Estrella oscura oor Fins

Estrella oscura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Pimeä tähti

La estrella oscura de Michell nuestro agujero negro.
Michellin pimeä tähti on meidän musta aukkomme.

voorbeelde

Un mundo con seres que nos han ayudado, cuando nos cruzamos con la Estrella Oscura.
Siellä asuvat olennot auttoivat meitä, - kun kohtasimme pimeän tähden.

Enchanté entonces, " Estrella oscura "
Hauska tavata, Musta Tähti.

Aleación de estrella oscura.
Pimeän tähden ainetta.

Michell las llamó " estrellas oscuras ".
Hän kutsui niitä pimeiksi tähdiksi.

¿Pueden encontrar la estrella oscura?
Löydätkö pimeän tähden?

Se ha generado algún tipo de campo de fuerza entre la Ikaria y la Estrella Oscura.
Ikarian ja pimeän tähden välille muodostui jokin voimakettä.

Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.
Ennen palaamistaan Jonah oli katsonut mustan tähden sydämeen.

Llegado un punto, pude estallar o colapsar como una estrella oscura o...
Että saatoin räjähtää tai romahtaa kuin kaukainen tähti tai...

La estrella oscura de Michell nuestro agujero negro.
Michellin pimeä tähti on meidän musta aukkomme.

El efecto de la radiación de la Estrella Oscura.
Pimeän tähden säteilyvaikutusta.

Una de las bailarinas ha desaparecido de la Estrella Oscura.
Yksi Dark Starin tanssijoista on kateissa.

Michell se dio cuenta de que podríamos detectar estas estrellas oscuras por su extrema gravedad.
Michell tajusi, että tähden vetovoima voisi auttaa löytämään sen.

Pero en la Tierra no saben nada sobre la Estrella Oscura.
Mutta Maassa ei tiedetä pimeästä tähdestä mitään.

Alineada con el Ecuador Galáctico nos pone dentro del campo gravitacional de la estrellas oscura.
Asettuessa linjaan päiväntasaajan kanssa se vetää maan omaan painovoimakenttäänsä.

Así fue como John Mitchell imaginó las estrellas oscuras en el siglo XVIII y como Einstein concibió su teoría de la rela...
Siten John Michell kuvitteli pimeät tähdet 1700-luvulla ja Einstein hahmotteli suhteellisuusteoriansa...

Parecía que había millones de estrellas en el cielo oscuro.
Näytti siltä kuin pimeällä taivaalla olisi miljoonia tähtiä.

Deja que las estrellas del amanecer estén oscuras
Sammukoon tämä aamutähti.

El océano Atlántico —sinfonía estruendosa de blanca espuma contra un fondo azul oscuro— se estrella contra las costas norteñas.
Atlantin valtameri, syvän sinen ja valkoisen vaahdon jyrisevä sinfonia, pieksää Portugalin pohjoisosan rantoja.

¿QUÉ se puede aprender al salir a contemplar la Luna brillante y las incontables estrellas en una noche oscura y despejada?
MITÄ voisit oppia menemällä kuulaana, pimeänä yönä ulos katselemaan hohtavaa kuuta ja lukemattomia tähtiä?

Detrás de esa última nube oscura hay una estrella en extinción
Tuon viimeisen tumman pilven takana on kuoleva tähti

La luz formaba una especie de estrella siniestra en la parte oscura de la puerta y la pared.
Tämä pilkotus muodosti jonkunlaisen kaamean tähden keskelle oven ja seinän mustaa pimeyttä.

Cualquier cosa que vague demasiado cerca de estos oscuros restos de estrellas consumidas sera atraída por un intenso campo gravitatorio.
Kaikki, mikä menee liian lähelle näitä kuolleiden tähtien jäänteitä - joutuu vahvan painovoiman imaisemaksi.

Recuérdanos cuando vueles triunfante por los aires, emulando en brillo a las estrellas, tu silueta como un oscuro borrón sobre la luna
AjatteIe meitä, kun Iiidät taivaaIIa-- ja Ioistat tähtiä kirkkaammin, tumma siIuettisi kuuta vasten

A simple vista se ven solo unos cuantos miles de estrellas desde los sitios más oscuros del planeta, y únicamente cien desde una ciudad grande.
Maan pimeimmistä paikoista nähdään paljain silmin vain muutama tuhat tähteä ja suurista kaupungeista vain sata.

Cuando miras a una estrella con un espectroscopio, ves las líneas oscuras de todos los elementos de su atmósfera.
Kun katsot tähteä spektroskoopilla näet kaikkien elementtien mustat viivat.