obra derivada oor Baskies
obra derivada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Lan eratorri
es
obra intelectual creada a partir de una o varias obras ya existentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los contribuyentes pueden crear sus mapas vectoriales como una obra derivada, pero bajo una licencia libre y abierta.
Pee Weeri emandako jipoiaz barrez eta harrokeriatan entzuten nituen euren bulegoan. Hegaleko gure buruari gertatu zitzaionaren berri emateko katetik pasatzen zihoan abisua.WikiMatrix WikiMatrix
En España, toda obra derivada está tan protegida como una original, siempre que la obra derivada parta de una autorización contractual con el autor.
Eta izan al zenuen hautagairik? Bai, neskatxa bat bidali zidaten... Neskatxa bat! Hogeita hamabost urte zeuzkan, ez gutxiago ez gehiago. Tea hartzera gonbidatu behar izan nuen.WikiMatrix WikiMatrix
Symposium Chair: David M. Eichhorn Esta obra contiene una traducción derivada de Cornell Notes de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Aireportuetakoak jakinaren gainean jarri ditugu adierazi zion Percival doktoreak . Itsas portuetakoak ere bai, jakina. Ihes egiten saiatzen bada, prima facie frogak izango ditugu... baina oraindik zerbait zehatzagoa behar dugu.WikiMatrix WikiMatrix
La creación que surde de la tresformación d'una obra sedrá una obra derivada.
Zerrenda bistaren hobespenakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos audiovisuales están sujetos a una licencia 'Creative Commoms'(Reconocimiento - No Comercial - Sin obra derivada).
Ekonomi arloari buruz esandakoak politika-eremurako ere balio du.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derecho de distribución y comunicación pública de copias o grabaciones de la obra, por medio de una obra derivada.
Baldin eta zentsura-mozioa onartu egiten bada emandako botoen bi hereneko gehiengoarekin, eta gehiengo hori, aldi berean, Europako Parlamentua osatzen duten diputatuen gehiengoa baldin bada, orduan, Batzordeko kideek beren karguak utzi beharko dituzte, guztiek batera, eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak utzi egin beharko du Batzordean betetzen duen kargua.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si utiliza una licencia equivalente debe cumplir con los requisitos que ésta establezca cuando distribuya o comunique públicamente la obra derivada.
ezarri tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin obras derivadas (No Derivate Works): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada.
Dagoeneko URL-a gordetzen %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derecho de reproducción, distribución y comunicación pública comunicación pública de copias o grabaciones de la obra, por medio de una obra derivada.
Espainiarrak 18 urtekin dira garatasun-adineko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapopan, Jalisco: Editorial Astra. pp. ; 62 - 63 Esta obra contiene una traducción parcial derivada de Economia de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión del 5 de abril de 2018, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Bai, zuk pribilegioak dauzkazu... baina beharrak ere dauzkazula ahazten duzu!WikiMatrix WikiMatrix
Si usted utiliza esta misma licencia debe incluir una copia o bien su URI, con cada obra derivada que usted distribuya o comunique públicamente.
Hitzarmenik lortu al zenuen? Ez genioke hitzarmena deitu beharko. Isilpeko itunen garaia atzean utzi dugu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tendrán la consideración de gastos elegibles los gastos de mano de obra derivados de la contratación a empresas externas expertas en el ámbito del proyecto presentado.
Baina pertsona zentzu modernoan aske ez zen arren, ez zegoen ez bakarrik ez isolaturik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derecho de transformación de la obra para crear una obra derivada siempre y cuando se incluya en ésta una indicación de la transformación o modificación efectuada.
Mota honetako karaktere-egituran errotuta zeuden kualitateak berak lanerako jaugin konpultsiboa, aurrezteko grina, bere bizitza botere extrapertsonal baten xedeetarako tresna huts bihurtzeko gertutasuna, aszetismoa eta betebehar-sen konpultsiboa izan ziren sozietate kapitalista eragin zuten indar bilakatu ziren karaktere-ezaugarriak, berauek gabe pentsaezina litzatekeelarik ekonomi eta gizarte-garapen modernoa; horiexek izan ziren giza energiak hartu zituen forma espezifikoak eta indar sortzaileetariko bat izan zirenak prozesu sozialaren barruan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada: el autor permite copiar, reproducir, distribuir y comunicar públicamente la obra, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original.
