bloqueo oor Fins
bloqueo
es
Aislamiento de algún lugar, especialmente de un puerto, para impedir el tráfico comercial entrante y saliente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
saarto
fi
1|kaupan, kulun, pääsyn tai toiminnan estäminen
Quiere que rompamos el bloqueo y le traigamos provisiones.
Haluatte, että rikomme saartoa ja tuomme haluamianne tarvikkeita.
tukos
Si le sirves comida indebida a Hamish, se bloquea.
Jos annat Hamishille väärää ruokaa, hänelle voi tulla tukos.
tukkeuma
Una vez que despejemos este bloqueo, el agua se convertirá en un río embravecido.
Kun poistamme tukkeuman, tästä tulee kuohuva koski.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
este · sulkeminen · sulku · tukkeutuminen · piiritys · lukitus · lukita · pidäke · kaatua · lakkauttaminen · tulppa · tappi · tukkeutuma · pidätin · screen · virhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bloqueé el dolor de mi mente recordando... que cuando me levantara estara # cm más cerca de las estrellas
No, tänään ei oteta yhtään riskejäopensubtitles2 opensubtitles2
Se muestra asimismo preocupado por la vigilancia y la censura de la información en Internet, y pide a las autoridades chinas que pongan fin al bloqueo de miles de sitios web, incluidos sitios web de medios de comunicación europeos; insta a las autoridades chinas a liberar al escritor Yang Maodong y a los restantes 50 ciberdisidentes y usuarios de Internet encarcelados en China;
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
Meistä on tullut niin laiskoja.Ei sanota: " Oi, onnetar, sä meitä suosi. "tmClass tmClass
Ese dispositivo que tiene en su bloqueo, el que cerró ese distanciamiento, se llama un cañón de rayos gamma.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
Rokote tulee antaa lihakseen. Suositeltava pistospaikka on olkavarren hartialihas tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosaEurLex-2 EurLex-2
El portaavión norteamericano " Kittyhawk " hundido en el golfo pérsico- Bloqueo aéreo y naval de Cuba por los EEUU
Yksittäisen tuen kestoopensubtitles2 opensubtitles2
Grupos de ganaderos detuvieron ilegalmente camiones para comprobar el origen de la carne transportada y efectuaron bloqueos de mataderos.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan jaturvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiEurLex-2 EurLex-2
Sus motores son capaces de proporcionar una fuerza de tracción máxima, por ejemplo, al utilizar un diferencial de bloqueo.
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?
Katson, että osapuolten oikeus tulla kuulluksi on tässä asiassa toteutunutoj4 oj4
companyCardNumber identifica la tarjeta empleada para la activación del bloqueo.
Pearl, vannoit!EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (UE) 2018/... del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medidas destinadas a impedir el bloqueo geográfico injustificado y otras formas de discriminación por razón de la nacionalidad, del lugar de residencia o del lugar de establecimiento de los clientes en el mercado interior y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2006/2004 y (UE) 2017/2394, y la Directiva 2009/22/CE ( DO L XX de XX.XX.Año, p.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!not-set not-set
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superado
Toivottavasti ruokaa on riittävästioj4 oj4
41 En apoyo de esta pretensión, la demandante explica que debe hacerse constar claramente que la marca comunitaria litigiosa no concede a su titular un efecto de «bloqueo» global para toda la Comunidad en el supuesto de que no pueda utilizarla en una parte de ésta, aun cuando otras empresas sí disponen de tal posibilidad.
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryEurLex-2 EurLex-2
El simple hecho de que el comerciante no bloquee o limite el acceso a su interfaz en línea a consumidores de otro Estado miembro o que no aplique condiciones generales de acceso diferentes en los casos previstos en el presente Reglamento o que no aplique condiciones diferentes para las operaciones de pago en el intervalo de pago no debe considerarse que dirige sus actividades hacia el Estado miembro del consumidor.
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hullunot-set not-set
En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento.
Mikä on oikea nimesi?EurLex-2 EurLex-2
Ella no pudo verlo, porque el auto que estaba estacionado aquí le bloqueó la visión de la calle, así que nadie estaciona aquí ahora.
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juntos hemos desarrollado las modalidades de financiación del instrumento alimentario, respondiendo así a nuestro deber de solidaridad frente a los países en desarrollo, y juntos hemos diseñado las medidas concretas que permitirán salir de la situación de bloqueo en cuanto a la política de cohesión y lanzar finalmente los programas del periodo 2007-2013.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutanot-set not-set
La cooperación reforzada -digámoslo claramente- sólo es un instrumento necesario cuando hay algún Estado miembro que bloquea, y para evitar el bloqueo de un Estado miembro.
Et voi viedä DumbledoreeEuroparl8 Europarl8
La propuesta encontró la oposición de una minoría de bloqueo de Estados miembros (72 votos en contra y 39 abstenciones).
VaikutustapaEurLex-2 EurLex-2
A este bloqueo de un vaso sanguíneo del corazón se le llama trombosis coronaria, u oclusión coronaria.
Hei, olen hetero, OK?jw2019 jw2019
Cambios con cruzamiento. Parte 4: Intervención, bloqueo y detección.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaEurLex-2 EurLex-2
Degarelix simula los efectos de una hormona natural (que es la hormona liberadora de gonadotropinas, GnRH), por bloqueo directo de sus efectos
Saamme ehkä nimenEMEA0.3 EMEA0.3
Esta interfaz se utiliza para definir los datos que se van a intercambiar entre centros de bloqueo radioeléctrico (RBC) vecinos para que un tren pueda desplazarse con seguridad de una zona RBC a otra.
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
Acoge también favorablemente que en el Tratado de Lisboa se especifique el papel fundamental del Consejo Europeo en la revisión de los Tratados, así como en relación con determinadas decisiones de fundamental importancia para la vida política de la Unión – en relación con temas como la designación para los puestos políticos más importantes, la resolución de los bloqueos políticos en diversos procedimientos de toma de decisiones y el uso de mecanismos de flexibilidad –, que se adoptan por o con la participación del Consejo Europeo;
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundianot-set not-set
Un plan público que bloquee las operaciones basadas en el mercado frustrará el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado. («Garantizar el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado»)
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.