sin aliento oor Baskies
sin aliento
es
estar cansado de una situación o físicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
arnasestuka
Ahora están los dos tumbados a la orilla del estanque, sin aliento, exhaustos.
Biak daude orain putzuaren ertzean etzanda, arnasestuka, ahituta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te trabajan hasta que te quedas sin aliento y les dices que sí a todo».
Zer erran, mirakuiluak hitz ematen dituen, eta eria pazientziadun eta pairutsu izatera sustatzeaz beste arterik ez duen medikuaz? Orok dakigu, hor delarik, gobernamendu txarra pairatu behar dela; ona nola aurki, horra baina kontua.Literature Literature
Estás sin aliento.
Arazo-konponketak, jatorrizko taula-trepetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora están los dos tumbados a la orilla del estanque, sin aliento, exhaustos.
Burua lasaitzen zien lapur txikiei ugazabarentzat lan egiten zutela sentitzeak: aurki edozein soldatapeko bezain duintzat hartu zuten beren burua; erakunde bateko kideak ziren eta errurik egotekotan beren buruzagiak ziren errudun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegué sin aliento pero contentísimo y grité: —¡Suelta amarras, Jim; todo está arreglado!
& Begiratu karpeten aldaketakLiterature Literature
Me he quedado sin aliento
Procesadore aktiboen kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrancan la capa fértil del suelo de 10 cerros... luego vienen corriendo, entusiasmados y sin aliento, arrastrando pepitas... grandes y brillantes.
funtzioaren koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su pañoleta, atada a la cabeza, se agitaba al viento en los pastizales; tenía miedo a los bueyes, echaba a correr; llegaba sin aliento, con las mejillas rosadas y exhalando un fresco perfume de savia, de verdor y de aire libre.
& Erakutsi gelditzen direnakLagun Lagun
Pero si querías matarme, deberías haberme disparado por la espalda sin malgastar el aliento.
Arte eta zientzien ikasketa baztertu egiten da eskulan-mota kaxkarrenen mesedetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatiga: Las células cancerosas obtienen mucha energía para su crecimiento y te dejan fatigado y sin aliento.
Txekiar soinuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SandP India es un país, donde encontrarás una serie de lugares que te dejarán sin aliento.
Jakina, gauzak horrela, ahal dudan guztia jakin nahi nuke. Ezer esatekorik ez dut zuk ez dakizunik. Kotxe batek harrapatu zuen. Hilda zegoen iritsi nintzenerako.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valle vuelve su mirada a una España caduca, sin aliento, sin ética.
Itxi & uneko ikuspegiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lejos de proponer un cine ligero y fácil, nos enfrentamos a películas de alta densidad, a quemarropa, sin aliento.
& ZerbitzariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se levantan a las cuatro de la mañana y sus días se extienden sin aliento durante dieciocho horas sin fin.
Erabili EGDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MHNL rompe las fronteras tradicionales del mundo de la música para ofrecer una experiencia que agita todos los sentidos y que te dejará sin aliento.
Jokoaren helburua kolore berdineko # pilota lerrokatzea daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, subraya que “los visitantes que se decidan por Bilbao serán recompensados por una gran riqueza gastronómica, una arquitectura que deja sin aliento y paisajes urbanos inolvidables.”
Uneko moduluari buruzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los debates que animan las asambleas de la Plaza de la República muestran que el hartazgo que allí se expresa va más allá de la reforma laboral y se extiende a un problema más global: el cuestionamiento de un sistema social y político en crisis y sin aliento.
DimentsioakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El joven hizo lo que se le ordenó y leyó: Ya ha llegado a la prueba crucial, y el éxito lo seguirá solo si puede obedecer lo siguiente: No piense en el gran oso verde y asegúrese de no pensar en el gran oso verde El joven se detuvo sin aliento.
Ezkutatu kide inplizituakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Colombia a Alemania y Perú, Laure Delesalle y Claire Alet han producido un conmovedor documental que revela lo que significa en la práctica la impunidad de las multinacionales. Un thriller sin aliento, una zambullida en el opaco mundo del arbitraje inversor-estado, un fuerte testimonio ofrecido por comunidades que luchan a diario por hacer valer sus derechos contra el poder exorbitante de las multinacionales.
Gero, pedalei eraginez, biderik luzeenetik joaten zen etxera: kirola egin nahi zuen, eta, beraz, ubidearen zubitik igarotzen zen; horren ondoren, Tudor estiloko eskolaren ondotik pasatu, eta High Street-eraino heltzen zen; atzean uzten zuen harri grisezko eliz parrokia (gurutzatu baten kasketa gordetzen zuena), eta Chilterns-eko aldapa igonik, Kings Road-erantz jotzen zuen, hortxe bizi baitzen etxetxo erdiadosatu batean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es así porque -cada vez más- sus proyectos abordan una profunda reflexión previa, restando espontaneidad a la idea aún sin borrar ese aliento intuitivo que proyecta su trabajo.
Kontseilu Europarrak gehiengo kualifikatuz Europako erabakia hartuko du, Kontseiluaren gainerako osaerak zeintzuk diren zerrenda batean ezartzeko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin tu luz y tu aliento, olvidaremos una y otra vez su Proyecto del reino de Dios.
Probatu programa-arazoaren konponketaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que voy a hacer sin ti. Ya has dado tu último aliento
Hautatu kargatu nahi duzun lan-orriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegará sin aspavientos sonoros, una letra con corazón y el aliento de su guitarra y su voz.
Zure laster-teklak pertsonalizatzeko aukera ematen dizuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como ya lo hiciera en ediciones anteriores de las Jornadas, La Zaranda nos invita a cuestionarnos nuestro lugar en el mundo al mostrarnos esa otra realidad que el teatro puede llegar a crear más allá de la ficción. El autopsia. En El régimen del pienso, Eusebio Calonge, tan acertado en sus metáforas y sin perder su aliento poético, se acerca al drama de la crisis, tratándolo con una gran carga de humor.
Uneko sinkronizazioak burutu duen portzentaia (estimazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ignorando los intereses y el aliento de Arlequín, intenta seducirle y enamorarle, sin considerar la fuerza e inocencia de los primeros sentimientos de amor que unen a Arlequín con una joven pastora.
LILOren konfigurazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es preciso, y por eso lo reclamamos, un discernimiento desde la vida que el Espíritu alienta en esta Comunidad, lo que no es posible realizar sin tener a la propia Iglesia Local como interlocutora en ese discernimiento.
Letra-tipo ertainaren tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.