Halako usain bat sumatzen da etxe osoan, ekaitz ondoko lur hezearen usain zoragarri hori dario, pozez xoratzen jartzen duen usaina, batez ere, horrekin batera, beste usain hura ere somatzen denean, Marseillako xaboiaren usaina, garbitasunarena, zintzotasunarena, arropa zuriarena, xuritasunarena, gure amarena, gure amaren xalotasun mugagabearena.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada: el autor permite copiar, reproducir, distribuir y comunicar públicamente la obra, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original.
Estatutu honen arabera, arlo material batzuk Estatuko lege organikoez garatzeko gorde badira ere, errespetatu egin beharko da oso-osorik euskal legeek instituzioez diotena eta Euskadiko Erkidegoaren esku esklusiboki utzikotako politika publikoez eta eskumen-eremuez diotena.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compartir bajo la misma licencia — Si alteras o transformas esta obra, o generas una obra derivada, solo puedes distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta.
Zergatik du ordea jaun hori jazarrika? galdetu zuen Bovaryk. Ez gizona, erantzun zuen Emmak; bere amorantea da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compartir bajo la misma licencia: si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, solo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta. Entendiendo que:
Doktrinen analisi psikologikoak agerian jar ditzakeenak pertsonaren motibazio subjektiboak dira, zenbait problemaren kontzientzia emanez gain, pertsona zenbait norabidetan eurokiko erantzuna bilatzen jartzen dutenak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocimiento - Sin obra derivada: el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y hacer de ella un uso comercial, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original.
Ezarri irudiaren saturazioaren doiketaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas estas condiciones se aplican a una obra derivada en tanto que incorporada a una colección, pero no implica que ésta tenga que estar sujeta a los términos de esta licencia.
Ostalari ezezaguna %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted crea una obra derivada, previa comunicación del licenciador, usted deberá quitar de la obra derivada cualquier crédito requerido en el apartado 4c, según lo que se le requiera y en la medida de lo posible.
Jarri karpeta biltegi batean errebisio kontrolpean edukitzeko. NameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted crea una obra derivada, previa comunicación del licenciador, usted deberá quitar de la obra derivada cualquier crédito requerido en el apartado 4b, según lo que se le requiera y en la medida de lo posible.
Zu bezalako gerra-beterano baten kasuan ere ez? Zein da jaso duzun informaziorik sekretuena? Behinola jakin nuen gutxi gora-behera zein egunetan gertatuko zen inbasio bat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted crea una obra derivada, previa comunicación del licenciador, usted deberá quitar de la obra derivada cualquier crédito requerido en el apartado 4d, según lo que se le requiera y en la medida de lo posible.
Lerrokatu trepetak ezkerreraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de una obra derivada o incorporación en una colección estos créditos deberán aparecer como mínimo en el mismo lugar donde se hallen los correspondientes a otros autores o titulares y de forma comparable a los mismos.
Konfesalekuko gortinaren zirrikitu batetik aurpegi luzanga eta zurbil bat ikusi zuen; eztul bat entzun zuen, azaroko ezkotasunaren salatzaile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de una obra derivada o incorporación en una colección estos créditos deberán aparecer como mínimo en el mismo lugar donde se hallen los correspondientes a otros autores o titulares y de forma comparable a los mismos.
Egunkarietako tituluak. Ateak itxitako beste epaiketa bat. Gu izan ezik, inor ere ez litzateke ohartuko filtrazioak ez zeukala garrantzirik batere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso que le sea requerido, previa comunicación del licenciador, si usted incorpora la obra en una colección y/o crea una obra derivada, deberá quitar cualquier crédito requerido en el apartado 4.b, en la medida de lo posible.
& Kargatu gordetako jokoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.