Guerra de Laponia
Lapin sota
Laponia oor Fins
Laponia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Lappi
fi
1|maantieteellinen alue Pohjois-Suomessa
Ésta, sin embargo, ha sido una práctica común en Laponia.
Näinhän sitä on tiedettävästi Lapissa toimittu iät ja ajat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laponia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
lappi
Tradicionalmente la Laponia finlandesa ha exportado a Noruega carne de reno.
Suomen lapista on perinteisesti viety paljon poronlihaa Norjaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lappi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El país es bastante llano, pues hasta los picos más altos de las montañas de Laponia apenas sobrepasan los 1.300 metros.
Sitten juhlitaanjw2019 jw2019
En 1860 toma parte de una expedición a Noruega y Laponia.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusWikiMatrix WikiMatrix
·En Laponia, Finlandia, la especialización inteligente ha contribuido a desarrollar la posición líder de la región en el ámbito de la explotación y la comercialización de los recursos naturales del Ártico, al mismo tiempo que ofrece un desarrollo sostenible y crea empleo.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Laponia y en las comarcas de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi y Siikalatva, del norte de Finlandia, correspondientes al objetivo n° 1
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEurLex-2 EurLex-2
Por último, quiero decir que también me complace que vaya a invertirse en la investigación de la región ártica, y que el informe mencione la Universidad de Laponia como posible centro para este fin.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Ha hecho que las Autoridades Suecas prohíban el comercio de alcohol en Laponia.
Ei hän tarvitse ketään mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a estas condiciones naturales, las provincias de Laponia y Norrbotten son un buen terreno para plantear preguntas y hallar soluciones a los problemas inherentes a las regiones septentrionales así como para el desarrollo de un know-how específico.
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinEurLex-2 EurLex-2
Insto a todos los que no hayan estado en Laponia a que vayan y vean qué aspecto tiene una auténtica región ultraperiférica.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätEuroparl8 Europarl8
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento
Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksiEMEA0.3 EMEA0.3
Recurso interpuesto el # de abril de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Lapin liito (Consejo Regional de Laponia), y los municipios de Enontekiö, Inari y Utsjoki y el Sr. Unto Autto, criador de renos (Asunto T
Näin se joka päiväoj4 oj4
También en Laponia se apoya a la UE, así que acordémonos de ellos.
Olen oikeuslääketieteen professoriEuroparl8 Europarl8
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento
Aloitimme kaikki jonain muunaEMEA0.3 EMEA0.3
Deficiencias en el SIGPAC–SIG - Laponia
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onEurLex-2 EurLex-2
El 20 de septiembre, el Sr. Söderman hizo una presentación sobre su trabajo y los logros de su primer mandato ante una delegación de la región de Rovaniemi (Laponia).
Tässä on keittiömmeEurLex-2 EurLex-2
El CESE ha extraído grandes beneficios de la audiencia pública que coorganizó en Rovaniemi, en el norte de Finlandia, con el Centro Ártico de la Universidad de Laponia (1).
Meidän täytyy tehdä töitäEurLex-2 EurLex-2
Carne: Provincia de Laponia.
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las condiciones para obtener la etiqueta de carne de reno de Laponia son las siguientes
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksioj4 oj4
Reafirma su apoyo a la creación del Centro de información de la UE sobre el Ártico, e insta a la Comisión a proceder a la misma, entendiéndose como un organismo conectado a las redes pertinentes con oficina permanente en Rovaniemi, dentro del marco de la Acción preparatoria sobre la Evaluación estratégica del impacto ambiental del desarrollo en el Ártico, apoyada por la Comisión y la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en su Comunicación conjunta de 2012, y ejecutada por el Centro Ártico de la Universidad de Laponia junto con una red de centros de excelencia europeos sobre el Ártico, con el objetivo de permitir un acceso eficaz a la información sobre el Ártico, un diálogo a todos los niveles y una comunicación de cara a recabar información y conocimientos en pro de la sostenibilidad del Ártico;
Tule sisääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal como evoluciona el cambio climático, me temo que el único lugar donde en el futuro vamos a tener nieve en invierno va a ser Laponia.
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?Europarl8 Europarl8
Según numerosas informaciones recibidas, en la Laponia finlandesa, región de cría de renos, el actual número excesivo de animales depredadores puede afectar a la cría de renos.
Tiesin, että jotain on sattunutnot-set not-set
Todos los empresarios del sector figuran como socios de una asociación, de las que hay 56. De ellas, 41 se encuentran en la provincia de Laponia y 15 en la de Oulu.
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.EurLex-2 EurLex-2
Comenzó en enero de 1997 y se amplió en 1998 para abarcar la totalidad de la provincia de Laponia.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäEurLex-2 EurLex-2
“La idea de que los inviernos árticos son completamente oscuros no es correcta”, explica Ari, que pasó su niñez en la ciudad de Kiruna, en la Laponia sueca.
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista CE seuraavalla tavalla kirjoitettuinajw2019 jw2019
i)la provincia de Laponia (excepto los municipios de Kemi, Keminmaa y Tornio);
Tuen kaikkia ajatuksia hallinnon hajauttamisesta, kumppanuudesta sekä siitä, että rahastojen käyttäminen lähtee alueiden tarpeesta.Eurlex2019 Eurlex2019
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.