islas Canarias oor Baskies
islas Canarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Kanariak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Islas Canarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Kanariar Uharteak
Kanaria uharteak
Kanariak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kanariar Uharteak
Kanariar Uharteak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Islas Canarias».
Inportatu dokumentuaWikiMatrix WikiMatrix
También mandó explorar otras zonas geográficas, como las Montañas del Atlas, Madeira y las Islas Canarias.
Ez dago zertan uneoro adorea erakutsi beharrik: aulkia pixka bat atzeratu nuen, bere ukabilaren irispidetik kanpo egoteko lain.WikiMatrix WikiMatrix
Vive en las Islas Azores, Isla de Madeira e Islas Canarias.
Monsieur Leon, zioen botikarioak, lehengo batean berarekin solasean ari nintzela, harritu egiten zen zuek Madeleine ez hautatzeaz, gaur egun sobera modan dagoenez. Bovary amak ongi ozenki heiagoratu zuen pekatari-izen horri buruz.WikiMatrix WikiMatrix
En las islas Canarias se le conocía como Aquines, debido a la castellanización del nombre.
Honek zuzenean maneiatzen zituen, eta eurentzat men egin beharreko goragoko indar baten adierazpen bihurtu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Mi madre nos llevó a las Islas Canarias, justo cuando se separó de papá.
Aktibatu KAlarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madre e hija se trasladaron a las islas Canarias, donde terminó de redactar El misterio del tren azul.
Jaulkipen egunaWikiMatrix WikiMatrix
En sus desplazamientos invernales algunos ejemplares alcanzan las Islas Canarias.
Estatu kideek barne-zuzenbideko beharrezko diren neurri guztiak hartuko dituzte, Batasunarentzat juridikoki lotesle diren egintzak betearazteko.WikiMatrix WikiMatrix
Durante la Edad Media, las primeras informaciones sobre las islas Canarias las aportan fuentes árabes que se refieren a islas atlánticas que bien pudieran ser las Canarias.
Testua eten da. MezuaWikiMatrix WikiMatrix
El presente Tratado se aplica a Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, la Reunión, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo III-424.
Kontu zehatza eraman nuen Martinsen ibileren gainean itzulerako abioia hartu gabea zela jakin nuenez geroztik.Lagun Lagun
Canary Wharf toma su nombre a partir del comercio marítimo tan importante que tenía el Reino Unido con las Islas Canarias que eran un lugar estratégico en el siglo XVI.
Han, ur arreaz bestaldean, Bigarren Barrutia zegoen, errusiarren jabetzakoa.WikiMatrix WikiMatrix
Declarado el 22 de enero de 1954 como Parque nacional, es el mayor y más antiguo de los parques nacionales de las Islas Canarias y el tercero más antiguo de España.
Erabiltzaile guztiak inprimatuWikiMatrix WikiMatrix
Castilla había intervenido en el Atlántico, en lo que fue el comienzo de su imperio extrapeninsular, compitiendo con Portugal por el control del mismo desde finales del siglo XIV d. C., momento en el cual fueron enviadas varias expediciones andaluzas y vizcaínas a las islas Canarias.
Instintuzko ekipamendurik ez honek dakartzan arrisku eta beldur-mota guztiei egin behar die aurre.WikiMatrix WikiMatrix
Desarrollo de nuevas técnicas de navegación (brújula, astrolabio, timón axial, coca-carabela) y el desarrollo de la cartografía a través de los portulanos, en uno de los cuales, el Atlas Catalán del mallorquín Cresques Abraham, de 1375, aparecen representadas las islas Canarias con sus nombres actuales.
Binetek esplikatu zuen, finkagarri baten beharra zeukala kobre-ura bere gisa konposatzeko, hartaz ehiza-tresna zenbaiti herdoila kentzeko. Emma ikarak jo zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Contiene instrucciones detalladas para numerosos estilos de danza como branle, gallarda y pavana, así como secciones cortas acerca de música militar, tambores y marchas, y algunos aspectos de formas de danza como la Danza de Morris, la Canarie (danza de las Islas Canarias), la allemande, la courante y la basse danse.
