barra descriptiva
kuvauspalkki
descriptivo oor Fins
descriptivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kuvaileva
Uno de los usos que deben aceptarse es el uso con fines meramente descriptivos.
Yksi käyttötavoista, jotka on hyväksyttävä, on käyttö puhtaasti kuvaileviin tarkoituksiin.
synkroninen
luonnosteltu
hahmoteltu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) no
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.oj4 oj4
([«Marca comunitaria - Procedimiento de nulidad - Marca comunitaria denominativa MovieStation - Motivos de denegación absolutos - Falta de carácter distintivo - Carácter descriptivo - Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009 - Artículo 52 del Reglamento no 207/2009»])
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Marca comunitaria — Definición y adquisición de la marca comunitaria — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo de un signo
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassaEurLex-2 EurLex-2
En este caso se trata de saber si la combinación de elementos descriptivos y de un elemento no descriptivo por sí mismo, pero que es descriptivo en el contexto de la marca de que se trata, puede generar una impresión suficientemente distante de la producida por la mera conjunción de dichos elementos.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEurLex-2 EurLex-2
53 La Oficina alega que el vocablo CARCARD, puesto que se compone exclusivamente de indicaciones descriptivas de los productos y servicios correspondientes, sin ningún otro elemento que pueda determinar la aptitud del vocablo en su conjunto para distinguir los productos de la demandante de los de otras empresas, carece de carácter distintivo.
Tässä harjoituksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
DIAGRAMA DESCRIPTIVO DEL MATERIAL RODANTE
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäoj4 oj4
Francia presentó a la Comisión la lista de los proyectos realizados sobre estos segmentos y fichas descriptivas
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salataoj4 oj4
(Marca comunitaria - Solicitudes de marca denominativa comunitaria WIENER WERKSTÄTTE - Motivo de denegación absoluto - Carácter descriptivo - Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009])
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiEurLex-2 EurLex-2
Los productores/exportadores de Polonia y Hungría no pudieron proporcionar información detallada sobre productos individuales según lo pedido por la Comisión en la tabla descriptiva del producto incluida en todos los cuestionarios enviados, sino que la presentaron para grupos de productos, que cubrían una gama de productos agrupados por referencia a determinados criterios como, por ejemplo, los grosores
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäeurlex eurlex
Del Reglamento (CE) no 552/2004 se han eliminado la mayoría de las disposiciones, excepto algunos detalles en relación con el anexo I, que trata de los organismos notificados, que se han incorporado al anexo relativo a las entidades cualificadas, y algunos apartados descriptivos de carácter general en el anexo II, que se han transferido al anexo V ter del Reglamento (CE) no 216/2008 al objeto de subrayar la necesidad de una continuidad en la estrategia.
Näytä estetyn ikkunan passiivinen & huomautusEurLex-2 EurLex-2
«¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Directiva 2008/95/CE, en el sentido de que, en caso de productos y servicios idénticos o similares, se puede considerar que existe riesgo de confusión para el público cuando un grupo de letras con carácter distintivo que caracteriza el signo denominativo o figurativo anterior y medianamente distintivo es utilizado en el signo denominativo posterior de un tercero de tal manera que a dicho grupo de letras se añade una combinación de palabras descriptiva que, haciendo referencia al mismo, explica el grupo de letras como abreviatura de las palabras descriptivas?»
On kiva nähdä, että olet iloinenEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas podrían incluir una armonización mediante la cooperación entre los organismos reguladores, autorreguladores y correguladores de los Estados miembros, y mediante el intercambio de las mejores prácticas relativas a cuestiones como un sistema de símbolos descriptivos o mensajes de aviso comunes que indiquen el tramo de edad y/o los aspectos del contenido que han dado lugar a que se recomiende una determinada edad, lo cual ayudaría a los usuarios a evaluar el contenido de los servicios audiovisuales y de información en línea
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?oj4 oj4
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de nulidad - Marca denominativa de la Unión PLOMBIR - Motivo de denegación absoluto - Carácter descriptivo - Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001] - Examen de los hechos - Artículo 76, apartado 1, del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 95, apartado 1, del Reglamento 2017/1001] - Elementos probatorios presentados por primera vez ante el Tribunal General»])
Sinäkö, Toby?EuroParl2021 EuroParl2021
«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión SUEDTIROL — Artículo 7, apartado 1, letra c), y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Motivo de denegación absoluto — Indicación de procedencia geográfica — Carácter descriptivo»
Joten voisinko saada nauhani takaisin?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la existencia de riesgo de confusión no queda desvirtuada por un eventual carácter descriptivo del sintagma «happy dog» aplicado a los alimentos para perros, que tendría por consecuencia que la propia marca anterior tuviera escaso carácter distintivo.
