bloque oor Fins

bloque

naamwoord, werkwoord manlike

telefono celular analógico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

blokki

naamwoord

Y cuarta, evitar asimismo que se traduzcan en directorios o bloques cerrados que dividirían a la Unión.
Neljänneksi on niin ikään vältettävä sellaisten johtoryhmien tai suljettujen blokkien muodostumista, jotka jakaisivat unionin.

lohkare

naamwoord

La ciudad se encontraba en ruinas y las calles estaban llenas de bloques, escombros y cráteres de bombas.
Kaupunki oli raunioina, ja kadut olivat täynnä lohkareita, pirstaleita ja pommien aiheuttamia kuoppia.

kuutio

naamwoord

Hemos pasado horas sacando esos bloques lejos del agua, y cuando finalmente terminamos, vosotros aparecéis aquí abajo.
Keräsimme tuntikausia kuutioita vedestä ja kun saimme tehtyä sen, te ilmestyitte.

järkäle · kortteli · ryhmä · ryhmittymä · kimpale · pölkky · massa · möhkäle · rakennus · estää · tukkeuma · murikka · tappi · suojus · pidäke · akselivallat · tukkeutuma · pehmuste · tukkeutuminen · pidätin · tukos · tulppa · sulkeminen · lakkauttaminen · suuri talo

Soortgelyke frases

Ciclo de bloques
lohkokehä

cadena de bloques
lohkoketju

política de bloques
Itä–Länsi-politiikka

bloque defectuoso
vahingoittunut sektori

direcciones de bloque lógico
looginen lohko-osoitteiden määritys

bloque de creación de filas
rivirakenneosa

bloque de creación de columnas
sarakerakenneosa

bloque secundario de características
sovelluksen toissijaiset ominaisuudet

Bloque de mensajes del servidor
Server Message Block

voorbeelde

En la reforma de 2013, los objetivos generales de la PAC se estructuraron en torno a tres bloques:
Vuoden 2013 uudistuksessa YMP:n yleisiä tavoitteita yksinkertaistettiin kolmen osa-alueen ympärille:

Acoge con satisfacción el nuevo nivel de organización y seguridad en sí mismos de los países en desarrollo, lo que ofrece la perspectiva de la aparición de un nuevo orden mundial más justo y, mediante la creación de un pequeño número de bloques de negociación, facilita en principio la tarea de alcanzar acuerdos entre los # miembros de la OMC
pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön # jäsenen välillä

Significa ser el primer bloque comercial del mundo, pues mantiene o está negociando acuerdos comerciales con más de 140 socios de todo el orbe.
Se merkitsee, että olemme maailman suurin kauppablokki, jolla on voimassa olevat kauppasopimukset ja joka käy sopimusneuvotteluja yli 140 kumppanin kanssa eri puolilla maailmaa.

Bloque de datos FAS
FAS-datalohko

Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.

Dispositivos para conservar y archivar soportes de datos, microfilms y documentos de tratamiento electrónico de datos, en concreto ficheros de almacén, películas OHP, notas adhesivas, bloques para escribir, pegamentos
Tietovälineiden, mikrofilmien ja elektronisen tietojenkäsittelyn asiakirjojen säilytys- ja arkistointilaitteet, nimittäin kortistosuojukset, piirtoheitinkalvot, viestilaput, kirjoituslehtiöt, liimat

Cada GRT tendrá derecho a aplicar el proceso de activación transfronteriza de RRF, mediante el cierre de un acuerdo de activación transfronteriza de RRF, en zonas de CFP del mismo bloque de CFP, entre diferentes bloques de CFP o entre distintas zonas síncronas.
Kullakin siirtoverkonhaltijalla on oikeus toteuttaa rajat ylittävä taajuuden palautusreservin aktivointiprosessi saman taajuudensäätöblokin taajuudensäätöalueilla, eri taajuudensäätöblokkien välillä tai eri synkronialueiden välillä tekemällä rajat ylittävää taajuuden palautusreservin aktivointia koskeva sopimus.

