descompensar oor Fins
descompensar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
horjuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presenciar un acto tan violento pudo causar que se descompensara tan rápido.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la Unión Europea, esta concentración tiene consecuencias negativas no sólo para las regiones periféricas sino también para las propias regiones centrales, particularmente en forma de congestión de tráfico y presión sobre el medio ambiente y la salud, que a largo plazo podrían descompensar sus ventajas aparentes.
PalkkionmetsästäjiäEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la hipótesis de que un convenio para evitar la doble imposición que se aparte del Derecho interno pueda descompensar la coherencia del régimen tributario, el Gobierno danés se remite a las sentencias Bachmann y Comisión/Bélgica.
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si la Constitución refuerza el papel del Parlamento, pero no define las competencias del Tribunal de Justicia Europeo, ¿se descompensará entonces el equilibrio entre las instituciones?
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa, # päivässäEuroparl8 Europarl8
Obviamente está pensada para descompensar completamente a los Espectros.
Onko siellä ketään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, no nos hemos mostrado parcos en nuestras críticas a la ampliación y a menudo hemos expresado nuestra preocupación, incluso en la Cámara del Parlamento Europeo, por los problemas que plantea para el mercado laboral - con el riesgo de que podría descompensar el equilibrio del sistema de pequeñas y medianas empresas de Padania, con consecuencias muy graves - y por el temor, que vemos reflejado de forma adecuada en el informe Brok, de que una legislación inadecuada y las tradiciones políticas de algunos de estos países puedan comportar que no se disponga de los programas necesarios o que éstos sean insuficientes para proporcionar una protección eficaz contra la expansión de la delincuencia financiera y de la mafia.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköEuroparl8 Europarl8
En cambio pienso que lo que sería interesante -porque creo que las políticas proteccionistas corren el riesgo de descompensar todo, o por lo menos el riesgo de no responder a los problemas a nivel regional, aunque esta sea una dimensión económica que no voy ahora a tratar-, donde sí estaría dispuesto a apoyarles y donde estamos trabajando actualmente con intensidad, particularmente con la Presidencia francesa, es en la cuestión siguiente: ¿cómo podemos organizar la naturaleza específica de la agricultura en los países en desarrollo de la misma manera -parece que en Europa tenemos una memoria bastante corta- en que Europa lo ha hecho con su propia agricultura?
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukienEuroparl8 Europarl8
El CESE apoya dicha propuesta, pero hace hincapié en los siguientes aspectos: una simple solución puede que no sea adecuada para todos los tipos de buques; el suministro de electricidad a partir de la red terrestre puede generarse en centrales que queman combustibles y carbón, produciendo así CO2 adicional que podría descompensar el beneficio.
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontiaEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.