apariencia física
Ihmisen ulkonäkö
apariencia oor Fins
apariencia
es
Pretensión de que algo es lo importante con el fin de causar una buena impresión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
ulkonäkö
es
Aspecto exterior.
Trato de enseñarle a Rose que la apariencia no lo es todo.
Yritän opettaa Roselle, että vain ulkonäkö ei merkitse.
ulkomuoto
Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él.
Hänen ulkomuotonsa ja käytöksensä saivat minun häpeämään häntä.
ilme
Gaius hizo una poción que da una apariencia de muerte sin morir en realidad
Gaius on tehnyt juoman, joka saa sinut vaikuttamaan kuolleelta ilman oikeaa kuolemista
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ulkoasu · olemus · vaikutelma · näkö · ulkokuori · muoto · julkisivu · teeskentely · julkiasu · kasvonpiirteet · tekosyy · veruke · näytteleminen · kaunistelu · väritys · fasadi · mahtailevuus · suurellisuus · suuriluuloisuus · näköisyys · ulkoinen seikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 El Gobierno francés alega que la retención en aduana está comprendida en el objeto específico del derecho sobre los dibujos y modelos, a saber, el derecho exclusivo del titular a ser el primero en comercializar un producto que tenga una apariencia determinada.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos cárnicos y preparados de carne con la apariencia de un corte, conjunto, loncha, parte o canal de carne, la denominación del alimento deberá incluir una indicación de la presencia de agua añadida, si la adición de agua representa más del 5 % del peso del producto acabado.
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Su cubierta de color rojo vivo y sus 150 instructivas ilustraciones contribuyen a su apariencia atractiva.
Katsotaan, olenko vapaa silloinjw2019 jw2019
Calzados de apariencia militar
Herra S, mitä tämä on?tmClass tmClass
Los planetas de esta clase tienen una apariencia dominada por las nubes de amoníaco.
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.WikiMatrix WikiMatrix
Es preciso indicar, asimismo, cualquier cambio en la apariencia física de la sustancia o la mezcla que tenga importancia para la seguridad.
Muuten, se automaatti ei toimiEurlex2019 Eurlex2019
Hasta que las modificaciones de la presente Directiva se adopten a propuesta de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, los Estados miembros mantendrán en vigor las disposiciones legales existentes que se relacionen con el uso del dibujo o modelo de un componente utilizado a efectos de reparación de un producto complejo con objeto de restituir su apariencia inicial, e introducirán únicamente cambios en dichas disposiciones si están destinados a liberalizar el mercado de estos componentes.»
Lähdetään nyt vain kaljalleEurLex-2 EurLex-2
Primero, por supuesto, tanto en apariencia como en delito, estaba el formidable jefe.
alus kulkee reitilläänLiterature Literature
¿Por qué tienes la apariencia de John Locke?
Mikä kerros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(74) La jurisprudencia del Tribunal de Justicia ha sido muy restrictiva a la hora de declarar la inexistencia de un acto comunitario, (75) tomando en consideración, cuando lo ha hecho, además de la gravedad de la ilegalidad, la apariencia o la evidencia de la irregularidad.
Vihdoinkin näet sen itseEurLex-2 EurLex-2
Wilhelm, así es, y no protesto: ¡las flores de la vida son sólo apariencia!
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaLiterature Literature
Tal vez no me recuerdas porque no eres el único que cambió de apariencia desde la última vez que nos vimos.
Näin-HeIvetin hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presentación de un producto cosmético y, en particular, su forma, olor, color, apariencia, embalaje, etiquetado, volumen o tamaño no deben poner en peligro la salud y la seguridad de los consumidores debido a una confusión con productos alimenticios, con arreglo a la Directiva 87/357/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos de apariencia engañosa que ponen en peligro la salud o la seguridad de los consumidores ( 5 ).
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäEurLex-2 EurLex-2
El árbitro debe evitar formar parte de toda relación o adquirir cualquier interés financiero que probablemente afecte su imparcialidad o pueda crear razonablemente una apariencia de conducta inapropiada o parcial.
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuEurLex-2 EurLex-2
34 En efecto, estoy convencido de que en este artículo el término «indirectamente» implica, aunque no se refiera explícitamente a trabajadores de un sexo determinado afectados por una u otra norma o medida, que es en realidad posible rasgar el velo de la apariencia e identificar con certeza el sexo de que se trata.
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaEurLex-2 EurLex-2
Los controles del cumplimiento del pliego de condiciones en lo que se refiere al empleo de los ingredientes estipulados, el proceso de producción y la apariencia y las características organolépticas del producto final deben llevarlos a cabo productores individuales y asociaciones de productores y, al menos una vez al año, un organismo de certificación que comprueba el cumplimiento de la norma europea EN
En voi muuttua.Se on mahdotontaoj4 oj4
Así que cambiaron su vestuario y su apariencia.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Debido a su apariencia tardía, heterodoxa, en el escenario mundial de asuntos religiosos, estos estudiantes cristianos dedicados de la Biblia parecían ser los “últimos” a quienes el gran Amo de casa, Jehová Dios, contrataría para trabajar en su “viña” espiritual del verdadero cristianismo organizado.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassajw2019 jw2019
en el caso de una marca consistente en, o ampliada a, una forma tridimensional, incluidos los recipientes, el embalaje, el producto mismo o su apariencia (marca de forma), la marca estará representada por la presentación o bien de una reproducción gráfica de dicha forma, incluidas las imágenes generadas por ordenador, o bien de una reproducción fotográfica.
LÄÄKEMUOTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El PVA se utiliza para mejorar la solidez, la capacidad de absorción y la apariencia de los productos de papel y cartón, así como para fabricar papel estucado y revestimientos de protección para papel antiadhesivo de base.
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissaEuroParl2021 EuroParl2021
Puede robar sus voces, sus apariencias, pero no puede robar sus mentes.
Ehdotan siis että maksat osallistumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora voy a dejar que mi aseo personal y la apariencia ir al infierno.
Pysyn mukanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Documento la apariencia de apariciones en el parque.
Minun ilokseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra apariencia debe ser agradable, no mundana ni ofensiva.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.