Piri oor Fins

Piri

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Piri

Kati Piri presenta su informe.
Kati Piri esitteli mietinnön.

Soortgelyke frases

Piri Reis
Piri Reis

voorbeelde

Ponentes: Kati Piri y Christophe Hansen (A9-0117/2020); — Estrategia Europea sobre Discapacidad posterior a 2020
Esittelijät: Kati Piri ja Christophe Hansen (A9-0117/2020) — EU:n vammaisstrategia vuoden 2020 jälkeen

Propuesta de Resolución tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión, presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento, por Kati Piri, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Informe de evolución de 2014 relativo a Turquía (2014/2953(RSP)) (B8-0455/2015) (Mayoría simple requerida)
Päätöslauselmaesitys, jonka jätti käsiteltäväksi neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kati Piri AFET-valiokunnan puolesta, Turkkia koskevasta komission vuoden 2014 edistymiskertomuksesta (2014/2953(RSP)) (B8-0455/2015) (yksinkertainen enemmistö)

Kati Piri (ponente) ha exigido la puesta en libertad de los ocho defensores de los derechos humanos detenidos ayer en Turquía.
Kati Piri (esittelijä) vaati Turkissa eilen pidätetyn kahdeksan ihmisoikeuksien puolustajan vapauttamista.

Intervienen Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo Renew, quien motiva la solicitud y Kati Piri, quien apoya la solicitud.
Puheenvuorot: Sophia in 't Veld Renew-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, ja Kati Piri, joka kannatti pyyntöä.

Ponente: Kati Piri (A8-0091/2019) (Mayoría simple requerida)
Esittelijä: Kati Piri (A8-0091/2019) (yksinkertainen enemmistö)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2015)0215) Propuesta de Resolución B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Intervienen Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, quien solicita el aplazamiento de la votación al período parcial de sesiones de junio I, Alexander Graf Lambsdorff, a favor de la solicitud, y William (The Earl of) Dartmouth en contra de la solicitud.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0215) Päätöslauselmaesitys B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Puheenvuorot: Kati Piri S&D-ryhmän puolesta pyysi lykkäämään äänestystä kesäkuun I istuntojaksolle, Alexander Graf Lambsdorff kannatti pyyntöä ja William (The Earl of) Dartmouth vastusti pyyntöä.

Intervienen Kati Piri (ponente de opinión de la Comisión AFET), Arne Lietz (ponente de opinión de la Comisión DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (ponente de opinión de la Comisión INTA), quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, y Joachim Zeller (ponente de opinión de la Comisión CONT).
Puheenvuorot: Kati Piri (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Arne Lietz (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), William (The Earl of) Dartmouth (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, ja Joachim Zeller (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Chiles, piri piri
Chilipalot, piri piri (chilipalot)

Ponente: Kati Piri (A8-0234/2017) (Mayoría simple requerida)
Esittelijä: Kati Piri (A8-0234/2017) (yksinkertainen enemmistö)

(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2017)0306) Intervenciones: Kati Piri (ponente) ha exigido la puesta en libertad de los ocho defensores de los derechos humanos detenidos ayer en Turquía.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0306) Puheenvuorot: Kati Piri (esittelijä) vaati Turkissa eilen pidätetyn kahdeksan ihmisoikeuksien puolustajan vapauttamista.

15 Enmienda 15 Kati Piri, Tonino Picula en nombre del Grupo S&D Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania Propuesta de Resolución común Apartado 1
15 Tarkistus 15 Kati Piri, Tonino Picula S&D-ryhmän puolesta Yhteinen päätöslauselmaesitys PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Liittymisneuvottelujen aloittaminen Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa Yhteinen päätöslauselmaesitys 1 kohta

Explicaciones de voto orales: Informe Kati Piri - A8-0234/2017
Suulliset äänestysselitykset: Mietintö Kati Piri - A8-0234/2017

“Cuando llegamos a Port Pirie fuimos al Salón del Reino, donde hallamos, cruzando el centro del salón, una hilera de mesas cargadas de hermoso alimento listo para ser consumido.
”Saavuttuamme Port Pirieen menimme valtakunnansalille, jonne saavuttuamme huomasimme, että salin keskiosan poikki oli sijoitettu pöytiä, jotka oli katettu täyteen erinomaisia ruokia, jotka vain odottivat syöjiään.

Informe sobre el Informe de 2016 de la Comisión sobre Turquía (2016/2308(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Kati Piri (A8-0234/2017)
Mietintö Turkkia koskevasta komission vuoden 2016 kertomuksesta (2016/2308(INI)) — AFET-valiokunta — Esittelijä: Kati Piri (A8-0234/2017)

El buque de investigación turco «Piri Reis», escoltado por buques de guerra, ya ha comenzado sus investigaciones en busca de gas natural en el Mediterráneo oriental.
Turkkilainen tutkimusalus Piri Reis on jo aloittanut maakaasuetsinnät laivastosaattueen suojelemana itäisellä Välimerellä.

Ponentes: Kati Piri y Christophe Hansen (A9-0117/2020) Nikolina Brnjac (presidenta en ejercicio del Consejo) y Ursula von der Leyen (presidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Esittelijät: Kati Piri ja Christophe Hansen (A9-0117/2020) Nikolina Brnjac (neuvoston puheenjohtaja) ja Ursula von der Leyen (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

° ° ° Interviene Kati Piri.
° ° ° Kati Piri käytti puheenvuoron.

Intervienen Clare Daly, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud, y Kati Piri, en contra de la solicitud.
Puheenvuorot: Clare Daly GUE/NGL-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön ja Kati Piri vastustaakseen pyyntöä.

Ponente: Kati Piri (A8-0234/2017) Kati Piri presenta su informe.
Esittelijä: Kati Piri (A8-0234/2017) Kati Piri esitteli mietinnön.

El caso del buque Piri Reis, enviado al Egeo con el objetivo mencionado en la pregunta, no se ha planteado en el Consejo.
Neuvostossa ei ole keskusteltu Piri Reis -aluksesta, joka olisi lähetetty Egeanmerelle kysymyksessä esitetyistä syistä.

Intervienen Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, quien motiva la solicitud, y Leopoldo López Gil, en contra de la solicitud.
Puheenvuorot: Kati Piri S&D-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, ja Leopoldo López Gil, joka vastusti pyyntöä.

Interviene Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, para solicitar que el debate pase a titularse «Situación de las personas LGBTI en Uganda».
Kati Piri käytti puheenvuoron S&D-ryhmän puolesta ja pyysi, että keskustelun otsikoksi muutetaan ”Hlbti-henkilöiden tilanne Ugandassa”.

Solicitud del Grupo ALDE a fin de que se añada, como tercer punto del orden del día, después del informe de Kati Piri «Informe de 2018 sobre Turquía» (A8-0091/2019) (punto 16 del PDOJ), una declaración de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación de emergencia en Venezuela.
ALDE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistan 3. kohdaksi Kati Pirin mietinnön ”Turkkia koskeva vuoden 2018 kertomus” (A8-0091/2019) (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 16) jälkeen lisätään komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma hätätilanteesta Venezuelassa.