De Stijl oor Fins
De Stijl
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
De Stijl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento Europeo había alegado que no era de aplicación el razonamiento seguido en la sentencia Van der Stijl en el caso de que los intereses de los candidatos internos no resultaran perjudicados con respecto a los candidatos externos;
Tavaran kuvausEurLex-2 EurLex-2
Subraya, asimismo, que, en los asuntos que dieron lugar a las sentencias citadas por el Tribunal de Primera Instancia (Van der Stijl y Cullington/Comisión y Kotzonis/Comité Económico y Social), las circunstancias eran diferentes, en particular porque los demandantes habían invocado expresamente la discordancia entre las convocatorias como motivo de anulación diferente y específico.
Ymmärräthän?EurLex-2 EurLex-2
Confirma esta tesis el propio texto de la sentencia Van der Stijl; en modo alguno, como ha sostenido el Parlamento Europeo, el hecho de que el Tribunal de Justicia declarara que los principios establecidos en la sentencia Grassi/Consejo eran «aplicables con mayor rigor» en el caso de que la Institución decidiera celebrar un concurso general significa que no puedan aplicarse en el caso de que la Institución organice un concurso interno.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
También hizo referencia, en la vista y en sus escritos procesales anteriores, a la sentencia Van der Stijl y Cullington/Comisión, citada por el Tribunal de Primera Instancia.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaEurLex-2 EurLex-2
(4) - El Tribunal de Primera Instancia se refirió, a este respecto, a la sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de febrero de 1989, Van der Stijl y Cullington/Comisión (asuntos acumulados 341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86, 266/86, 222/87 y 232/87, Rec. p. 511), apartado 52, a tenor de la cual «cualquier otra interpretación privaría de efecto a las disposiciones del artículo 29 del Estatuto, que imponen a las Instituciones estudiar la posibilidad de efectuar una selección interna antes de organizar un concurso general.
Olethan armollinen?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, como ya ha juzgado el Tribunal de Justicia, si las Instituciones pudieran modificar los requisitos de participación entre una y otra fase del procedimiento, en particular reduciendo sus exigencias, serían libres de hecho para recurrir a procedimientos de selección externos sin tener que examinar las candidaturas internas (sentencia de 28 de febrero de 1989, Van der Stijl y Cullington/Comisión, asuntos acumulados 341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86 y 266/86, 222/87 y 232/87, Rec. p. 511, apartado 52).
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los destinatarios de una sentencia de un tribunal de la Unión que haya anulado un acto de una institución tienen interés en la acción en un litigio sobre la ejecución de esa sentencia por la institución interesada y ello incluso cuando el acto impugnado hubiera agotado sus efectos (sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de febrero de 1989, van der Stijl y otro/Comisión, 341/85, 251/86, 258/86, 259/86, 262/86, 266/86, 222/87 y 232/87, EU:C:1989:93, apartados 15 a 18).
MS-tauti, kasvohalvausEurLex-2 EurLex-2
16 El Tribunal de Primera Instancia llegó a la conclusión, en el apartado 46, de que la convocatoria de transferencia no PE/LA/91, publicada al igual que la convocatoria interna para proveer plaza vacante no 7281, el 15 de marzo de 1993, establecía requisitos más rigurosos de participación que los previstos en la convocatoria de oposición no PE/161/LA, publicada el 26 de noviembre de 1992 (sentencia Van der Stijl y Cullington/Comisión, antes citada, apartado 50).
Unohdetaan koko juttuEurLex-2 EurLex-2
16 En la sentencia Van der Stijl, (13) la Comisión había decidido organizar un concurso general sobre la base de una convocatoria de oposición que estableció los requisitos para el puesto, considerablemente menos severos que los de la convocatoria para proveer plaza vacante original.
Kyse on uskostaEurLex-2 EurLex-2
35 En la sentencia Van der Stijl y Cullington/Comisión, antes citada, que versaba sobre la correspondencia entre una convocatoria para proveer plaza vacante y una convocatoria de concurso general, el Tribunal de Justicia consideró, en el apartado 52, que si las Instituciones pudieran modificar los requisitos de participación entre una y otra fase del procedimiento, en particular suavizándolos, se privaría de efecto a las disposiciones del artículo 29 del Estatuto, en la medida en que las Instituciones quedarían facultadas de hecho para recurrir a procedimientos de selección externos sin tener que examinar las candidaturas internas.
En tiedä, mistä aloittaisinEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.