descargar oor Fins

descargar

werkwoord

Hablar sobre algo o expresar la rabia o preocupación de una persona sin necesariamente esperar una respuesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

ladata

werkwoord

5|tiedosto verkosta

Intentamos descargar su memoria, pero resultó dañada por el choque.
Yritimme ladata muistiytimen, mutta se oli vaurioitunut törmäyksessä.

imuroida

werkwoord

2|ladata verkosta

Todos sus conocimientos se descargarán en nuestros bancos de memoria
Tietosi vain imuroidaan tietopankkeihimme

tulittaa

werkwoord

El arma se está descargando para prevenir una sobrecarga catastrófica.
Ase tulittaa estääkseen katastrofaalisen ylikuormituksen.

purkaa · päästää · tallentaa · laukaista · vapauttaa · tyhjentyä · kaataa · laueta · ampua · imuttaa · purkaa lasti · poistaa · viedä · laskea · kipata · jättää · toimittaa · kotiuttaa · antaa vapauttava päätös · käsitellä jotakin julkisuudessa · purkaa kiukkuaan · purkaa sähkövaraus · purkaa tunteitaan · päästää laukeamaan · päästää lähtemään · päästää vapaaksi · tuoda esille avoimesti · vapauttaa palveluksesta · vapauttaa syytteestä

Soortgelyke frases

Lámpara de descarga
Kaasupurkauslamppu

descargo del presupuesto
talousarviota koskeva vastuuvapaus

administrador de descargas
lataustenhallinta

descarga de aguas residuales
jätevesipäästö

Administrador de descargas de Microsoft
Microsoft-lataustenhallinta

Descargas
Lataukset

Descarga electrostática
Kipinäpurkaus

descarga
imurointi · jätteiden kaato · lataus · luotikuuro · luotisade · pakokaasu · polkumyynti · purkaminen · purkaus · siirtäminen · tulitus · valuminen · virtaus · vuoto · yhteislaukaus

descargo
jättää · puolustus · purkaa · purkautua · päästää irti

voorbeelde

competencias en materia de Internet para encontrar, descargar e instalar programas informáticos,
Internetin käyttötaidot ohjelmistojen löytämiseksi, lataamiseksi ja asentamiseksi

Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
Ohjelmistot ja laitteet audiovisuaalisen, kirjoitetun datan lataamiseen, siirtämiseen, vastaanottamiseen, tarjoamiseen, julkaisemiseen, purkamiseen, koodaamiseen, koodin purkamiseen, lukemiseen, tallentamiseen ja järjestämiseen

Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de comercio en línea, en concreto venta de archivos de imagen para descargar, archivos de música para descargar, tarjetas postales electrónicas, programas informáticos y software, fotografías y tarjetas postales, mediación de contratos sobre la compra y venta de mercancías y sobre la prestación de servicios a través de redes informáticas y de comunicaciones, publicidad en línea para terceros, en concreto facilitación de superficies publicitarias en sitios web de Internet, publicidad y promoción de ventas a través de redes de comunicación mundiales para facilitar la venta de productos y servicios de terceros
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, online-kauppapalvelut, nimittäin ladattavien kuvatiedostojen, ladattavien musiikkitiedostojen, elektronisten postikorttien, tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen, valokuvien ja postikorttien myynti, tavaroiden ostoon ja myyntiin ja tietokone- ja viestintäverkkoja koskevien palveluiden tuottamiseen liittyvien sopimusten välittäminen, online-mainonta kolmansille osapuolille, nimittäin mainostilan tarjoaminen Internetsivustoilla, mainonta ja myynninedistäminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä kolmannen osapuolen tavaroiden ja palveluiden myynnin helpottamiseen

(5) La correspondiente legislación chilena relativa a la prohibición de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos se basa en el artículo 165 de la Ley general de pesca y acuicultura, consolidada por el Decreto supremo no 430, de 28 de septiembre de 1991.
(5) Miekkakalasaaliiden purkamiskieltoa Chilen satamissa koskeva Chilen lainsäädäntö perustuu Chilen kalastuslain 165 artiklaan (Ley General de Pesca y Acuicultura), sellaisena kuin se on konsolidoitu 28 päivänä syyskuuta 1991 annetussa asetuksessa N:o 430.

