cursivo
kursiivi · kursiivinen
cursiva oor Fins
cursiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kursiivi
Las opciones que se recogen en el paquete normativo preferido figuran en cursiva.
Parhaimpana pidettyyn toimenpidekokonaisuuteen sisältyvät vaihtoehdot on esitetty kursiivilla.
kursivointi
He aquí, te digo que la maldad nunca fue felicidad” (Alma 41:10; cursiva agregada).
Katso, minä sanon sinulle: Jumalattomuus ei ole koskaan ollut onnea.” (Alma 41:10, kursivointi lisätty.)
Kaunokirjoitus
O quizá lo escribió mal porque la cursiva es difícil y todos deberían dejarlo en paz.
Tai siksi, että kaunokirjoitus on vaikeaa. Hänet pitäisi jättää rauhaan.
kaunokirjoitus
O quizá lo escribió mal porque la cursiva es difícil y todos deberían dejarlo en paz.
Tai siksi, että kaunokirjoitus on vaikeaa. Hänet pitäisi jättää rauhaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii Media de la edad de salida del mercado de trabajo, H/M o en cursiva = totales (sin desglosar en H/M).
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del texto legislativo para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística).
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltanot-set not-set
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones se indican en negrita y cursiva.
Siinä on sähköt, noin # # volttianot-set not-set
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documento
Mitä sinulla on mielessäsi?oj4 oj4
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
Oikeuskelpoisuusjw2019 jw2019
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones se indican en negrita y cursiva.
Olosuhteet ovat muuttuneetnot-set not-set
* Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
Se on # metrin säteellänot-set not-set
73 – Sentencia Rottmann, citada en la nota 64, apartado 38 (la cursiva es mía).
Tämä paikka on perseestäEurLex-2 EurLex-2
(Las cursivas son nuestras.)
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...jw2019 jw2019
En este trabajo se señala, asimismo, el hallazgo de ánforas en el Monte Testaccio con inscripciones cursivas del distrito fiscal de Cástulo (CIL XV 4137).
[ täytetään kansallisesti ]Eurlex2019 Eurlex2019
“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9; cursiva agregada).
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?LDS LDS
(7) Los criterios con respecto a los cuales el Tribunal evaluó el marco de gestión de riesgos operativos y financieros del BCE figuran en cursiva en el presente documento.
Mistä te olette kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
39 — La cursiva es mía.
Teitkö niin kuin oli puhe?EurLex-2 EurLex-2
(3) La designación en la carta de porte deberá ser conforme con una de las denominaciones impresas en cursiva en el apartado 31°, contempladas por «5.2, 31° RID» por ejemplo: «Envases vacíos, 5.2., 31°, RID».
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaEurLex-2 EurLex-2
12 – Sentencia Abbey National, citada, apartado 66 (cursiva añadida).
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.EurLex-2 EurLex-2
La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del texto legislativo para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística).
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollanot-set not-set
24 – La cursiva es mía.
Kyllä merkitseeEurLex-2 EurLex-2
(60) Según dicho Reglamento, un «régimen de ayudas» es «el dispositivo con arreglo al cual se pueden conceder ayudas individuales a las empresas definidas en el mismo de forma genérica y abstracta, sin necesidad de medidas de aplicación adicionales, así como todo dispositivo con arreglo al cual pueda concederse ayuda, no vinculada a un proyecto específico, a una o varias empresas por un período indefinido o por un importe ilimitado» [cursiva añadida].
Katsokaa mitä minä löysin!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.