Sobre la segunda parte del motivo, relativa a los errores de Derecho y de hecho cometidos por la Comisión al estimar, en los considerandos 99 a 102 de la Decisión impugnada, que la transmisión en bloque de los activos de Sernam a un precio negativo no constituía una venta
Toinen osa, jonka mukaan komissio olisi tehnyt oikeudellisia virheitä ja tosiseikkoja koskevia virheitä katsoessaan riidanalaisen päätöksen 99−102 perustelukappaleessa, ettei Sernamin varojen luovuttaminen yhtenä kokonaisuutena negatiiviseen hintaan ollut myynti

Bloques de cuchillos, tablas de cortar
Veitsipölkyt, leikkuulaudat

Es importante hacer hincapié en que las actividades de recopilación en bloque relacionadas con las comunicaciones por Internet que realizan los servicios de inteligencia estadounidense a través de la inteligencia de señales operan en una pequeña parta de Internet.
On tärkeää tähdentää, että Yhdysvaltojen tiedusteluyhteisön signaalitiedustelulla suorittama mahdollinen valikoimaton internetviestinnän tiedonkeruu kohdistuu vain pieneen osaan internetiä.

La herramienta que hay que anclar en el bloque estará formada por una apisonadora neumática con un diámetro igual o superior a 178 mm e igual o inferior a 220 mm y por una pieza de acoplamiento idéntica a la que se utilice habitualmente con el aparato probado y conforme a las recomendaciones ISO R 1180 y R 1571 , pero de longitud suficiente para permitir la ejecución de la prueba práctica .
Työkalu on upotettava lohkareeseen, ja sen on koostuttava terästä, jonka halkaisija on vähintään 178 mm tai enintään 220 mm sekä työkaluistukkaosasta, joka on samanlainen kuin testattavien laitteiden kanssa tavallisesti käytettävä kappale, ja joka on ISO-suositusten R 1180 ja R 1571 mukainen, mutta riittävän pitkä mahdollistamaan käytännön testin suorittaminen.

El concepto se ampliará a fin de establecer bloques similares en el espacio aéreo inferior, y concretamente para abordar los problemas transfronterizos de los vuelos de corto y medio alcance
Käsitettä laajennetaan niin, että voidaan perustaa samanlaiset lohkot alailmatilaan ja ratkaista näin erityisesti valtioiden rajat ylittävään toimintaan liittyviä ongelmia lyhyiden ja keskipitkien lentojen osalta

O sea que la cocina está al sudeste del bloque de celdas 9.
Se on osasto yhdeksästä kaakkoon.

un relieve modelado blando, característico en general de los suelos limosos, que excluye los cantizales con grandes bloques
pehmeä maaperä, joka on yleensä tyypillinen savimaille ja joilla ei esiinny suurista kivistä muodostuvia lohkareikkoja

En relación a la privatización de la masa concursal que acontece tras la supresión de puestos de trabajo en Polonia, con los que estaba relacionada la propia vivienda de los empleados, se están vendiendo bloques enteros de viviendas con inquilinos sin la conformidad de los residentes.
Puolassa toimineet työkeskukset omistivat työsuhdeasuntoja työntekijöitään varten. Sittemmin lopetettujen työkeskusten konkurssipesien yksityistämisen yhteydessä myydään kokonaisia kerrostaloja asukkaineen ilman näiden asukkaiden suostumusta.

Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidad
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi tämän artiklan puitteissa tehdyistä päätöksistä, jotka koskevat ilmaliikennepalvelujen tarjoajien nimeämistä tiettyjä ilmatilan lohkoja varten niiden vastuulla olevan ilmatilan osalta

Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio
Nukkekodit, helistimet, potkulaudat, keinut, lelurakennuspalikat, nuket, käsinuket, nukenvaatteet, keinuhevoset, nukensängyt, frisbeet, leijat, naamarit, pehmolelut, leikkiliukumäet, -pyssyt, -ajoneuvot, radio-ohjattavat autot, koottavat lelut, palapelit, lelut, liikkuvat lelut, radio-ohjattavat lelut

