desorganizada
sekava
desorganizar oor Fins
desorganizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
häiritä
sotkea
Eso desorganiza todo el asado.
Se sotkee koko grillauksen.
sekoittaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que nosotros hicimos, o no hicimos en absoluto, en 50 años, lo han hecho ustedes en diez, y han logrado la difícil transición del socialismo a la economía de mercado sin desorganizar su sociedad.
Kai haluat tehdä jotain...Tai tulla joksikin?Europarl8 Europarl8
Recuérdese que en el citado apartado 2 del artículo 4 se establece que «la introducción de modificaciones en la aplicación o administración de las restricciones notificadas o aplicadas de conformidad con el presente [Acuerdo ATV], como las modificaciones de las prácticas, las normas, los procedimientos [...] no deberá alterar el equilibrio de derechos y obligaciones entre los [Estados] miembros afectados en el marco del [mismo] Acuerdo» ni «desorganizar el comercio» de productos textiles.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEurLex-2 EurLex-2
Él era el anciano principal de un grupo de bautistas búlgaro en 1913 cuando el hermano Russell asistió a la asamblea de Toronto que los opositores religiosos se habían empeñado en desorganizar.
Oletko varma?jw2019 jw2019
Este ejemplo es revelador de los efectos nefastos del libre cambio entre dos partes desiguales, y demuestra que la apertura de los mercados de los países del Sur únicamente puede contribuir a desorganizar su estructura y a debilitar sus economías e industrias nacientes.
Anna minulle kirjeesi, Chrisnot-set not-set
Esta situación está expresamente prevista en el apartado 2 del artículo 4, que dispone: «(. . .) la introducción de modificaciones (. . .) de las normas (. . .) en la aplicación o administración de las restricciones notificadas de conformidad con el presente Acuerdo no deberá (. . .) tener efectos desfavorables sobre el acceso de que pueda beneficiarse un Miembro (. . .) ni desorganizar el comercio abarcado por el presente Acuerdo.».
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaEurLex-2 EurLex-2
“Sé que también había un poco de malicia cuando yo fui a la escuela, pero no se trataba de algo organizado para desorganizar o rebajar o reducir la autoridad de los maestros o el respeto a ellos como parece serlo ahora. . . .
Palaako, Margarita?jw2019 jw2019
Considerando que el reconocimiento de varios de los diplomas , certificados y otros títulos existentes , mencionados en los artículos 10 , 11 y 12 , tiene por objeto permitir a los titulares de estos diplomas establecerse o efectuar prestaciones de servicios en otros Estados miembros con efectos inmediatos ; que la introducción repentina de esta disposición en el Gran Ducado de Luxemburgo , habida cuenta de la exigueidad de su territorio , podría provocar distorsiones de competencia y desorganizar el ejercicio de la profesión ; como consecuencia , parece justificable conceder a este Estado miembro en un plazo complementario de adaptación ;
Sitten se on hyvä uniEurLex-2 EurLex-2
Va a desorganizar todos los horarios de los trenes.
Osapuolet varmistavat, että tarkastuskertomukset toimitetaan enintään # kalenteripäivän kuluessa; jos suoritetaan uusi tarkastus, tämä määräaika pidennetään # päiväksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si las nutrias marinas desaparecen completamente...... entonces todo el ecosistema acuático se desorganizará
Minua on kutsuttu pahemmaksikinopensubtitles2 opensubtitles2
Las Partes convienen en cooperar entre autoridades, agencias y servicios de aplicación de las leyes y contribuir a desorganizar y desmantelar el riesgo de delincuencia transnacional común a las Partes en el marco de sus respectivas legislaciones.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El apartado 2 del artículo 4 de dicho Acuerdo dispone que la introducción de modificaciones en la puesta en práctica o la administración de restricciones notificadas a la OMC no debe trastomar el equilibrio de los derechos y de las obligaciones entre los miembros: perjudicar el acceso de un miembro; obstaculizar la plena utilización de tal acceso o desorganizar el comercio efectuado de conformidad con el Acuerdo.
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
6 Ferchimex afirma que, debido a su condición de importador oficial, presente en el mercado europeo durante veinte años, no tenía ningún interés en adoptar una política comercial agresiva que pudiera desorganizar el mercado comunitario.
En saa tätä koskaan menemään oikein!EurLex-2 EurLex-2
¿Qué puede decirse de la ayuda alimentaria que ahora propone la Comisión de Presupuestos, cuando en todos los sitios en que se han realizado ayudas alimentarias, éstas han terminado de desorganizar los circuitos de producción y de distribución?
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaEuroparl8 Europarl8
Por lo que se refiere a los organismos internacionales, tenemos que velar por que el programa de repatriación del ACNUR prosiga sus actividades sin que tropiece con ningún género de dificultad, ya que ha habido una serie de incidentes en los últimos tiempos que parecen indicar que existe la intención deliberada de procurar desorganizar el programa de repatriación del ACNUR.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksiEuroparl8 Europarl8
Por último, nuestras propuestas deberían tener por finalidad organizar el futuro, no desorganizar todo lo logrado anteriormente.
Sinun on siirrettävä ylikonstaapeli Batista pois murharyhmästäEuroparl8 Europarl8
Las Partes convienen en cooperar entre autoridades, agencias y servicios de aplicación de las leyes y contribuir a desorganizar y desmantelar el riesgo de delincuencia transnacional común a las Partes en el marco de sus respectivas legislaciones.
Näetkö yhteyden Bobin ja musta killan välillä?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.