Porrón osculado oor Fins
Porrón osculado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Telkkä
es
especie de ave
Por tanto, sólo queda comprobar si se ha cumplido este requisito en el caso del porrón osculado y del porrón moñudo.
On näin ollen selvitettävä, onko tämä edellytys täytetty telkän ja tukkasotkan osalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porrón osculado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
telkkä
Por tanto, sólo queda comprobar si se ha cumplido este requisito en el caso del porrón osculado y del porrón moñudo.
On näin ollen selvitettävä, onko tämä edellytys täytetty telkän ja tukkasotkan osalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
telkkä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porrón osculado.
Voimakas (sykkivä) verenvuoto tulee tyrehdyttää kirurgisestiWikiMatrix WikiMatrix
Porrón osculado
Tämä tuntuu niin epätodelliseltaEurlex2019 Eurlex2019
Añade que el porrón osculado es una especie que nidifica en un orificio y necesita nidales instalados por el hombre.
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, sólo queda comprobar si se ha cumplido este requisito en el caso del porrón osculado y del porrón moñudo.
Luettuani paljon ylistyksiä uudesta kokistanne,- tiedätkö mitä himoitsen?Vähän perspektiiviäEurLex-2 EurLex-2
37 Respecto al porrón osculado y al porrón moñudo, nadie niega que, en otoño, hay determinadas cantidades de estas especies en los territorios de caza primaveral.
OVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä, joka liitetään Euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseenEurLex-2 EurLex-2
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, pato colorado, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra y alondra común: 20 de febrero;
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaEurLex-2 EurLex-2
55 Pues bien, ha resultado probado que, en la primavera de 2001, se capturaron en las Islas Åland 1.461 ejemplares de porrón osculado y 2.585 de porrón moñudo.
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäEurLex-2 EurLex-2
50 Sin embargo, este Gobierno indica que, en el período de caza primaveral del año 2001, se cazaron 1.461 ejemplares de porrón osculado y 2.585 ejemplares de porrón moñudo.
Älä sitä sureEurLex-2 EurLex-2
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, garza de mar, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra, alondra común y zorzal charlo: 20 de febrero;
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulotEurLex-2 EurLex-2
Si se comparan estas cifran con la tasa de mortalidad anual de estas especies, se obtiene un porcentaje del 0,8 % para el porrón osculado, y de 1,2 % para el porrón moñudo.
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiäja menninkäisiäEurLex-2 EurLex-2
Otra zona, el «Limfjord», ha sido designada zona de protección de aves [DK00EY012] debido, entre otras cosas, a las grandes poblaciones de las especies de aves migratorias porrón osculado y serreta grande.
Takaisin muotoon, nyt!not-set not-set
25 Respecto al porrón osculado y al porrón moñudo, alega que no es posible cazarlos en otoño porque las aves se mantienen en grupos numerosos, a más de 50 metros de la orilla.
Marta tulee vankilasta LazlolleEurLex-2 EurLex-2
El porrón osculado se alimenta, entre otras cosas, de mejillones, caracoles, peces, crustáceos y semillas de plantas acuáticas, los cuales desaparecen como consecuencia directa o indirecta de la pesca de moluscos con redes de arrastre.
Menoksi vainnot-set not-set
Por tanto, la caza primaveral del pato de flojel, del porrón osculado, de la serreta grande y del porrón moñudo no puede justificarse alegando que estas especies no se encuentran en otoño en dichos territorios.
Ottaen huomioon nämä tosiseikat komissio päättelee, ettei Kahla I:n omaisuudesta maksetun hinnan ole syytä epäillä poikkeavan markkinahinnastaEurLex-2 EurLex-2
5 El anexo II de la Directiva menciona, entre otras especies, el pato de flojel, el porrón osculado, la serreta mediana, la serreta grande, el negrón especulado, el porrón moñudo y el pato havelda (Clangula hyemalis).
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaEurLex-2 EurLex-2
10 En la provincia de Åland, se autoriza la caza, en el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre, de las especies siguientes: porrón moñudo, porrón osculado, pato havelda, serreta grande, serreta mediana y chocha perdiz.
Mistä olet kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
58 De ello se deduce que, en la fecha en que expiró el plazo señalado en el dictamen motivado complementario, la caza primaveral del porrón osculado y del porrón moñudo cumplía el requisito de que se tratara de pequeñas cantidades.
Päivätty neljä viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
Sus cañaverales constituyen un hábitat para los carriceros tordales y en invierno regresan a él numerosas aves acuáticas, entre ellas los porrones comunes, los porrones moñudos, los porrones osculados, los serretas chicos y a veces los serretas grandes y las gaviotas.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätnot-set not-set
56 Parece pues manifiesto que, en el momento en que expiró el plazo fijado en el dictamen motivado complementario, el número de ejemplares de porrón osculado capturado en las Islas Åland se situaba por debajo del umbral de las pequeñas cantidades fijado por el comité ORNIS.
Mutta miksi pää on neliömäinen?EurLex-2 EurLex-2
39 Por consiguiente, procede declarar que el Gobierno finlandés no ha acreditado que la caza primaveral del porrón osculado y del porrón moñudo cumpla el requisito relativo a la inexistencia de otra solución satisfactoria, impuesto en el artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 31 del Decreto de caza (869/1998), está prohibida la venta de barnacla canadiense, ánsar campestre, cerceta carretona, pato havelda, porrón osculado, serreta mediana, serreta grande, grévol, gallo lira y urogallo y de cualquier parte identificable o cualquier producto obtenido a partir de dichas aves.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletEurLex-2 EurLex-2
38 Por lo que se refiere, más concretamente, al porrón osculado, aunque haya que admitir que, al instalar nidales en el período de caza primaveral, los cazadores realizan una operación útil para la reproducción de esta especie, no parece que tal operación sólo pueda llevarse a cabo si se permite su caza en primavera.
Ojentakaa kädetEurLex-2 EurLex-2
– se cumplía, en los casos del pato de flojel, del porrón osculado, de la serreta mediana, de la serreta grande, del negrón especulado y del porrón moñudo, el requisito, exigido en el articulo 9, apartado 1, letra c), de dicha Directiva para autorizar las excepciones, consistente en que no haya otra solución satisfactoria, distinta de la caza primaveral, y que
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaanEurLex-2 EurLex-2
48 Pues bien, por lo que se refiere a la caza del pato de flojel, de la serreta grande, de la serreta mediana, del negrón especulado, del porrón osculado y del porrón moñudo, la República de Finlandia no respetó, según la Comsión, el requisito relativo a la caza «en pequeñas cantidades» a efectos del artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.