Aparamenta de baja tensión. Parte 7-1: Equipos auxiliares. Bloques de conexión para conductores de cobre.
Pienjännitekytkinlaitteet – Avustavat laitteet – Osa 7-1: Kuparijohtimien liittimet

En las zonas síncronas CE y Nórdica, si el ECRF de un bloque de CFP supera el 25 % del incidente de referencia de la zona síncrona durante más de 30 minutos consecutivos y si los GRT de dicho bloque de CFP no prevén una reducción suficiente del ECRF mediante la adopción de las medidas previstas en el apartado 15, los GRT exigirán cambios en la producción o el consumo de potencia activa de los módulos de generación de electricidad y las unidades de demanda, en sus respectivas zonas, para reducir el ECRF según lo previsto en el apartado 16.
Jos Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirhe on 25 prosenttia synkronialueen vertailutapahtumaa suurempi yli 30 peräkkäisen minuutin ajan eivätkä kyseisen taajuudensäätöblokin siirtoverkonhaltijat odota, että taajuuden palautuksen säätövirhettä saadaan riittävästi pienennettyä 15 kohdassa tarkoitetuilla toimilla, siirtoverkonhaltijoiden on pyydettävä muutoksia sähköntuotantomoduulien ja kulutusyksiköiden pätötehon tuotantoon tai kulutukseen omilla alueillaan taajuuden palautuksen säätövirheen pienentämiseksi 16 kohdassa määritellyllä tavalla.

Si tu cuenta es propietaria de una acción en bloque, solo desde tu cuenta o desde una de administrador de un nivel superior se podrá ver el historial de acciones en bloque en la página "Todas las acciones en bloque".
Jos tilisi on joukkotoiminnon omistaja, vain kyseinen tili ja hierarkiassa sen yläpuolella oleva hallinnoijan tili voivat nähdä Kaikki joukkotoiminnot ‐sivulla olevan joukkotoimintohistorian.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Anodit, harkot, kanget (mukaan lukien lovetut kanget ja lankaharkot), valanteet, lohkareet, raakatangot, briketit, katodit, kiteet, kuutiot, rouheet, jyväset, valuharkot, kokkareet, pelletit, raakametalliharkot, pulveri, sulakuoret, valurakeet, valssausaihiot, puristusharkot, sieni, sauvat;

Si estuviera situado el manguito en el tubo de admisión, éste estará sujeto al bloque motor mediante pernos autodestructores o desmontables únicamente con herramientas especiales.
Jos tämä holkki sijaitsee imusarjassa, imusarja tulee kiinnittää moottoriin murtopulteilla tai sellaisilla pulteilla, jotka voidaan irrottaa ainoastaan erikoistyökaluilla.

Como principal bloque comercial de todo el mundo, la UE depende en gran medida del sistema de transporte marítimo. El 37 % de los bienes que se comercializan en su mercado interior circulan a través de los puertos.
Yhtenä maailman tärkeimmistä kauppa-alueista EU on erittäin riippuvainen meriliikennejärjestelmästä. Unionin sisämarkkinoilla käytävästä kaupasta 37 prosenttia kulkee satamien kautta.

El laboratorio encargado de los exámenes conservará durante siete años todos los documentos relativos a las pruebas, especialmente los cuadernos de laboratorio, los bloques de parafina y, cuando proceda, las fotografías de las inmunoelectrotransferencias.
Tutkimuslaboratorion on säilytettävä seitsemän vuoden ajan kaikki tutkimusasiakirjat ja erityisesti laboratoriokirjat sekä tarvittaessa parafiiniblokit ja valokuvat immunoblottauksen (Western blot) tuloksista.

En este vídeo, explicamos en qué consiste esta función, cómo puede comprobar si su sitio web cumple los requisitos pertinentes para usarla y cómo crear un bloque de Contenido Relacionado.
Seuraavassa videossa kerrotaan, mitä osuva sisältö on sekä miten tarkistat sivustosi kelpoisuuden ja luot osuvan sisällön yksikön: