atractividad oor Fins

atractividad

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

houkuttelevuus

naamwoord

2) atractividad del territorio y calificación de los recursos humanos,
2. Alueen houkuttelevuus ja ihmisten edellytykset

voorbeelde

2) atractividad del territorio y calificación de los recursos humanos,
2. Alueen houkuttelevuus ja ihmisten edellytykset

A este respecto, el solicitante ha aportado pruebas de que, si se permite que las medidas dejen de tener efecto, es probable que aumenten las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración procedentes del país afectado, debido a: i) la existencia de una capacidad de producción no utilizada en dicho país, ii) la atractividad del mercado de la Unión en cuanto a volumen, y iii) la existencia de medidas de defensa comercial en otros terceros países.
Tältä osin pyynnön esittäjä on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontimäärät asianomaisesta maasta unioniin todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska i) asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia, ii) unionin markkinat ovat määrän osalta houkuttelevat ja iii) muissa kolmansissa maissa esiintyy kaupan suojatoimenpiteitä.

5) mejorar la atractividad del territorio,
5. Alueiden houkuttelevuuden parantaminen

4) desarrollo de la atractividad regional,
4. Alueellisen houkuttelevuuden kehittäminen

4) desarrollo de la atractividad del territorio,
4. Alueen houkuttelevuuden kehittäminen

Considera particularmente importante prevenir el desempleo de larga duración e insiste en que hay que realizar más esfuerzos para ofrecer a los parados unos incentivos más enérgicos a fin de que encuentren rápidamente otro empleo u ofrecer formación o reorientación con el fin de incrementar su atractividad y empleabilidad;
pitää erityisen tärkeänä pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisyä ja vaatii lisätoimenpiteitä, joilla kannustetaan työttömiä löytämään nopeasti uusi työpaikka tai joilla heitä koulutetaan tai uudelleenkoulutetaan, jotta he olisivat helpommin työllistettävissä;