Vuelta a Polonia oor Fins
Vuelta a Polonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Puolan ympäriajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefe va a mandar de vuelta a Polonia.
Voitko esitellä minut heille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no veo razón para no mandarlo de vuelta a Polonia.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vuelta a Polonia, según los datos que constan en autos, no obtuvo suficientes ingresos durante la segunda parte de ese mismo año para cotizar a la seguridad social polaca ni para devengar el impuesto sobre la renta en ese país.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hacía dos días que había vuelto a mi hogar, en Chojnice (Polonia).
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinjw2019 jw2019
A la vuelta, pasará usted por Polonia para verificar el uso... de 500 bidones de ácido prúsico que les hemos expedido.
Olemme nyt Ritarit jotka sanovat Ekki Ekki Ekki Pazang Zoom-pingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, si el titular de la pensión hubiese vuelto a instalarse en Polonia después de la adhesión de dicho Estado a la Unión Europea, tal retorno no podría tener por efecto, en aplicación del artículo 10 del Reglamento no 1408/71, ninguna reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación de dichos derechos a pensión.
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, si el titular de la pensión hubiese vuelto a instalarse en Polonia después de la adhesión de dicho Estado a la Unión europea, tal retorno no podría tener por efecto, en aplicación del artículo 10 del Reglamento no 1408/71, ninguna reducción, modificación, suspensión, supresión o confiscación de dichos derechos a pensión.
Hankkeiden asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi ja EU:n politiikkojen jatkuvuuden vuoksi olisi paikallaan huolehtia kunkin tehtävän kohdalla erityisestä ja jatkuvasta budjettirahoituksestaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, estos trabajadores no tienen derecho a ningún seguro social en Francia, y de vuelta en Polonia, no se benefician de sus derechos a la jubilación, ni a bajas por enfermedad, y además se les reclama un impuesto por los ingresos percibidos en Francia.
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinnot-set not-set
A raíz de los casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia y en Bleyen-Genschmar (Alemania) cerca de la frontera con Polonia, y teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en Polonia.
Tytöt- no: # Chigusa yhteensäEuroParl2021 EuroParl2021
Que se declare que la República Checa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 24, apartado 2, y 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1013/2006 (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, al no asegurarse de que material TPS-NOLO (Geobal) enviado desde la República Checa a Katowice, Polonia, fuese trasladado de vuelta a la República Checa.
Miten usein sellaista voi tapahtua?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A raíz de los brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia y de los casos de esta enfermedad en cerdos salvajes en Alemania, cerca de la frontera con Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en Polonia.
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?EuroParl2021 EuroParl2021
Me complace señalar que el acto constituyó un enorme éxito y que posteriormente numerosos parlamentarios de todo el mundo han vuelto más de una vez con carácter privado a Polonia para visitar mi país con sus familias.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaannot-set not-set
Aunque «Solidaridad» sigue existiendo en Polonia y en el corazón del pueblo polaco, como ha vuelto a quedar de manifiesto hoy, también merece ser recordado como un magnífico ejemplo europeo.
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniEuroparl8 Europarl8
A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dicho Estado miembro.
Olen aina halunnut saadavauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de este caso reciente de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dicho Estado miembro.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin PrahaanEuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dicho Estado miembro.
Mikä onkaan ongelmana?EuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dicho Estado miembro.
Olen nyt supervoimien linkkuveitsiEuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de esos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Hungría y Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros.
Neuvoston päätösEuroParl2021 EuroParl2021
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.