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
20 En lo que se refiere al público pertinente y como acertadamente se afirmó, esencialmente, en los apartados 12 y 13 de la resolución impugnada, los servicios controvertidos están destinados tanto a consumidores medios como a profesionales y la apreciación del carácter descriptivo de la marca solicitada más relevante, habida cuenta de los elementos de dicha marca, es la que se refiere al público de lengua alemana.
Katsokaa te alakerrastaEurLex-2 EurLex-2
Ante la alegación de la recurrente según la cual la Sala de Recurso se limitó a afirmar, sin demostrarlo, que el término «eurohypo», considerado globalmente, es tan descriptivo como la suma de los elementos «euro» e «hypo», la OAMI responde que no le incumbe una carga probatoria sino únicamente una obligación de motivación.
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
114 Es preciso señalar que este pasaje es pura y simplemente descriptivo de lo declarado en la Decisión impugnada respecto a dicho mercado y no contiene el menor elemento que pueda ser interpretado como un motivo de anulación con arreglo a las exigencias del artículo 44, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinEurLex-2 EurLex-2
41 A este respecto, debe recordarse que, según jurisprudencia reiterada, el carácter descriptivo de un signo, al igual que su carácter distintivo, debe apreciarse, por una parte, en relación con los productos o servicios para los que se solicita el registro y, por otra, con la percepción que de ellos tiene el público relevante (sentencia Procter & Gamble/OAMI, antes citada en el apartado 24, apartado 39, y sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2004, OAMI/Erpo Möbelwerk, C‐64/02 P, Rec. p. I‐10031, apartado 43).
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el vínculo establecido por la Sala de Recurso entre el tenor semántico del signo, es decir, «salud en Europa», por un lado, y los servicios de que se trata, por otro lado, no es suficientemente concreto y directo para demostrar que el mencionado signo permite, en la mente de los consumidores interesados, una identificación inmediata de dichos servicios y que posee, por tanto, un carácter descriptivo de los mismos.
Siitäkö on kyse?EurLex-2 EurLex-2
Podrá colocarse en la placa descriptiva o en los recipientes cualquier otro marcado a condición de que no reduzca la visibilidad ni la legibilidad del marcado «CE».
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄEurLex-2 EurLex-2
58 Por otra parte, afirma que no puede invocarse el carácter puramente descriptivo de la silueta del abeto para los perfumadores de ambiente o ambientadores sin aportar una prueba que acredite que dicha silueta se ha convertido en usual en cada uno de los mercados relevantes y/o que los tribunales de los territorios de que se trate han resuelto que no es válida como marca.
Miksi lähtisin kanssasi?EurLex-2 EurLex-2
Identificador único de objeto, de carácter descriptivo, aplicado a objetos espaciales en un tema de información definido.
Ei enempää kysymyksiäEurLex-2 EurLex-2
Además de los lugares indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, las etiquetas también podrán colocarse en las placas descriptivas o en las etiquetas de información sobre el producto existentes, o a su lado, o al lado de los lugares de acceso para reparación
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaoj4 oj4
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de septiembre de #- Nadine Trautwein Rolf Trautwein/OAMI (Hunter) [Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa Hunter- Motivo de denegación absoluto- Carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/# [actualmente, artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#]- Limitación de los productos designados en la solicitud de marca]
Kirjaa ehkä?oj4 oj4
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.