habitante del sur oor Baskies

habitante del sur

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

hegoaldeko

naamwoord

hegoaldetar

naamwoord

hegotar

naamwoord

voorbeelde

Espacios sin habitantes?: parques nacionales de América del Sur.
Hiriguztiak: Unzen-Amakusa Parke Nazionala.

Actualmente, HEGOBUS ofrece a los 64 863 habitantes del territorio Sur del País Vasco:
Egun, HEGOBUS sareak honako hauek proposatzen dizkie Hego Lapurdiko 64 863 biztanleei:

Los habitantes de Wessex tratan de promoverlo como una alternativa a la región suroeste, incluyendo algunos condados del centro-sur de Inglaterra (Hampshire, Berkshire, Oxfordshire y la isla de Wight) y excluyendo Devon y Cornualles.
Wessexko biztanleak hego-mendebaldeko eskualdea izendapenaren ordez bultzatu nahi dute, Ingalaterrako hego-erdialdeko zenbait konderri ere barne hartuz (Hampshire, Berkshire, Oxfordshire eta Wight uhartea) eta Devon eta Cornwall kenduz.

En la Rusia Imperial, como se ha visto fue un crisol de culturas unificadas por esta entidad, desde los antiguos santuarios ortodoxos, en el centro económico ruso, el Islam llevado a Crimea por los turcos, las herencias étnicas en Siberia, las herencias en el Turquestán, la china en la Manchuria rusa, los cosacos al sur del Dniéper, y los múltiples habitantes del Cáucaso, pero donde hubo una uniformidad en las combinaciones fue en la Finlandia Anexada.
Errusiar Inperioa, ikusi ahal izan den bezala, entitate honek elkartutako kultura anitzekoa izan zen, antzinako santutegi ortodoxoetatik hasi gune ekonomiko errusiarrean, Krimeara turkiarrek eramandako Islama, heredentzia etnikoak Siberian, heredentziak Turkestanen, txinatarra Mantxuria errusiarrean, kosakoak Dnieper ibaiaren hegoaldean eta Kaukasoko biztanle anitzak, baina konbinaketetan uniformetasuna egon zen tokia Errusiar Inperioak bereganatutako Finlandian izan zen.

Esta expedición demostró que no había razones técnicas para impedir que los habitantes de América del Sur se hubieran establecido en las islas de la Polinesia.
1947an Kon-Tiki espedizioa egin zuenean famatu zen. Bidaia horrekin frogatu nahi zuen Hego Amerikako indiarrek Ozeano Bareko uharteetara emigratu ahal izan zutela.

Can Tho es una ciudad de 1.121.000 habitantes localizada al sur de Vietnam, siendo así la ciudad más poblada en el delta del río Mekong.
Can Tho (vietnameraz: Cần Thơ) Vietnamgo laugarren hiririk handiena da, Mekong ibaiaren deltan dagoena.

España, junto con otros países del sur de Europa, es uno de los países europeos con mayor consumo de antibióticos por habitante.
Espainia, Europa hegoaldeko beste herrialde batzuekin batera, biztanleko antibiotiko gehien kontsumitzen duen Europako herrialdeetako bat da.

El punto culminante se eleva, en el sur, hasta los 2.389 m.[1] El asentamiento más importante de la región es Verjoyansk, a orillas del río Yana, que en 2017 contaba con 1.307 habitantes.
Puntu gorena, 2.389 metrotan dago, mendikatearen hegoaldean. Inguruko finkapenik garrantzitsuena, Verkhoiansk da, mendikateari izena ematen diona, Yana ibaiaren ertzean dagoena.

Bar-sur-Aube es una localidad y comuna de Francia, ubicada en la región de Champaña-del cantón del mismo nombre. Su población en el censo de 1999 era de 6.261 habitantes.
Bar-sur-Aube Frantziako udalerria da Aube departamenduan dagoena, Grand Est eskualdean. 2013an 5.461 biztanle zituen. Eduki-taula

La influencia del Puerto de Bilbao abarca la Península Ibérica y el Sur de Francia, un gran territorio, con epicentro en el área metropolitana de Bilbao, con más de un millón de habitantes.
Bilboko Portuaren eragina Iberiar Penintsula eta Frantzia hegoaldera iristen da, oso eremu zabala, alegia, eta erdigunea Bilboko metropoli-eremuan du (milioi bat biztanle baino gehiago).

Con marcado carácter etnográfico, rodada sin un plan preestablecido y con un guion que navega entre las orillas del documental y la ficción, el film narra la historia de un grupo de cinco alemanes que llegan a una isla remota del Pacífico Sur llamada Parapara con la intención de preparar una publicación sobre la vida de los habitantes de esta remota isla.
Izaera etnografiko nabarmenarekin, aurretiaz finkatu gabeko planik gabe filmatua eta dokumentalaren eta fikzioaren hertzetatik nabigatzen duen gidoiarekin, filmak bost alemaniarrek osaturiko talde baten istorioa kontatzen du. Pazifiko Hegoaldean dagoen Parapara izeneko urruneko irlara iristen dira urruneko irla horretako bizilagunen bizimoduari buruzko argitalpen bat prestatzeko asmoarekin.

La mitad sur del Estado -incluye Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la Comunidad Valenciana- está en color rojo, lo que indica que más del 29% de sus habitantes se encontrarán en situación o riesgo de pobreza en el plazo de cinco años.
Estatuko hegoaldea (Andaluzia, Extremadura, Gaztela-Mantxa, Murtzia eta Valentziako Erkidegoa) gorriz dagoenez, bost urteko epean bertako biztanleen %29 baino gehiago txirotasun egoeran edo arriskuan egongo direla adierazi nahi du.

El estudio ha mostrado que el mercado inmobiliario ha sido un factor clave para el desplazamiento de trabajadores del sur al norte ya que hace una década, el m2 cuadrado en Iparralde era más barato que en Hegoalde por lo que muchos habitantes próximos a la frontera optaron cambiar su lugar de residencia y vivir en Lapurdi, manteniendo su puesto de trabajo, mayoritariamente, en Gipuzkoa.
Azterketak erakutsi du higiezinen merkatua elementu gakoa izan dela langileak hegoaldetik iparraldera mugitzerako garaian, orain dela hamarkada bat m2-a merkeagoa baitzen Iparraldean Hegoaldean baino, eta beraz, mugatik gertuko biztanle askok bere bizitokia aldatu eta Lapurdin bizitzea erabaki zuten, lanpostua mantenduz, gehienbat, Gipuzkoan.

El estudio ha confirmado que el mercado inmobiliario ha sido un factor clave para el desplazamiento de trabajadores del sur al norte ya que hace una década, el m2 cuadrado en Iparralde era más barato que en Hegoalde por lo que muchos habitantes próximos a la frontera optaron cambiar su lugar de residencia y vivir en Lapurdi, manteniendo su puesto de trabajo, mayoritariamente, en Gipuzkoa.
Azterlanak berretsi duenez, higiezinen merkatua funtsezkoa izan da hegoaldeko langileak iparraldera lekualdatzeko; izan ere, duela hamarkada bat Frantzian metro karratua Espainian baino merkeagoa zen, eta, beraz, mugatik gertuko biztanle askok bizitokiz aldatu eta Frantzian bizitzea erabaki zuten, betiere gehienek Gipuzkoan zuten lanari eutsiz.