A veces se precisan más de una docena de azotes para descargar la nube.
Joskus pilvessä olevan varauksen purkautumiseen tarvitaan toistakymmentä purkausta.

Necesitamos una verdadera colaboración de toda la sociedad, ya que no podemos descargar simplemente la responsabilidad en las mujeres, las cuales ya no están dispuestas a encargarse por sí solas del cuidado de los hijos y, al mismo tiempo, a encontrarse en una posición económica desventajosa, primero a corto plazo y después a largo plazo, cuando se jubilen.
Tarvitaan koko yhteiskunnan aitoa yhteistyötä, koska vastuuta nykytilanteesta ei voida vain sälyttää naisille, jotka eivät ole enää valmiita ottamaan kaikkea lastenhoitoa tehtäväkseen ja usein samanaikaisesti olemaan taloudellisesti huonossa asemassa, ensin lyhyellä aikavälillä ja sitten pitkällä aikavälillä jäädessään eläkkeelle.

Ya puedo descargar.
Nyt kehtaan piereskellä.

Suministro de software no descargable en línea utilizado para almacenar, cargar, descargar, hacer copias de reserva, organizar, editar, recuperar, migrar, replicar, sincronizar, gestionar, transferir y compartir datos, documentos, archivos, texto, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia, y acceso a ellos, a través de redes informáticas mundiales, móviles y otras de comunicación
Sellaisten online-muotoisten muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tarjoaminen, jotka on tarkoitettu datan, asiakirjojen, tiedostojen, tekstin, kuvien, ääni-, video- ja multimediasisällön tallennukseen, palvelimelle lataamiseen, palvelimelta lataamiseen, varmuuskopiointiin, järjestämiseen, muokkaukseen, palauttamiseen, siirtämiseen toiseen ympäristöön, kopiointiin, synkronointiin, käyttöön, hallintaan, siirtoon ja jakamiseen maailmanlaajuisten tietokone-, matkaviestintä- ja muiden viestintäverkkojen välityksellä

c) «transporte combinado»: transporte de mercancías en vehículos de carretera o unidades de carga que, sin descargar las mercancías, se efectúe por carretera en una parte del trayecto entre el punto de partida y el punto de llegada y por ferrocarril en la parte restante.
c) `yhdistetyillä kuljetuksilla` tavaraliikennettä tieliikenteen ajoneuvoilla tai kuormausyksiköillä, joita lastia purkamatta siirretään osa lähtöpisteen ja päätepisteen välisestä matkasta maanteitse ja osa matkasta rautateitse.

Asimismo, puede ser aconsejable descargar el formulario desde el sitio web de la RJE (Biblioteca Judicial) en todas las lenguas, especialmente en aquellas que suelen ser aceptadas por otros Estados miembros, y guardarlo en su ordenador.
Lisäksi lomake on suositeltavaa ladata sivustolta (oikeudellinen kirjasto) omalle koneelle kaikilla kielillä ja erityisesti niillä kielillä, jotka hyväksytään yleisimmin muissa jäsenvaltioissa.

El 27 de mayo de 2010, el buque MS Aargau regresó al puerto del Rin en Basilea (Suiza) para descargar el transformador y las dos bobinas.
MS Aargau palasi 27.5.2010 Reinin varrella olevaan Baselin (Sveitsi) satamaan purkamaan muuntajan ja siihen kuuluvat kaksi kelaa.

Google Play Store es una plataforma donde puedes buscar y descargar una amplia variedad de aplicaciones de Android en tu Chromebook.
Google Play Kaupasta löydät laajan valikoiman Android-sovelluksia ja voit ladata niitä Chromebookille.

Almacenamiento en Internet, en concreto telecomunicaciones de datos que permiten a los clientes descargar/recuperar con seguridad, almacenar sus documentos a través de la web/Internet
Internet-tallennus, nimittäin tietoja koskeva tietoliikenne, jonka avulla asiakkaat voivat turvallisesti ladata/hakea, tallentaa asiakirjoja WWW:ssä/Internetissä

Tendrás que volver a descargar cualquier contenido de Google Play Kiosco que hubieras guardado en el dispositivo.
Sinun on ladattava laitteellesi tallennetut Lehtikioski-sisällöt uudelleen.

Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para: a) fabricar o reparar máscaras y retículos; b) ensamblar dispositivos semiconductores o de circuitos integrados, y c) montar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, b) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja c) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa

Para descargar tus notas de crédito y facturas fiscales electrónicas, sigue los pasos que figuran más abajo una vez que hayas localizado el número de factura mediante el procedimiento anterior.
Jos haluat ladata sähköisiä verolaskuja ja hyvityslaskuja, etsi ensin laskun numero edellä olevien ohjeiden avulla ja seuraa sitten alla olevia ohjeita.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea
Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi viimeksi kuluneen # kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot

Componentes y accesorios de máquinas y aparatos utilizados exclusiva o principalmente para: a) fabricar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados o dispositivos de visualización de pantalla plana; b) fabricar o reparar máscaras y retículos; c) montar dispositivos semiconductores o circuitos integrados, y d) transportar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana (excepto portaherramientas, cabezales de roscar de apertura automática, portapiezas y componentes y accesorios de máquinas herramienta que operan mediante ultrasonidos)
Osat ja tarvikkeet koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa, b) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, c) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja d) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa (pois lukien työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät ja työkappaleenpitimet sekä ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet)

Atracar y descargar como siempre.
Ankkuroitte ja puratte normaalisti.

utilización de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.
Internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, henkilön tilaamien ja säännöllisesti ilmestyvien sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi

El día 30 de octubre, pescadores franceses bloquearon el puerto de La Rochelle, impidiendo descargar a 37 barcos de pesca españoles, ante la pasividad de las autoridades francesas.
Ranskalaiset kalastajat saartoivat 30. lokakuuta La Rochellen sataman ja estivät 37:ää espanjalaista kalastusalusta purkamasta saalistaan. Ranskan viranomaiset eivät puuttuneet asiaan mitenkään.

Teléfonos móviles o teléfonos inteligentes con la capacidad para funcionar en una serie de formas extra aparte de como teléfono únicamente, en concreto, para funcionar como termómetro, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir, para funcionar como higrómetro, para registrar, cargar, registrar, transmitir, recibir, para funcionar como registrador de datos, para registrar, cargar, descargar, transmitir, recibir
Matkapuhelimet tai älypuhelimet, joissa on useita sellaisia lisätoimintoja, joita ei ole tavallisissa puhelimissa, nimittäin lämpömittarina toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen, kosteusmittarina toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen, tiedonkeruulaitteena toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen

Determinados sistemas de correo electrónico ofrecen al usuario la posibilidad de ver la identidad del remitente y el asunto del mensaje, así como borrar el mensaje, sin tener que descargar el resto del contenido ni los ficheros anexos, reduciendo con ello los costes que podrían derivarse de descargar mensajes o ficheros no solicitados.
Tietyt sähköpostijärjestelmät mahdollistavat, että tilaajat näkevät sähköpostiviestin lähettäjän ja viestin otsikon sekä sen, että viesti voidaan poistaa tarvitsematta ladata koko sähköpostiviestin sisältöä tai liitteitä, ja siten alentavat kustannuksia, joita voisi syntyä ei-toivottujen sähköpostiviestien tai liitteiden lataamisesta.

El tamaño de defecto crítico se define como el defecto que limita el espesor de la pared (del depósito o de la camisa) y permitiría descargar el gas almacenado sin que se rompa el depósito.
Kriittinen särön koko on määritelty (säiliön tai vuorauksen) seinänpaksuuden paksuiseksi säröksi, jonka kautta varastoitu kaasu voi purkautua ilman että säiliö murtuu.

Hospedaje de un sitio web que permite a los usuarios informáticos transmitir, captar, recibir, descargar, emitir, difundir, visualizar, formatear, transferir e intercambiar fotografías, vídeos, textos, datos, imágenes y otros trabajos electrónicos
Sellaisen WWW-sivuston ylläpito, joiden avulla tietokoneen käyttäjät voivat lähettää, tallentaa välimuistiin, vastaanottaa, ladata, suoratoistaa, yleislähettää, näyttää, muokata, siirtää ja jakaa valokuvia, videoita, tekstiä, dataa, kuvia ja muita elektronisia teoksia