descripción verbal oor Fins
descripción verbal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
esitys
Dicha descripción verbal fue grabada.
Tämä suullinen esitys nauhoitettiin.
kuvaaminen
kuvailu
kuvaus
sanallinen kuvaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha descripción verbal fue grabada.
Olimme toistemme tukena hetkinä joita emme kestäneet kohdata yksinEurLex-2 EurLex-2
Durante esta reunión, se proporcionó una descripción verbal de las actividades del cártel en relación con el CB y el CEB.
Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän suosituksen toteuttamisessa huomioon yhtiömuotoisten yhteissijoitusyritysten erityispiirteet ja vältettävä oikeudelliselta muodoltaan erilaisten yhteissijoitusyritysten tarpeetonta eriarvoista kohteluaEurLex-2 EurLex-2
Durante esta reunión, se proporcionó una descripción verbal de las actividades del cártel en relación con la GB y la GEB.
Minun pitää saada tietääEurLex-2 EurLex-2
Durante esta reunión, se proporcionó una descripción verbal de las actividades del cártel en relación con la CB y la CEB.
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetEurLex-2 EurLex-2
46 Además, contrariamente a lo que afirma la demandante, la imagen no añade ninguna información adicional con respecto a la descripción verbal.
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.EurLex-2 EurLex-2
Se los mostraría si pudiera, pero no existe ningún retrato de Robert Hooke de su época, sólo las descripciones verbales de sus contemporáneos.
Ehkä Lazy S: n leipiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alega que la descripción verbal es clara, precisa, fácilmente accesible, inteligible, duradera y objetiva y que la imagen permite que el signo sea en sí mismo completo.
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.EurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión se plantea si podría considerarse que las representaciones gráficas que consisten en una descripción verbal y en imágenes que sirven de ejemplos del concepto son suficientemente claras y precisas.
Tunnen äitinne ja kerron heille, että olitte pahanteossaEurLex-2 EurLex-2
26 En el caso de autos, la marca olfativa solicitada combina un elemento figurativo, la imagen reproducida en el apartado 2 de esta sentencia, y una descripción verbal, «olor a fresa madura».
Kuudennen puiteohjelmantoimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la descripción verbal y la imagen de la fresa madura no cumplen los requisitos exigidos a la representación gráfica y la combinación de ambos no constituye una representación gráfica válida.
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?EurLex-2 EurLex-2
Reprocha a la Sala de Recurso que en la resolución impugnada haya examinado por separado la descripción verbal y la imagen, en lugar de examinar la representación de la marca en su conjunto.
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäEurLex-2 EurLex-2
En efecto, por una parte, ni la marca anterior ni el dibujo o modelo controvertido contienen un elemento verbal. Tampoco se prestan a una descripción verbal simple y corta, que pueda ser objeto de una comparación fonética.
Tiedätkö mitä ajattelen?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, la asociación de una muestra de un color y de una descripción verbal de éste puede constituir una representación gráfica, siempre que la descripción sea clara, precisa, completa en sí misma, fácilmente accesible, inteligible y objetiva.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "EurLex-2 EurLex-2
Es obvio que la representación gráfica de un signo que no es por sí mismo susceptible de percepción visual suscita problemas muy diferentes de los que pueden surgir en relación con la descripción verbal de productos y servicios.
Laitan ranttaliksiEurLex-2 EurLex-2
41 En el presente asunto, el signo cuya protección se solicita está representado por una imagen figurativa, mientras que la descripción verbal se refiere a una protección que afecta únicamente a dos colores, a saber, el azul y el gris.
Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytyksetEurlex2019 Eurlex2019
19 Por lo que se respecta, en segundo término, a la representación figurativa, la demandante alega que la Sala de Recurso no explica, en la resolución impugnada, por qué la combinación de una descripción verbal y una imagen no es suficientemente precisa y clara.
Olin lähettämässä fotonia takaisinEurLex-2 EurLex-2
43 Por lo que respecta, en tercer lugar, a la combinación de la descripción verbal y de la imagen, la Sala de Recurso estimó que, dado que los dos elementos no son representaciones gráficas válidas, la combinación de ambos no puede considerarse tampoco una representación admisible.
Vie hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.