Putzuaren ondoan, harrizko murru baten hondamena zegoen. Biharamunean iluntzean lanetik itzuli nintzenean, nere printze txikia han gainean eserita, ankak zintzilika, urrundik somatu nuen.WikiMatrix WikiMatrix
El Tratado de Alcáçovas de 1479, que supuso la paz en la guerra de Sucesión castellana, separó las zonas de influencia de cada país en África y el Atlántico, concediendo a Castilla la soberanía sobre las islas Canarias y a Portugal las islas que ya poseía, la Guinea y, en general, «todo lo que es hallado e se hallare, conquistase o descubriere en los dichos términos».
Sistemaren mezuak-Jokoak zuzenean bidalitako mezuakWikiMatrix WikiMatrix
Teniendo en cuenta la situación social y económica estructural de Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, la Reunión, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, agravada por su lejanía, insularidad, reducida superficie, relieve y clima adversos y dependencia económica respecto de un reducido número de productos, factores cuya persistencia y combinación perjudican gravemente su desarrollo, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, leyes, leyes marco, reglamentos y decisiones europeos orientados, en particular, a fijar las condiciones para la aplicación de la Constitución en dichas regiones, incluidas las políticas comunes. Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
LaukizuzenaLagun Lagun
Nombra a cinco islas en latín: Canaria (actual Gran Canaria), Nivaria (la isla de las nieves perpetuas, actual Tenerife), Capraria, Iunonia Maior (probablemente, La Palma), Iunonia Minor y una en griego, Ombrios (actual El Hierro).
Taktika jokoaNameWikiMatrix WikiMatrix
En otros océanos, hay concentraciones de montes submarinos en las costas de Escocia, del centro de Brasil, en las islas Azores y las Canarias y en el Atlántico Sur.
SVG ikonoaren sortzaitzeaWikiMatrix WikiMatrix
En las provincias insulares, cada isla o agrupación de ellas, con Cabildo o Consejo Insular, constituirá una circunscripción a efectos de elección de Senadores, correspondiendo tres a cada una de las islas mayores - Gran Canaria, Mallorca y Tenerife - y uno a cada uno de las siguientes islas o agrupaciones: Ibiza-Formentera, Menorca, Fuerteventura, Gomera, Hierro, Lanzarote y La Palma.
Hartu biak gatazketanLagun Lagun
El mirlo anida en toda la Europa templada, siempre por debajo del Círculo Polar Ártico, también en África del Norte y en algunas islas del Atlántico ( Madeira, Azores, Canarias) y una gran parte del Asia del Sur.
Ashtonek nota lodiagotan axut gizahiltzaileak jaurtikitzen zizkion; Luciek bere auhen zorrotza botatzen zuen; Arthurek aparte modulatzen zituen doinu ertainak, eta ministroaren baxu-ahotsak organo baten gisa burrunbatzen zuen, bitartean emakumeen ahotsek, haren hitzak errepikatuz, koruan ekiten ziotelarik, zoragarri.WikiMatrix WikiMatrix
Está formada por las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma, Tenerife y Gran Canaria.
ezabatutakoaWikiMatrix WikiMatrix
Temperaturas en Islas Canarias - El Tiempo
Pasarte handiak irakurtzen zituenean, liluratu egiten zen; baina pentsatzen zuenean, ponteigelek hartatik beren kaparrerako abantaila ateratzen zutela, etsipenak jotzen zuen, eta, bere burua trabatzen zen sentimendu-korapilo honetan, aldi berean nahi izango zukeen bere bi eskuez Racine koroatu ahal izatea eta berarekin ordu laurden luze batez eztabaidatzea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nacimiento del surf en el Mediterráneo o cómo las Islas Canarias se convirtieron en el Hawaii atlántico...
Ordu baliogabeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cerca de Boca del Valle, Islas Canarias (España)
Euskal instituzioen eginkizuna izango da Estatuak gizarte-aurreikuspenaren eta gizarte-segurantzaren arloan duen legeria garatzea, eta baita gizarte-segurantzako sistema publikoa kudeatzea ere erkidegoan; hori guztia aurrekontu propioa izanda egingo da, eta Euskadiko Erkidegoan sorrarazitako kotizazioak eskuratzeko eginkizuna eta bertan egon eta sistemari atxikita dagoen ondarea kudeatzeko eginkizuna ere izango dute euskal instituzioek.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno británico desaconseja ahora viajar a las islas Canarias y Baleares
Fitxategi-izena falta daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.