Lámpara de descarga
Kaasupurkauslamppu
descargo oor Fins
descargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
jättää
En esos dos vertederos al aire libre, la fase de descarga de los vertidos ya ha finalizado.
Kummallekaan näistä maanpäällisistä kaatopaikoista ei enää kerätä jätteitä.
puolustus
purkaa
Si el buque se encuentra descargando, los inspectores del puerto podrán comprobar las especies y cantidades desembarcadas.
Jos alus purkaa saaliitaan, satamatarkastajat voivat tarkastaa puretut lajit ja määrät.
purkautua
Lo que detecto es electricidad residual, como una batería que se está descargando.
Se on jäännösenergiaa, kuin akussa, jonka lataus purkautuu.
päästää irti
Cuando esa cosa le suelte, le damos otra descarga
Kun otus päästää irti, annamme toisen iskun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
descarga
imurointi · jätteiden kaato · lataus · luotikuuro · luotisade · pakokaasu · polkumyynti · purkaminen · purkaus · siirtäminen · tulitus · valuminen · virtaus · vuoto · yhteislaukaus
descargar
ampua · antaa vapauttava päätös · imuroida · imuttaa · jättää · kaataa · kipata · kotiuttaa · käsitellä jotakin julkisuudessa · ladata · laskea · laueta · laukaista · poistaa · purkaa · purkaa kiukkuaan · purkaa lasti · purkaa sähkövaraus · purkaa tunteitaan · päästää · päästää laukeamaan · päästää lähtemään · päästää vapaaksi · tallentaa · toimittaa · tulittaa · tuoda esille avoimesti · tyhjentyä · vapauttaa · vapauttaa palveluksesta · vapauttaa syytteestä · viedä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faros equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor
Onko variksilla nännit?Eurlex2019 Eurlex2019
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex
Älä käske ottaa rauhallisestioj4 oj4
Número(s) de dibujo de la válvula de descarga de presión:
Haluaisin kuulla sen singlenEurLex-2 EurLex-2
Este código comprende los procedimientos que tanto el propio barco como la terminal tienen que observar antes, durante y después de la operación de carga y descarga.
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöEuroparl8 Europarl8
(w) en relación únicamente con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles de la partida ex 2710, tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia;
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del décimo FED referentes a los agentes financieros, operaciones de ingresos, liquidación, ordenamiento y pago de gastos, sistemas informáticos, rendición de cuentas y contabilidad, así como a las auditorías externas y al procedimiento de descargo de la gestión financiera se aplicarán también a las operaciones financiadas con cargo a FED anteriores.
Se on mielestämme selvä asia.EurLex-2 EurLex-2
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
Olen matkustellut joskus, kyllänot-set not-set
Para las secciones de tuberías que puedan ser cerradas por los dos extremos y en las cuales puedan quedar atrapados productos líquidos, deberá preverse un sistema de descarga que funcione automáticamente para evitar que se produzca una sobrepresión en el interior de la tubería.
Hän on nyt nuori nainen, NoahEurLex-2 EurLex-2
c) los productos transportados a través del territorio de Noruega o Suiza y a continuación reexportados total o parcialmente a la Comunidad, con tal de que hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o depósito y no se hayan sometido a otras operaciones distinas de la descarga, la carga o cualquier otra que tenga por objeto mantenerlos en buen estado;
Minä pidän rotistaEurLex-2 EurLex-2
que se efectúe la descarga hallándose el buque a no menos de 12 millas marinas de distancia de la tierra más próxima y en aguas de profundidad no inferior a 25 metros.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.EurLex-2 EurLex-2
Para un suministro en la fase de entrega al costado del buque («ex ship»), los gastos de descarga y los posibles gastos de sobrestadía en el puerto de desembarque no correrán a cargo del proveedor, siempre que este último no haya obstruido la descarga.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaanEurLex-2 EurLex-2
Tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación
Valmistelkaa laivat!tmClass tmClass
Los métodos de fabricación de orificios del subartículo 9E003.c incluyen el mecanizado de haz «láser», el mecanizado de chorro de agua, el mecanizado electroquímico (ECM) o el mecanizado de descarga eléctrica (EDM).
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?EuroParl2021 EuroParl2021
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinEurlex2019 Eurlex2019
(7) Las reglas 9 y 10 contienen limitaciones que prohíben la descarga en zonas especiales dentro de un radio mínimo de distancia desde tierra o que superen determinados límites (relativos al régimen de descarga por milla marina respecto de la cantidad total descargada y del contenido en hidrocarburos del efluente).
Ei tule olemaan keskusteluaEurLex-2 EurLex-2
Ensamblajes de válvulas de descarga
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaatmClass tmClass
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanEurLex-2 EurLex-2
Los Gobiernos francés y neerlandés y la Comisión afirman que debe responderse afirmativamente a la cuarta cuestión: toda introducción de residuos en una mina es por definición una operación de eliminación del epígrafe D 12 del anexo II A, «Almacenamiento permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)»; el Gobierno neerlandés y la Comisión añaden que también puede clasificarse en el D 1 [«Depósito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga, etc.)»] o el D 3 [«Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal, fallas geológicas naturales, etc.)»]
Ikävä kyllä taidat ollaEurLex-2 EurLex-2
La modificación propuesta, acorde con el principio de subsidiariedad, descarga a la Comisión de la obligación de redactar las normas y confía esta tarea a los Estados miembros, lo que resulta lógico.
Mukava nähdänot-set not-set
Los Estados miembros no autorizarán ni la descarga ni el almacenamiento —según la definición del artículo 12, apartado 4, o del artículo 13 de la Directiva 97/78/CE— de esas partidas en la Comunidad.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaEurLex-2 EurLex-2
La resolución de descargo 2004 del Parlamento Europeo también contiene varias recomendaciones sobre la política de desarrollo, las relaciones con las Naciones Unidas y los informes especiales del Tribunal de Cuentas referentes a la descentralización de la gestión de la ayuda exterior de la CE en favor de las delegaciones de la Comisión (SR 10/2004), a la ayuda del presupuesto del FED a países ACP (SR 2/2005) y a la gestión de la Comisión sobre cooperación económica en Asia (SR 4/2005).
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
El producto que presuntamente está siendo objeto de elusión son las lámparas fluorescentes electrónicas compactas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, declaradas normalmente bajo el código NC ex853931 90 (código TARIC 85393190*91) (en lo sucesivo, «el producto afectado» originarias de la República Popular China.
TUle lenkille kanssani huomenna töiden jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS); c.
Lupaan, että tästä eteenpäin.. minusta tulee maailman paras äiti!EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión (2) dispone, en su artículo 2, apartado 4, primer guión, una disminución del derecho de importación de 3 EUR por tonelada cuando el puerto de descarga se encuentre en el mar Mediterráneo y si la mercancía llega del océano Atlántico o a través del canal de Suez.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiEurLex-2 EurLex-2
4. Vida útil igual o superior a 10 000 ciclos de carga/descarga;
Pidä varasiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.