Bloqueo de Berlín oor Fins
Bloqueo de Berlín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Berliinin saarto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1949: en Alemania, la Unión Soviética levanta el bloqueo de Berlín.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...WikiMatrix WikiMatrix
1948: comienza el bloqueo de Berlín.
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäWikiMatrix WikiMatrix
Lo llamamos el «bloqueo de Berlín».
Lainakortisto onEuroparl8 Europarl8
“El bloqueo de Berlín fue el preludio de la guerra fría —comenta Norman Gelb en su libro The Berlin Wall—.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?jw2019 jw2019
El 25 de junio de 1948, un día después de los soviéticos impusieron el bloqueo de Berlín, Clay dio la orden para el puente aéreo de Berlín.
Sanoit vain " olutta "WikiMatrix WikiMatrix
Hasta que este servicio se dio por terminado, unos once meses más tarde, el bloqueo de Berlín y el puente aéreo mantuvieron viva la tensión de la guerra fría.
kuljetusmuoto rajallajw2019 jw2019
Han contemplado la guerra fría de 1948, el bloqueo ruso de Berlín, el primer apoderamiento de Checoslovaquia y la construcción de una Cortina de Hierro a través de Europa.
Kaverin kampanjalause onjw2019 jw2019
Tegel se inauguró en 1948 para permitir el puente aéreo que abastecería a la ciudad durante el bloqueo soviético de Berlín occidental.
Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneita?EurLex-2 EurLex-2
Cuando cesó el bloqueo, las potencias de Occidente decidieron quedarse en Berlín, y proteger la condición de la ciudad.
En pyytänyt sinua tekemään sitäjw2019 jw2019
La disensión se hizo vehemente cuando los rusos pusieron en vigor un bloqueo de los sectores occidentales de Berlín después de iniciarse la reforma económica de 1948.
Pimeässä hohtavan mallinjw2019 jw2019
El bloqueo terrestre que los comunistas efectuaron de la parte occidental de Berlín, empezando el 26 de junio de 1948, fue un rasgo tenso de la guerra fría, pero fue vencido con los aviones de carga americanos.
Antakaa laite minullejw2019 jw2019
Valora positivamente el compromiso activo de Turquía de apoyar los esfuerzos de los socios transatlánticos en Afganistán y en los Balcanes; lamenta, sin embargo, que Turquía bloquee con sus objeciones toda cooperación estratégica OTAN-UE que vaya más allá de los dispositivos «Berlín Plus»;
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenEurLex-2 EurLex-2
Para cuando se llegó a un acuerdo y los rusos removieron el bloqueo, Berlín era definitivamente una ciudad dividida, el Berlín Oriental bajo dominio comunista y el Berlín Occidental con ciertos enlaces a la República Federal de Alemania.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusjw2019 jw2019
Recuerda la necesidad de consolidar la asociación estratégica entre la Unión y la OTAN, asegurando una cooperación constructiva entre ambas; recomienda evitar los bloqueos y pide una revisión de los actuales acuerdos de cooperación operativa UE-OTAN (acuerdo Berlín plus), así como el desarrollo de una nuevo marco funcional que facilite una cooperación más amplia cuando las dos organizaciones estén presentes en el mismo teatro de operaciones;
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurLex-2 EurLex-2
Para subrayar que este informe es un catálogo de muy pocos avances en los principales temas objeto de examen, la ponente enumera con gran esmero en el apartado 40 la necesidad de que las tropas turcas se retiren de Chipre, en el apartado 47 se lamenta, al igual que otros oradores, de la no aplicación del Protocolo adicional por parte de Turquía y hace referencia al bloqueo de la cooperación estratégica entre la OTAN y la UE más allá del Acuerdo "Berlín Plus".
Valitus on otettava tutkittavaksi ja todettava perustelluksiEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.