contento oor Fins

contento

adjektief, werkwoord manlike

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

onnellinen

adjektief

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Tendrías que estar contenta de que todavía te encuentren obscena.
Sinun pitäsi olla onnellinen, että sinua pidetään vielä viehättävänä.

tyytyväinen

adjektief

1|joka pitää jotakin riittävänä tai siedettävänä

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.
Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

iloinen

adjektief

Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes.
Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

kylläinen · euforinen · riemastunut · säteilevä · ilahduttava · hyvillään oleva · mielissään oleva

Soortgelyke frases

contenta
iloinen · tyytyväinen

contentar
tyydyttää

ir contento
alkaa tuntua · kihahtaa hattuun

voorbeelde

Aún no estoy contenta con estas máscaras de gas.
Kaasunaamareiden jako ei miellytä minua.

¿Es porque todos los ciudadanos de Francia y Alemania están contentos con sus proveedores?
Johtuuko se siitä, että kaikki kansalaiset Ranskassa ja Saksassa ovat tyytyväisiä energiantoimittajiinsa?

Es que estaba muy contenta de haber regresado.
Olin vain innoissani ollessani taas täällä.

Podemos estar contentos ahora para siempre.
Voimme olla ikuisesti tyytyväisiä.

¿Está contento?
Oletteko te onnellinen?

Aunque me daba cuenta de que sus palabras tenían sentido, le dije que estaba contento de seguir siendo católico.
Vaikka tunnistinkin hänen sanoissaan totuuden soinnin, sanoin olevani tyytyväinen katoliseen uskooni.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Miten onnellisia olemmekaan siitä, että meillä on Jumalan sana Raamattu ja että voimme sen voimallisen sanoman avulla juuria pois vääriä opetuksia ja tavoittaa vilpittömien ihmisten sydämen!

Oh, estoy contento de que tengamos a ese tío.
Onneksi saimme hänet.

Más bien, Jesús está completamente contento con ser el asistente y portavoz de su Padre (Proverbios 8:30; Juan 1:1).
(Sananlaskut 8:30, UM; Johannes 1:1) Ollessaan maan päällä hän puhui toistuvasti alamaisuudestaan Jumalaa kohtaan.

Estoy contento.
Olen tyytyväinen.

Evaluación final sobre los resultados obtenidos en la ejecución del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información («e-Content» )
Loppuarviointi maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman tuloksista (eContent)

¿Y lo ves muy contento con eso?
Onko hän iloinen?

Yo estoy contenta de que el juez haya fallado como lo hizo.
Olen iloinen tuomarin päätöksestä.

¿Ya estás contento?
Oletko nyt tyytyväinen?

Ella estará contenta de ver tu jodida cara.
Hän tulee olemaan iloinen nähdessään naamasi huonossa kunnossa.

Repetíase en todas las generaciones de las efímeras, y todas se mostraban igualmente felices y contentas.
Se toistui kautta kokonaisten päiväperhojen sukupolvien, ja kaikki ne olivat yhtä onnelliset, yhtä iloiset.

Josh estaría contento de saber que están aquí.
Josh varmasti arvostaa tätä.

El espíritu del nacionalismo, de ponerse uno mismo en primer lugar y de buscar la satisfacción personal, el que la gente esté contenta con tener ‘una forma de devoción piadosa, mas resulte falsa al poder de ésta,’ y otras condiciones como ésas, hacen que se vitupere y deshonre el nombre de Dios, o que se le pase por alto completamente.
Kansallishenki, itsensä asettaminen ensiksi ja nautinnonhalu, tyytyminen ’jumalisen antaumuksen muotoon, mutta sen voimaan nähden pettymykseksi osoittautuminen’ ynnä muu sellainen aiheuttavat Jumalan nimelle soimausta ja häpeää tai saavat syrjäyttämään sen kokonaan.

Este es el cambio en Afganistán del que estamos muy contentos.
Tällainen muutos Afganistanissa on tapahtunut, ja olemme siitä erittäin iloisia.

Así que no, no estoy contento,
En ole lainkaan onnellinen.

24 ¡Qué contentos estamos de que pronto comience la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”!
23 Olemme hyvin iloisia siitä, että vuoden 1998 ”Jumalan elämäntien” konventit alkavat tuota pikaa!

Me siento tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan contento como un colegial.
"""Minä olen köykäinen, kuin höyhen, minä olen onnellinen, kuin enkeli, minä olen iloinen kuin koulupoika."

estoy contenta de que mi turno acabara así puedo ver tu casa.
Mukava nähdä asuntosi töiden päätteeksi.

Estoy muy contento de que a Bo y a ti os vaya tan bien.
Olen iloinen sinun ja Bo'n tilanteesta.

Debemos estar contentos que no se concretara la venta.
Ollaan iloisia siitä, että kaupoista ei tullut mitään.