desollar oor Fins
desollar
es
Eliminación de la piel del cuerpo de un ser humano como un método de tortura o ejecución.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
nylkeä
Malcolm lo ha desollado y va a usar su piel como pijama.
Olin. Malcolm nylki häneltä nahan ja tekee siitä oloasun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) carne de lepóridos silvestres, que no contenga despojos, excepto en el caso de los lepóridos silvestres sin desollar y sin eviscerar,
Hän haluaa vapaaksiEurLex-2 EurLex-2
Sello oficial y firmaHecho en , el(Firma del veterinario oficial)(Sello)(nombre y apellidos en mayúsculas, título y cargo)Notas(1) Por carne fresca se entienden todas las partes, excepto los despojos, tanto frescas como refrigeradas o congeladas, aptas para el consumo humano, de animales mamíferos silvestres pertenecientes a los taxones Perissodactyla –excepto Equidae–, Proboscidea o Artiodactyla –excepto Suidae– que se matan o cazan en la naturaleza.Tras la importación, las canales sin desollar deben enviarse sin demora al establecimiento de transformación de destino.(
Lasku- Kuiva kiitotieEurLex-2 EurLex-2
Marcas de identificación de procedencia de la carne de animales de caza sin desollar y eviscerados (3):
ml Liuotin: #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Condiciones que deben aplicarse tras la importación de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— carne de lepóridos silvestres, definidos como conejos y liebres, que no contengan despojos, excepto en caso de los lepóridos sin desollar y sin eviscerar,
Havaitsin että heillä on suhdeEurLex-2 EurLex-2
En caso de descarga y carga posterior, el expedidor deberá informar al respecto al PIF de entrada en la Unión.— Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.01, 02.02, 02.04, 02.06, 02.08.90 o 05.04).— Casilla I.20: indicar el peso bruto y el peso neto totales.— Casilla I.23: si se utilizan contenedores o cajas, deberá indicarse su número y el número de precinto (en su caso).— Casilla I.28 (tipo de piezas): indicar si se trata de «canales enteras», «medias canales», «cuartos de canal» o «piezas cárnicas».— Casilla I.28 (tipo de tratamiento): en su caso, indíquese «madurada» o «sin desollar».
Ainakin he saivat kiinni hänen tappajansaEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes garantizarán que la carne de caza silvestre sin desollar no lleva la marca sanitaria hasta que, una vez desollada en un establecimiento de manipulación de caza, se haya sometido a una inspección post mortem y haya sido declarada apta para el consumo humano.
Minun olisi pitänyt ampua sinutEurlex2019 Eurlex2019
Debido a la posición dorsal de las mamas, la piel del vientre de las nutrias marinas es casi la única que se emplea como peletería y, por la misma causa, para preparar la piel y desollar el animal la incisión se practica a lo largo del lomo.
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se dispondrá de instalaciones independientes para la recepción y almacenamiento de las canales sin desollar de caza de cría sacrificada en la explotación y la caza silvestre.
Hän on paras veli maailmassaEurlex2019 Eurlex2019
En caso de ser congelada, indíquese la fecha de congelación (mm/aa) del corte o de las piezas.En el caso de carne sin desollar, indíquese la marca o marcas de identificación del origen.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 97/78/CE del Consejo ( 8 ), las partidas de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres que serán aptas para el consumo humano una vez sometidas a transformación se enviarán sin demora al establecimiento de transformación al que vayan destinadas.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?EuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 97/78/CE del Consejo ( 9 ), las partidas de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres que serán aptas para el consumo humano una vez sometidas a transformación se enviarán sin demora al establecimiento de transformación al que vayan destinadas.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Sí, bueno, como decían en los mercados rurales de Sri Lanka hay más de una manera de desollar una mangosta.
Mitä toivotte saavuttavanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la caza mayor silvestre sin desollar:
Ole varovaineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de descarga y carga posterior, el expedidor deberá informar al respecto al PIF de entrada en la Unión.— Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.08.90 o 05.04).— Casilla I.20: indicar el peso bruto y el peso neto totales.— Casilla I.23: si se utilizan contenedores o cajas, deberá indicarse su número y el número de precinto (en su caso).— Casilla I.28 (tipo de piezas): indicar si se trata de «canales enteras», «medias canales», «cuartos de canal» o «piezas cárnicas».— Casilla I.28 (tipo de tratamiento): en su caso, indíquese «madurada» o «sin desollar».
Mutta sehän on upea ideaEurLex-2 EurLex-2
carne de lepóridos silvestres, definidos como conejos silvestres y liebres, que no contengan despojos, excepto en caso de los lepóridos sin desollar y sin eviscerar;
Ei voi väittää vastaanEurLex-2 EurLex-2
[NotasEste certificado corresponde a carne fresca, a excepción de los despojos y la carne picada, de solípedos pertenecientes al subgénero de los Hippotigris (cebras) cazados en libertad.Por carne fresca se entienden todas las partes de los animales aptas para el consumo humano, tanto frescas como refrigeradas o congeladas.Tras la importación, las canales sin desollar deben enviarse sin demora al establecimiento de transformación de destino.Parte I— Casilla I.8: indicar el código de territorio tal como figura en el anexo II, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (conforme a su última modificación).— Casilla I.11 (lugar de origen): nombre y dirección del establecimiento expedidor.— Casilla I.15: indicar la matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (aviones) o el nombre (barcos) del medio de transporte.
Ajattelin että jos varastan lapsenEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Consejo, las partidas de canales sin desollar de biungulados de caza silvestres que serán aptas para el consumo humano una vez sometidas a transformación se enviarán sin demora al establecimiento de transformación al que vayan destinadas
Rakas veljenioj4 oj4
Pero no abandones Ghaza o te desollaré vivo.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaLiterature Literature
a) carne de lepóridos silvestres, definidos como conejos silvestres y liebres, que no contengan despojos, excepto en caso de los lepóridos sin desollar y sin eviscerar;
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEurLex-2 EurLex-2
a la cesión al consumidor o al detallista, por parte del cazador, de pequeñas cantidades de piezas enteras de caza silvestre sin desollar o sin desplumar, y, cuando se trate se caza menor silvestre, sin eviscerar
tekniset asiakirjateurlex eurlex
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 636/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, relativo a un modelo de certificado sanitario para el comercio de caza mayor silvestre sin desollar
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!EurLex-2 EurLex-2
a) canales sin desollar de biungulados de caza silvestres destinadas al consumo humano tras su transformación ulterior;
Hän on varattuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.