelan.

¿Le gusta esta habitación?
Gela hau gustatzen zaizu?

¿Cuánto se tarda en desmontar la habitación y salir?
Zenbat denbora behar duzu gela desegin eta ekipoa jasotzeko?

En la ciudad baja, las casas más grandes, que eran una minoría, podían contar con más de 200 metros cuadrados y veinte habitaciones, dispuestas alrededor de uno o más patios abiertos con escaleras que conducían a un piso superior o techo plano.
Beheko hirian, etxe handienak 20 gela ingurukoak dira eta estantziak patio baten edo batzuen inguruan ordenatuak zeunden.

Rodolfo a aquella hora aún estaba durmiendo. Era como una mañana de primavera que entraba en su habitación. Las cortinas amarillas a lo largo de las ventanas dejaban pasar suavemente una pesada luz dorada.
Rodolphe, garai horretan, artean lo egoten zen. Udaberriko goiztiri bat bezala zen gelan sartzen. Errezel horiek, leihoetan zehar, argi nagi eta beilegiari uzten zioten emekiro pasatzen.

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
Mesedez, ez sartu atetik aurretik atean jo gabe.

—¿Es fácil entrar en su habitación?
—Erraza da bere gelan sartzea?

Eso significa que aquellos de nosotros que estamos en esta habitación menores de 50 ó 60 años veremos como se resuelven estas paradojas, y los que somos mayores de 60 puede que no veamos la resolución, pero nuestros hijos y nietos sin duda lo harán.
Horrek esan nahi du gela honetan gaudenon artean 50 edo 60 urte baino gutxiago ditugunok ikusiko dugula paradoxa horiek nola konpontzen diren, eta 60 urtetik gora ditugunok ezin izango dugula soluzioa ikusi, baina gure seme- alabek eta bilobek seguru ikusiko dutela.

Aquella misma noche el tío subió a mi habitación y me dijo que venía de Biarritz.
Gau hartan bertan, igo nire gelara eta Miarritzetik zetorrela esan zidan osabak.

Te advierto de que no estaremos en la misma habitación.
Gauza bat esan behar dinat:

Sin ruidos, sin movimiento, la habitación número 27 del hotel Alaska parecía quedar fuera del mundo.
Hotsik gabe, mugimendurik gabe, Alaska hoteleko 27. gelak mundutik at ematen zuen.

Pero no llevaba tres minutos en su habitación, cuando entró su madre.
Baina ez zeraman hiru minutu bere gelan amak haraino jarraitu zionean.

Sólo íbamos a reformar una habitación, no todo esto.
Gela bakarra berritu behar genuen, ez hau guztia.

Gertrude sonrió, asintió levemente con la cabeza y salió rápidamente de la habitación.
Gertrudek irribarre egin eta buruarekin baiezkoa adierazi zion, eta gelatik irten zen bizkor.