desordenado oor Fins
desordenado
es
Caracterizado por el desorden.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
sotkuinen
El mensaje es el mismo, pero El Lobo no era tan desordenado.
Viesti on sama, mutta Susi ei koskaan ollut näin sotkuinen.
sekainen
Tengo que levantarme muy temprano y mi casa está desordenada.
Minun täytyy nousta ajoissa, ja kämppäni on sekainen.
epäsiisti
Nuestro último arrendatario era un poco desordenado, pero le daremos una mano de pintura a todo el lugar
Viimeisin vuokralaisemme oli hiukan epäsiisti,- mutta laitamme uuden maalipinnan joka paikkaan
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
häiritsevä · häiriötä tuottava · kaoottisesti · päistikkaa · päätä pahkaa · sekasortoisesti · sekava · sekavasti · sottaisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como señala el Consejo, la escasa eficacia de las medidas establecidas en la Decisión impugnada (66) puede explicarse por un conjunto de factores que no podía prever en el momento en que se adoptó dicha Decisión, en particular, la política de «laissez passer» practicada por varios Estados miembros, que originó el desplazamiento desordenado de un gran número de migrantes hacia otros Estados miembros, la lentitud de los procedimientos de reubicación, la incertidumbre creada por los numerosos casos de denegación por motivos de orden público invocados por ciertos Estados miembros de reubicación y la insuficiente cooperación de algunos Estados miembros en la aplicación de la Decisión impugnada.
Cichorium intybus L. (partim)- Teollisuussikurieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.
Lähettikö Teddy sinut?jw2019 jw2019
Por otra parte, a los desordenados se les debe amonestar, a los débiles se les debe edificar, y a todos se les debe tener gran paciencia.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinjw2019 jw2019
Borracho y desordenado?
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de llevar a cabo una liberación coordinada, acompañada de un calendario preciso, lo que evitará una ejecución «desordenada», como demostró la experiencia negativa que se produjo cuando se empezaron a autorizar las frecuencias liberadas de la banda de 800 MHz después de 2008 sin contar con un calendario de ejecución.
Voinko jotenkin auttaa teitä?EurLex-2 EurLex-2
Si bien el Tribunal de la Función Pública no puede poner en entredicho las apreciaciones efectuadas por los miembros del tribunal calificador sobre la base de un documento de este tipo, que, por otro lado, no puede tener ningún valor en términos sustantivos, no deja de ser cierto que el demandante no basa sus imputaciones acerca de los resultados obtenidos en la prueba oral en datos vagos y ambiguos, invocados de manera imprecisa y desordenada, sino en un resumen claro y explícito en el que refleja las cuestiones que se le plantearon y las respuestas proporcionadas.
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la política sanitaria europea avanza de manera un tanto desordenada a remolque de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre movilidad de los pacientes; que el proceso de ampliación dará lugar a casos más complicados de los que deberá ocuparse el Tribunal de Justicia y que interesa tanto a los pacientes como a los Gobiernos acordar y establecer sin demora una orientación clara en la política y en los procedimientos
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaanoj4 oj4
Durante el estado maniaco, el individuo se hace excesivamente activo, impulsivo, y a menudo desordenado en su modo de hablar y pensar.
Lähteekö hän mukaan?jw2019 jw2019
+ 14 Por otra parte, los exhortamos, hermanos: amonesten a los desordenados,+ hablen confortadoramente a las almas abatidas,+ den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia+ para con todos.
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntijw2019 jw2019
Viven juntos en un desordenado apartamento.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavan kuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huoltoWikiMatrix WikiMatrix
No rompamos nuestras filas, ni corramos en temor y pánico desordenado.
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodajw2019 jw2019
Como, claramente, ese no fue el caso, parece difícil evitar la conclusión de que el actual estado del universo ha sido ‘escogido’ o seleccionado entre un enorme número de posibles estados, todos ellos desordenados a excepción de una parte infinitesimal.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtajw2019 jw2019
Este es otro argumento de peso a favor de un marco estable para la I+D y la industria en vez de una reestructuración desordenada.
Katsokaa häntäEurLex-2 EurLex-2
Y yo más bien pienso: " la vida es desordenada, ordénala, organízala y clasificala en una caja ".
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.QED QED
Sin embargo, una retirada desordenada solo puede evitarse si el Reino Unido ratifica el Acuerdo de Retirada.
Hän palaa ihan kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Al volver de almorzar con mi esposa... la puerta estaba rota y el lugar todo desordenado.
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades deben dotarse de herramientas que les permitan evitar que la quiebra desordenada de esas entidades genere daños sistémicos, sin necesidad de exponer a los contribuyentes al riesgo de pérdidas y causar perjuicios económicos más generalizados.
laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión dejaría de ser un «monstruo» desordenado, y los ciudadanos se levantarían y aplaudirían de forma espontánea al Presidente de la Comisión cuando pasase por delante.
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäEuroparl8 Europarl8
Concuerdo, la situación era desordenada, pero dada la naturaleza impredecible de la asignación, procesó su mandato perfectamente.
Nyt vittuun kaupasta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ‘dejar a rienda suelta’ a los niños desordenados causa vergüenza.
Jumala polttaa heidätjw2019 jw2019
Si usted ha “señalado” a alguien que es desordenado, ¿qué responsabilidad tiene usted?
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä tehtyyn yleissopimukseenjw2019 jw2019
Se entiende que existen indicios razonables cuando la petición presenta datos y elementos que apuntan con claridad suficiente a una desorganización del mercado, bien a nivel de la UE o en un ámbito geográfico más limitado que se considere adecuado, y a un «desarrollo desordenado del comercio», tal como se define en el apartado 4 de las presentes orientaciones.
Lopeta.-En pääse pesulleEurLex-2 EurLex-2
¿Faltaba algo o estaba desordenado?
Vasta-aiheetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aullidos pueden parecernos una gritería desordenada; pero realmente no lo es.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostajw2019 jw2019
Si el problema continúa, puede que, sin nombrar a la persona, ellos den un discurso de advertencia a la congregación acerca de la conducta desordenada implicada, tal como Pablo dio advertencia a los tesalonicenses.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkojw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.