de rutina oor Fins
de rutina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
rutiininomainen
Estará prohibido, por consiguiente, el uso profiláctico de rutina de antimicrobianos.
Mikrobilääkkeiden rutiininomainen profylaktinen käyttö on sen vuoksi kielletty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supuestamente, era un trabajo de rutina.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los métodos de rutina que podrán utilizarse para el control del límite de NBVT serán los siguientes:
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäEurLex-2 EurLex-2
Es un chequeo de rutina para descartar irregularidades.
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un proceso de Rutina.
ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un examen de rutina
Ne eivät välttämättä liity O' Ryaniinopensubtitles2 opensubtitles2
Una inspección de rutina, Coronel.
Edellä # ja # kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asesinaron a doce hombres en una ronda de rutina.
Laura, odota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu tienes algún tipo de rutina.
Yhteisön alusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisilleen kustakin NAFO-sääntelyalueella tapahtuneesta jälleenlaivauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Estas preguntas son procedimiento de rutina cuando hay una fatalidad.
Tavaran kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) las operaciones de rutina;
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaEurLex-2 EurLex-2
Los servidores internos son extraordinariamente seguros y hago correr pruebas de rutina para las defensas exteriores.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) los controles de rutina sobre el IVA desempeñan una función importante en la detección del fraude.
Niin, näen ajatuksiisiEurLex-2 EurLex-2
Es de rutina, Sr. Paris.
katsoo, että sotarikoksia olisi käsiteltävä yhtä päättäväisesti, samoin keinoin ja yhtä tehokkaasti niin valtiollisella kuin paikallisella tasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un procedimiento de rutina!
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una visita de rutina.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esterilización de productos sanitarios. Validación y control de rutina de la esterilización por irradiación.
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
Es un piropo de rutina, pero se lo acepto.
HaIuan, että äiti tuIeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El escáner de rutina de los sensores no busca esta sustancia.
Tyttöystäväni ei tiedä totuutta minustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas las inspecciones de rutina de Percy?
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Torres vino para un chequeo de rutina, Chef.
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Las inspecciones de rutina determinarán si los fabricantes cumplen las prácticas correctas de fabricación.
En tahtoisi olla töykeäEurLex-2 EurLex-2
Es fuera de rutina.
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman jälkimmäistä sanaa naistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este informe se entregará al laboratorio de rutina junto con las muestras.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenEurLex-2 EurLex-2
Examen anual de rutina
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.EurLex-2 EurLex-2
Seguridad lo descubrió durante una inspeccion de rutina.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2383 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.